Wat Betekent PRIVATE SEKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• particuliere sector
• private sector
• privésector
• privé-sector
• privesector

Voorbeelden van het gebruik van Private sektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Worin könnte sich der private Sektor verbessern?
Wat moet de particuliere sector beter doen?

Der private Sektor wird hiervon enorm profitieren.
Dit zou de particuliere sector enorm veel goed doen.

Sowohl der öffentliche als auch der private Sektor sind dabei unentbehrlich.
De publieke en de private sector zijn daarin beide onontbeerlijk.

Der private Sektor ist es, der Arbeitsplätze schafft.
Het is de particuliere sector die zorgt voor de banen.

Wenn die staatlichen Schulen versagen… muss der private Sektor einspringen.
Moet de particuliere sector ingrijpen. Als de openbare scholen falen.

Darin nimmt der private Sektor eine Schlüsselrolle ein.
De particuliere sector moet hierin een sleutelrol spelen.

Stabiler Haushalt für langfristige Entwicklung, wodurch der private Sektor angezogen wird.
Stabiele begroting voor langetermijnontwikkeling, wat de private sector aantrekt.

Der öffentliche und private Sektor arbeiten Hand in Hand.
De publieke en particuliere sector die samenwerken.

Der private Sektor in der EU muß seine F& E-Aufwendungen erhöhen.
Particulière sector in de EU moet meer aan O& O besteden.

Darüber hinaus soll sich der private Sektor mit etwa 200 Mio. Euro beteiligen.
Bovendien moet de privé-sector ongeveer 200 miljoen euro bijdragen.

Der private Sektor hervortut vom aufrichtigen Luxus auch.
Privesector ook activeert ons eigen aandacht door rondborstig lux.

Aus den staubigen Fluren kommt nichts, der private Sektor hat eine Aufgabe.
Uit die stoffige gangen zal het niet komen. Voor de privésector is een rol weggelegd.

Der private Sektor leistet 60% der europäischen Forschung.
De private sector neemt 60% van het Europese onderzoek voor zijn rekening.

Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1991 hat sich der private Sektor sehr rasch entwickelt.
Na de onafhankelijkheid in 1991 heeft de particuliere sector zich zeer snel ontwikkeld.

Der private Sektor hat in diesem Bereich viel Raum zum Wachsen.
De private sector heeft voldoende ruimte om te groeien in dit gebied.

In der wirtschaftlichen Entwicklung nimmt der private Sektor einen größeren Stellenwert ein.
De particuliere sector neemt een grotere rol op zich in de economische ontwikkeling.

Der private Sektor ist inzwischen auch in zahlreichen Begleitausschüssen vertreten.
De privésector is nu ook in vele begeleidingscomités vertegenwoordigd.

Frau Merkel sagt, der private Sektor muss einbezogen werden.
Mevrouw Merkel zegt dat we de private sector erbij moeten betrekken.

Der private Sektor ist Wachstumsmotor und schafft Beschäftigung und Einkommen.
De particuliere sector is een motor voor groei, een bron van werkgelegenheid en inkomsten.

Verfolgt man den drastischen Abbau von Haushaltsdefiziten, während der private Sektor seine Aktivitäten dramatisch einschränkt?
Moeten begrotingstekorten drastisch worden verlaagd terwijl de particuliere sector haar activiteiten ingrijpend terugschroeft?

Der private Sektor und andere Interessenvertreter sollten hierzu konsultiert werden.
In dit verband moeten ook de private sector en andere belanghebbenden worden geraadpleegd.

Die Maifeiertage- die ersten 10-12 Tage des Mais alle Hotels, sind die HeilstГ¤tten, und sogar der private Sektor einfach überfüllt.
Mogen vieringen- van eerst 10-12 dagen van De mei alle hotels, zdravnitsy, en quitte privesector is ongedeeld perepolneny.

Der private Sektor hat sein Interesse durch eine Reihe neuer Initiativen bekundet.
De private sector heeft zijn belangstelling getoond door een aantal nieuwe initiatieven te nemen.

Wir müssen in den Entwicklungsländern zudem dafür sorgen, dass der private Sektor und die Zivilgesellschaft involviert sind.
Ook moeten we ervoor zorgen dat de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld in de ontwikkelingslanden worden betrokken bij het proces.

Der private Sektor ist auch weiterhin der wichtigste Motor für inklusives und nachhaltiges Wachstum.
De particuliere sector blijft de belangrijkste motor van inclusieve en duurzame groei.

In gemischten Wirtschaftsordnungen, wie zum Beispiel in den europäischen Volkswirtschaften, ist der private Sektor die Hauptantriebskraft wirtschaftlicher Aktivität.
In gemengde economieën, zoals de Europese, is de particuliere sector de belangrijkste drijvende kracht voor economische activiteit.

In dem Ausmaß, in dem der private Sektor stärker wird, werden sich Marktelemente durchsetzen.
In de mate dat de private sector sterker wordt, zullen de marktelementen zich doen gelden.

Die Länder, die EU-Institutionen und die Akteure(insbesondere Regierungsstellen, der private Sektor und die Zivilgesellschaft) nehmen daran teil.
De landen, de EU-instellingen en de belanghebbenden(met name intergouvernementele instanties, de privésector en het maatschappelijk middenveld) nemen daaraan deel.

Der private Sektor in Europa muß dazu ermutigt werden, in den Entwicklungsländern zu investieren.
De particuliere sector in Europa moet worden aangemoedigd om in de ontwikkelingslanden te investeren.

Die öffentlichen Dienste allein reichen nicht aus, um die Ressourcen zu nutzen, vielmehr muss auch der private Sektor seinen Teil dazu beitragen, insbesondere dadurch, dass er seinen Arbeitnehmern die Möglichkeit bietet, sich neben der Arbeit weiterzubilden.
Bij het benutten van dat menselijk potentieel zijn overheidsdiensten alleen niet voldoende; ook de privé-sector moet zijn steentje bijdragen, vooral door werknemers de mogelijkheid te bieden zich naast hun werk te scholen.