Voorbeelden van het gebruik van Pragmatismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wohl eher englischer Pragmatismus.
Deinen Pragmatismus habe ich immer gemocht.
Ik heb je pragmatisme altijd leuk gevonden.Trotzdem erwarte ich Pragmatismus von Ihnen!
Ik verwacht zakelijkheid van jou!Sein Pragmatismus hat sich als Gewinn bewiesen.
Zijn pragmatisme heeft was een aanwinst.Das ist keine Angst, sondern Pragmatismus.
Rücksichtsloser Pragmatismus, erinnern Sie sich?
Meedogenloos pragmatisme, weet je nog?Aber viel wichtiger gnadenloser Pragmatismus.
Maar vooral meedogenloos pragmatisch.Pragmatismus steht für Geld, oder nicht? Nein.
Pragmatisme staat gelijk aan geld, of niet?- Nee.Das meine ich mit Pragmatismus.
Das ist Pragmatismus, mein Freund, und keine Geisteskrankheit.
Dat is pragmatisme, geen waanzin.Sie haben Leidenschaft über Pragmatismus gestellt.
Passie boven pragmatisme plaatsen.Deinen Pragmatismus habe ich immer gemocht. Raus!
Ik heb je pragmatisme altijd leuk gevonden. Eruit!Schon Zeiten größeren Pragmatismus.
Er periodes van groter pragmatisme waren.
Jemanden, der Pragmatismus nicht mit Prinzipien verdirbt.
Iemand die zakelijkheid niet met principes verwisselt.Ich bin enttäuscht von seinem starren Pragmatismus.
Ik ben teleurgesteld in zijn pragmatisme.Deutsch-Stil Pragmatismus ist ganz in der Nähe dieses Design.
Duitse stijl pragmatisme is heel dicht bij deze stijl.Ein gewisses Maß an Flexibilität und Pragmatismus ist jedoch geboten.
Toch zijn enige flexibiliteit en pragmatisme geboden.Pragmatismus und Pro-Aktivität in einer komplexen Welt im Wandel.
Pragmatisme en pro-activiteit in een complexe veranderende wereld.Tatsächlich ist der wichtigste Aspekt jedes Unternehmens Pragmatismus.
Het belangrijkste aspect van elk project is pragmatisme.Nach ihm? Nur eine Orgie an Pragmatismus und brutalem Realismus.
Daarna ontaardde hij in een orgie van pragmatisme en brutaal realisme.Doch wir kennen auch Ihren gesunden Menschenverstand und Ihren Pragmatismus.
Maar wij kennen uw gezond verstand en uw pragmatische instelling.Ersetzte die Theorie scheinbar den Pragmatismus. Zu meinem Entsetzen.
Tot mijn groot ongenoegen, lijkt theorie pragmatisme te vervangen.Die Auffassung der Kommission zu diesen Änderungsvorschlägen basiert auf Pragmatismus.
De mening van de Commissie over deze amendementen is gebaseerd op een pragmatische benadering.Das bedeutet, dass Pragmatismus und Ergebnisse Vorrang haben müssen.
Dat betekent dat pragmatisme en resultaat op de eerste plaats moeten komen.Unglücklicherweise ist es eine Muttersprache gedacht für Pragmatismus, nicht Poesie.
Helaas is de tong ontworpen voor pragmatisme, niet poëzie.Eben dieser Realismus und Pragmatismus wird vom neuen Präsidenten erwartet.
Welnu, wij verwachten dat pragmatisme en realisme van de nieuwe president.Die Instrumente dazu sind Überzeugungskraft und Pragmatismus.
De instrumenten die we daarbij zullen moeten inzetten zijn overtuigingskracht en pragmatisme.Und ihr Motto ist es, Pragmatismus zu verbreiten eine Person nach der anderen.
Hun motto is het verspreiden van pragmatisme In der Industrie- undHandelspolitik sind jedoch Realismus und Pragmatismus erforderlich.
Voor het industrie- enhandelsbeleid is daarentegen juist realisme en pragmatisme vereist.Ich plädiere für politischen Pragmatismus, das Erreichte muss gesichert werden.
