Voorbeelden van het gebruik van Procter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Procter& Gamble? Was ist das, ein Scherz?
Is dat een grap ofzo?- Procter & Gamble?Was ist das, ein Scherz? Procter& Gamble"?
Is dat een grap ofzo?- Procter & Gamble?Procter& Gamble? Was ist das, ein Scherz?
Is dat een grap?-Hoofdjurist bij Procter& Gamble?Der frühere Präsident von Procter and Gamble?
De voormalig directeur van Procter and Gamble?Sind Google, Exxon, Procter and Gamble. Gar nicht, denn seine Entscheidungen.
Hij beslist door Exxon en Procter& Gamble te googelen.Klementine war eine Werbefigur für das Waschmittel Ariel des Unternehmens Procter& Gamble.
Dash is een waspoeder van de firma Procter& Gamble.Mr. Procter, geriet St. Patrick ins Visier, weil er Afroamerikaner ist?
Febreze ist ein Geruchsneutralisierer des US-amerikanischen Herstellers Procter& Gamble.
Febreze is een luchtverfrisser geproduceerd door Procter& Gamble.Wissenschaftler wie Mike Procter folgen den Tieren, um dies herauszufinden.
Wetenschappers als Mike Proctor volgen de dieren om dat te ontdekken.Gillette samt der Marke Duracell wurde 2005 von Procter& Gamble aufgekauft.
Het werd in 1996 overgenomen door Gillette, sinds 2005 onderdeel van Procter& Gamble.Und da es eine Marke von Procter& Gamble ist, steht eine große Werbemaschinerie dahinter.
En als merk van Procter & Gamble wordt het door veel massamedia-reclame gesteund.Nach dem Abschluss seines Studiums 1980 erhielt er eine Anstellung im Konzern Procter& Gamble.
Na het behalen van zijn diploma begon hij zijn carrière bij Procter& Gamble in 1993.Wurde Rochas von Procter& Gamble übernommen, nachdem P&G bereits Wella gekauft hatte.
In 2005 werd Gillette overgenomen door Procter& Gamble(P&G), waardoor Braun een dochter van P&G werd.Seine berufliche Laufbahn begann er im Marketing bei Procter& Gamble, wo er für die Parfüms zuständig war.
Hij begon zijn carrière bij Procter& Gamble Duitsland, waar Schwalb diverse functies bekleedde.Procter& Gamble Company /Harmonisierungsamt fürden Binnenmark(Marken, Muster und Modelle)(HABM) Absatz 1bder(EG) Nr.
Procter& Gamble Company/ Bureauvoor harmonisatiebinnen de intememarkt(merken, tekeningen enmodellen)(BHIM) nr. 40/94 T-119/00.Die großen Kaffeeunternehmen- Nestlé, Kraft, Sara Lee, Procter und Gamble- dürfen nicht weiterhin ungestraft'absahnen.
De grote koffieconcerns Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter and Gamble kunnen niet doorgaan ongestraft hun zakken te vullen.Procter& Gamble GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Procter& Gamble Company, die weltweit in den Bereichen Wäscherei.
Procter & Gamble GmbH is een volledige dochteronderneming van de Procter & Gamble Company, die wereldwijd actief is op het gebied van wasmiddelen.Eher traditionell aufgestellte Händler wie Toys"R"Us,Sears und Kmart und Hersteller wie Procter& Gamble setzen ebenfalls auf die„Shops“.
Ook traditionele retailers als Toys"R"Us, Sears en Kmart,en zelfs producenten als Procter & Gamble, hebben virtuele winkels geopend.Auf diesen Märkten sind einige große Anbieter wie Nestlé, Procter und Gamble und Colgate Palmolive, eine Reihe kleiner Nischenanbieter sowie Eigenmarkenhersteller tätig.
Op die markten zijn verschillende grote spelers actief, onder meer Nestlé, Procter and Gamble en Colgate Palmolive, een aantal kleinere nichespelers alsook aanbieders van huismerkproducten.Verkauften diese das Unternehmen für 200 Millionen DM an das US-Unternehmen The Gillette Company,das wiederum 2005 von dem US-Konzern Procter& Gamble übernommen wurde.
In 1967 werd het overgenomen door het Amerikaanse concern The Gillette Company,dat in 2005 op haar beurt werd overgenomen door Procter& Gamble.Urteil vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache T-63/01(Procter& Gamble/HABM[Form einer Seife], noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht). 51.
Arrest van 12 december 2002, Procter & Gamble/BHIM(vorm van stuk zeep), T-63/01, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie. 51.Procter& Gamble suchte nach einer Möglichkeit, die Chips zu verbessern, nachdem sich Kunden über zerbrochene Chips beschwert hatten und weil zu viel Luft in der Verpackung war.
Procter & Gamble was op zoek naar een manier om hun chips te verbeteren nadat klanten geklaagd hadden over gebroken en verschaalde chipjes en dat er te veel lucht in de zak zou zitten.Die Parteien könnten sich daher nicht auf einen Anspruch auf einen fairen Prozess vor den Beschwerdekammern berufen(Urteil Procter& Gamble/HABM[Form einer Seife]). H.
Zij kunnen dus niet worden beschouwd als “rechterlijke instantie” en bijgevolg kan het betoog gebaseerd op een recht op een eerlijk “proces” voor de kamers van beroep, niet slagen[arrest Procter& Gamble/BHIM(vorm van stuk zeep)]. H.Als die Kommission die Akquisition von Wella durch Procter& Gamble geprüft hat, kam sie zu dem Ergebnis, dass der Wettbewerb auf den Märkten für Haarpflegeprodukte(wie Shampoo, Spülungen, Pflege- und Färbeprodukte) in Irland, Schweden und Norwegen beeinträchtigt würde. Seite 9.
Toen zij de voorgenomen overname van Wella door Procter& Gamble onderzocht, kwam de Europese Commissie tot de conclusie dat deze een concurrentiebeperkende werking zou kunnen hebben op de markten voor haarverzorgingsproducten Bladzijde 9.Doch wird das Unternehmen auch weiterhin einer harten Konkurrenz seitens Markenherstellern wie Procter& Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson und Sara Lee ausgesetzt sein.
Reckitt Benckiser zal verder het hoofd moeten bieden aan sterke concurrentie van een aantal internationale aanbieders van merkproducten zoals Procter& Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson en Sara Lee.Procter& Gamble/HABM(Randnr. 43).20- Ebd., Randnr. 40. 21- Zum Begriff„erkennbare Abweichung“ siehe die Schlussanträge von Generalanwalt Ruíz-Jarabo Colomer vom 31. Januar 2002 in der Rechtssache Koninklijke KPN Nederland C-363/99, Urteil vom 12. Februar 2004, Slg. I-1619, Nrn.
Reeds aangehaald, punt 35.19- Arrest Procter& Gamble/BHIM, reeds aangehaald, punt 43.20- Ibidem, punt 40. 21- Over het begrip„merkbaar verschil”, zie de conclusie van advocaatgeneraal Ruiz-Jarabo Colomer van 31 januari 2002 bij het arrest Koninklijke KPN Nederland C-363/99, Jurispr. blz.Am 30. Juli genehmigte die Kommission die geplante Übernahme der alleinigen Kontrolle über die deutsche Wella AG durch das amerikanische Unternehmen Procter& Gamble(P& G) unter einer Reihe von Bedingungen.
Op 30 juli verleende de Commissie goedkeuring aan de voorgenomen verwerving van de volledige zeggenschap door de Amerikaanse onderneming Procter& Gamble(P& G) van het Duitse bedrijf Wella AG, mits aan een aantal verplichtingen werd voldaan.Rechtssache T-163/98: The Procter& Gamble Company gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle)(HABM)(„Gemeinschaftsmarke- Wortverbindung BABY-DRY- Absolutes Eintragungshindernis- Umfang der Nachprüfung durch die Beschwerdekammern- Umfang der Nachprüfung durch das Gericht") II-2383.
Zaak T 163/98: The Procter& c Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen)(BHIM)(„Gemeenschapsmerk- Woordcombinatie BABY DRY- Absolute weigeringsgrond ■-· Omvang van toetsing door kamers van beroep- Omvang van toetsing door Gerecht") 11 2383.Parallel hierzu prüft die Kommission auch die geplante Übernahme der Lufterfrischer-Sparte von Sara Lee durch Procter Gamble, die auf Antrag mehrerer nationaler Wettbewerbsbehörden an sie verwiesen wurde IP/10/395.
Los hiervan onderzoekt de Commissie momenteel tevens de geplande overname van het bedrijfsonderdeel"luchtverfrissers" van Sara Lee door Procter Gamble, na verwijzing van deze zaak door een aantal nationale mededingingsautoriteiten zie IP/10/395.Die Kommission hat beschlossen, die eingehende Untersuchung der zweiten Stufe gemäß der Fusionskontrollverordnung in bezug auf den Erwerb der Vereinigten Papierwerke Schickedanz AG(VPS), einer Tochtergesellschaft der Gustav undGrete Schickedanz Holding KG durch Procter& Gamble GmbH(P& G) einzuleiten.
De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek(faseII van de fusieverordening) in te stellen naar de overname door Procter& Gamble GmbH("P& G") van Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG("VPS"), een dochteronderneming van de Duitse vennootschap Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.
