Voorbeelden van het gebruik van Pottwal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist es ein Pottwal?
Pottwal an Steuerbord!
Potvis aan stuurboord!Darum sind die Pottwale so interessant.
Pottwal, Amelies einziger Freund.
Haar enige vriend heet Potvis.Nicht nur die Pottwale hier sind anders.
Niet alleen de potvissen zijn hier anders.Pottwale haben die größten Köpfe des Tierreichs.
Potvissen hebben de grootste kop ter wereld.Gerade noch ein Pottwal, jetzt ein russischer Jäger.
Net was het een zieke potvis en nu een Cougarwelp.Pottwale sind die größten Zahnwale auf der Erde.
Potvissen zijn de grootste tandwalvissen op aarde.Lange davor, 1953, spülte ein Pottwal auf De Hors an.
Lang daarvoor, in 1953, spoelde een potvis aan op de Hors.Pottwale sind soziale Wesen und mögen Gesellschaft.
Potvissen zijn sociale dieren, ze genieten van gezelschap.An Orten wie Dominica wurde nachgewiesen, dass Pottwale eine Kultur haben.
Potvissen in Dominica hebben hun eigen cultuur.Pottwale sind die größten bezahnten Raubtiere der Welt.
Potvissen zijn de grootste dieren met tanden op aarde.Die einzige Zahnwalart, die den Großwalen zugeordnet wurde, ist der Pottwal.
De enige pigmentkleur die de vogel mag laten zien is in de kuif.Pottwale schlafen weniger als jedes andere Säugetier der Erde.
Potvissen slapen veel korter dan andere zoogdieren.Ich will sehen, wie ein riesiger Tintenfisch einen Pottwal angreift.
Ik wil een reuzeninktvis een potvis zien aanvallen en tot de dood zien strijden.Die Pottwale(Physeteridae) sind eine Familie der Zahnwale.
De potvissen(Physeteridae) zijn een familie van tandwalvissen.Und nun, endlich, gewähren uns diese Pottwale einen Einblick in ihre Gedankenwelt.
Nu geven deze potvissen ons eindelijk een inkijkje in hun gedachten.Der Pottwal auf der Erde verschlingt Millionen von Tintenfischen.
De potvis op aarde eet miljoenen zeedieren… In de oceaan.Das spezifische Gewicht nimmt ab, so dass der Pottwal leicht an die Oberfläche schwimmen kann.
Het soortelijk gewicht neemt af zodat de potvis gemakkelijk naar de oppervlakte kan zwemmen.Die Pottwale der Azoren könnten auch eine einzigartige Sprache haben.
Hoe de potvissen van de Azoren praten, is wellicht ook uniek.Das lauteste jemals von einem Tier aufgenommene Geräusch stammt von einem Pottwal vor der nordnorwegischen Küste.
Het hoogste geluidsniveau ooit opgenomen van een dier was dat van een Potvis in het noorden van Noorwegen.Diese Pottwale können bis zu 18 Meter lang werden und bis zu 45 Tonnen wiegen.
Deze potvissen kunnen tot 18 meter lang worden en tot 45 ton wegen.Plötzlich und gegen jede Wahrscheinlichkeit erwachte ein Pottwal zum Leben, einige Meilen über diesem fremden Planeten.
Het is van belang om op te merken dat een potvis is opgedoken enkele kilometers boven een buitenaardse planeet.Der Pottwal muss wie alle Meeressäuger regelmäßig zum Atmen auftauchen.
Net als alle zeezoogdieren moet de potvis regelmatig boven water komen om te ademen.Im November 1970 starb ein 14 Meter langer undacht Tonnen schwerer Pottwal und strandete in der Nähe von Florence, Oregon.
Op 9 november 1970 strandde een 14 meter lange,8000 kg wegende potvis bij Florence op de kust van centraal Oregon.Der Pottwal ist der größte Zahnwal; ein Bulle kann bis zu 18 Meter lang und an die 50 Tonnen schwer werden.
De potvis is de grootste tandwalvis; een stier kan tot 18 meter lang en ongeveer 50 ton zwaar worden.In dieser beeindrucken Ausstellung von den im Watt gestrandeten Walen können Besucher jetzt aus der Nähe erfahren, wie riesig groß ein Pottwal ist.
In deze indrukwekkende expositie van op de Wadden gestrande walvissen kunnen bezoekers nu van dichtbij ervaren hoe immens groot een potvis is.Wie der Pottwal sind Delfine eigentlich Zahnwale‚ die ihre Beute mit den Zähnen schnappen und zerreißen.
Net als de potvis zijn dolfijnen eigenlijk tandwalvissen, die hun prooi met hun tanden pakken en eraan trekken.Wenn scharfe Tintenfisch-Mäuler in den Darm von einem Pottwal gelangen, werden diese in ein Gemisch aus Amberfett und halb verdauten Rückenschilden von Tintenfischen eingebettet.
Als er scherpe inktvisbekjes in de darmen van een potvis terecht komen, worden deze ingebed in een mengsel van ambervet en half verteerde rugschilden van de inktvissen.Wenn ein Pottwal oder eine andere große Walart in der flachen südlichen Nordsee landet, handelt es sich um Irrgäste.
Als een potvis of een andere grote walvissoort in de ondiepe zuidelijke Noordzee terecht komt gaat het om dwaalgasten;
