Voorbeelden van het gebruik van Positivliste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Positivliste ist mehr wert.
Een formularium is beter dan individuele doktersrecepten.Alternativen für die Erstellung des Vorschlags für eine Positivliste.
Automatisch zur Positivliste des Benutzers hinzufügen.
Ferner begrüßt der Ausschuss die Einführung einer Positivliste.
Het Comité is tevens verheugd over de invoering van de positieve lijst.Meine Fragen betreffen die Positivliste für Futtermittel.
Mijn vragen betreffen de positieve lijst van voedermiddelen.Die Positivliste enthält alle E-Mail-Adressen, die Sie für sicher halten.
De witte lijst bevat e-mailadressen die u als veilig beschouwt.Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.
Het probleem is dat een geleidelijke uitbreiding van een positieve lijst deze situatie kan wijzigen.Die Positivliste kann im Komitologie-Verfahren erstellt und aktualisiert werden.
De positieve lijst kan volgens de comitéprocedure worden opgesteld en geactualiseerd.Das Telefon empfängt auch keine SMS von Personen, die nicht zur Positivliste hinzugefügt wurden.
De telefoon ontvangt ook geen sms-berichten van personen die niet aan de witte lijst zijn toegevoegd.Wir brauchen eine Positivliste der erlaubten Zusatz- und Inhaltsstoffe bei Futtermitteln.
Er moet een positieve lijst van toegestane additieven en ingrediënten van voedermiddelen komen.Kernpunkte waren, wie wir alle wissen,die offene Deklaration, die Positivliste und ein Evaluierungsbericht.
Zoals wij allen weten,waren de open vermelding, de positieve lijst en het evaluatierapport de speerpunten.Es ist meiner Meinung nach eine Positivliste, die gar nicht oft genug von Brüssel vertreten werden kann.
Naar mijn mening is dit een positieve lijst die niet vaak genoeg door Brussel kan worden gepresenteerd.Nach dieser Strategie könnten folgende Erzeugnisse in die Positivliste aufgenommen werden.
De nota stelde dat indien deze strategie wordt toegepast, de volgende producten in de positieve lijst kunnen worden opgenomen.Wird es auf der Positivliste gefunden, gilt die untersuchte Datei als sauber und wird bei zukünftigen Prüfungen übersprungen.
Als de hash-code op de witte lijst wordt gevonden, wordt het onderzochte bestand als schoon aangemerkt en gemarkeerd om te worden overgeslagen tijdens toekomstige scans.Die Junibewegung möchte sich nicht an der Erweiterung der Positivliste der zulässigen Süßungsmittel beteiligen.
De Junibeweging wil niet meewerken aan de uitbreiding van de positieve lijst van toegestane zoetstoffen.Die Süßungsmittelrichtlinie beruht, wie die Rahmenrichtlinie vorschreibt,auf dem Prinzip der Positivliste.
Deze richtlijn gaat, zoals is voorgeschreven door de kaderrichtlijn,uit van het beginsel van een positieve lijst.Auch hier ist hinsichtlich der Etikettierung die Beibehaltung einer Positivliste der obligatorischen Angaben erforderlich.
Die Richtlinie 94/35/EG über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen,beruht auf dem Prinzip der Positivliste.
Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt,steunt op het beginsel van de positieve lijst.Für jeden genehmigten Zusatzstoff, der in die Positivliste aufgenommenen wird, ist eine Spezifikation festzulegen.
Voor elk in de positieve lijst opgenomen levensmiddelenadditief moet een specificatie worden vastgesteld.Die Kommission legt spätestens am 31. Dezember 2007 das Datum fest, an dem diese Liste eine Positivliste wird.
De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2007 de datum vast waarop deze Adressen aus dem Adressbuch- Hiermit können Sie der Positivliste Adressen aus Ihrer Kontaktliste zur Positivliste hinzuzufügen.
Adressen toevoegen vanuit adresboek: adressen in uw lijst met contactpersonen toevoegen aan de witte lijst.Die Richtlinie 95/2/EG über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe undSüßungsmittel beruht auf dem Prinzip der Positivliste.
Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen enzoetstoffen berust op het beginsel van de positieve lijst.Regelung für die Zulassung von Biozid-Produkten, die in der Positivliste aufgeführte Wirkstoffe enthalten.
Toelatingsstelsel voor het op de markt brengen van biociden die in de positieve lijst opgenomen werkzame stoffen bevatten.Erstellung- auf EU-Ebene- einer Positivliste von Wirkstoffen, Safenern und Synergisten sowie einer Negativliste von Beistoffen;
De vaststelling op EU‑niveau van een positieve lijst van werkzame stoffen, beschermstoffen, synergistische middelen en een negatieve Die Mitgliedstaaten sind sich darin einig, dass der Anwendungsbereich auf der Grundlage einer Positivliste der Zuwiderhandlungen bestimmt werden muss.
De lidstaten zijn het er over eens dat het toepassingsgebied moet worden bepaald op grond van een positieve lijst van overtredingen.Außerdem ist diese Liste als Positivliste anzusehen, in der eindeutig die Waren aufgeführt sind, deren Hersteller gegenüber anderen begünstigt werden.
Bovendien moet deze Schließlich, Herr Kommissar,möchte ich mich nochmals für die Aufstellung einer Positivliste von Erzeugnissen aussprechen, die in Tierfutter zulässig sind.
Ten slotte, Mijnheer de Commissaris,pleit ik hier nogmaals voor de vaststelling van een positieve lijst van producten die in het veevoer terecht mogen komen.Der erste Teil bezieht sich auf das Listensystem, und ich habe bereits erklärt, daß die Kommission ein Listensystem nicht befürwortet,jedenfalls keine Positivliste.
Het eerste deel betreft het systeem met Die Durchführungsrichtlinie zielt auf die Festlegung einer Positivliste von Lebensmitteln ab, die mit ionisierenden Strahlen behandelt werden dürfen.
De toepassingsrichtlijn strekt tot vaststelling van een positieve lijst van levensmiddelen die met ioniserende stralen mogen worden behandeld.Positivliste des Benutzers- Kontaktliste für das Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von Adressen, die als sicher gelten und von denen der Benutzer Nachrichten erhalten möchte.
Witte lijst van gebruiker: een 
