Voorbeelden van het gebruik van Pumpensystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Pumpensystem muss gewartet werden.
Pompsysteem heeft onderhoud nodig.ChromasterUltra Rs UHPLC 6170 Pumpe Pumpensystem: Lösung für binäre Hochdruckgradienten.
ChromasterUltra Rs UHPLC 6170-pomp Pompsysteem: Hoge druk, binaire gradiënt.Die meisten Fälle betrafen Anwendungsfehler oder das Versagen des Pumpensystems.
De meeste gevallen waren gerelateerd aan fouten bij het hanteren of storingen in het pompsysteem.Bitte benutzen Sie das Pumpensystem, das von Ihrem Arzt empfohlen wurde.
Gebruik het type pomp dat door uw arts wordt aanbevolen.In den meisten Fällen handelte es sich um Anwendungsfehler oder Versagen des Pumpensystems, wenn.
De meeste gevallen waren gerelateerd aan fouten bij het hanteren of storingen in het pompsysteem wanneer.Was zu tun ist, wenn das Pumpensystem versagt oder unsachgemäß angewendet wird.
Wat u moet doen als het pompsysteem faalt of wanneer de pomp niet correct wordt gebruikt.Bei Filteranlagen im Gartenteich oderkleineren Wassersystemen sind hochwertige Pumpensysteme besonders wichtig.
Bij filtersystemen in de vijver ofkleine watersystemen zijn hoogwaardige pompsystemen bijzonder belangrijk.Das Pumpensystem wird auch programmiert und überprüft, bevor Sie das Krankenhaus wieder verlassen.
Het pompsysteem zal ook geprogrammeerd en getest worden voordat u het ziekenhuis mag verlaten.Die Kollegin Joke Cambie undihr Team entwickeln das Pumpensystem mit Software und Steuerungen.
Collega Joke Cambie enhaar team ontwikkelen de pompset met software en sturingen.Das Pumpensystem kann sich im Innern des AC-Gehäuses befinden, während das Netzteil extern angebracht ist.
Het pompsysteem kan worden gevestigd in de AC kast, waarbij de voeding extern is gelegen.NovoRapid ist zur Injektion unter die Haut(subkutan) vorgesehen oderzur kontinuierlichen Infusion in einem Pumpensystem.
NovoRapid moet onder de huid(subcutaan) geïnjecteerd worden ofis voor continue infusie met behulp van een pomp.NovoRapid kann für die CSII in Pumpensystemen verwendet werden, die für die Insulininfusion geeignet sind.
NovoRapid mag worden gebruikt voor CSII in pompsystemen die geschikt zijn voor insuline-infusie.Sie sollten immer ein alternatives Insulin bei sich haben, das Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems unter die Haut injizieren können.
U moet altijd andere insuline achter de hand hebben voor injectie onder de huid voor het geval dat de pomp defect is.Verabreichung in einem Pumpensystem erfordert eine ausführliche Einweisung durch medizinisches Fachpersonal.
Voor toediening met een pompsysteem is een uitgebreide instructie door medisch personeel nodig.NovoRapid kann zur kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion(CSII) in Pumpensystemen, die für die Insulininfusion geeignet sind.
NovoRapid mag gebruikt worden voor continue subcutane insuline-infusie(CSII) in pompen die geschikt zijn voor insuline-infusie.Bei einer Fehlfunktion des Pumpensystems können sich Hyperglykämie, Ketoazidose oder Koma innerhalb von Stunden entwickeln.
Hyperglykemie, ketoacidose of coma kunnen binnen enkele uren optreden als het pompsysteem hapert.Es wurden Fälle von diabetischer Ketoazidose bei der Anwendung von Apidra mit der kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion in Pumpensystemen berichtet.
Gevallen van diabetische ketoacidose zijn gemeld wanneer Apidra werd toegediend met continue subcutane insuline-infusie in pompsystemen.Wenn Sie Apidra im Pumpensystem anwenden, ist es wichtig, dass Sie diese spezifischen Anweisungen stets befolgen.
Wanneer u Apidra gebruikt in het pompsysteem, is het belangrijk dat u altijd deze specifieke instructies volgt.Ein wesentlicher Einsatzbereich unserer Schneckenradsätze sind Pumpensysteme zur Trinkwasseraufbereitung und Wasserbehandlung.
Een belangrijk toepassingsgebied van onze wormwielsets zijn pompsystemen voor de drinkwaterbereiding en waterbehandeling.Für den Fall, dass das Pumpensystem versagen sollte, sollten Sie immer ein alternatives Insulin zur Injektion unter die Haut verfügbar haben.
U moet altijd een andere insuline voor onderhuidse injectie bij de hand hebben ingeval het pompsysteem faalt.Apidra kann für eine kontinuierliche subkutane Insulininfusion(KSII) mit den entsprechenden Kathe- tern und Reservoirs in Pumpensystemen, die für eine Insulininfusion geeignet sind.
Apidra mag worden gebruikt voor Continuous Subcutaneous Insuline Infusion(CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs.Das Pumpensystem saugen nicht das Medikament, gute chemische Stabilität auf, sind in der Lage, Hochtemperatur und Abnutzung zu widerstehen.
Het pompsysteem absorbeert niet het medicijn, goede chemische stabiliteit, bestand tegen hoge temperaturen en erosie.Apidra kann für eine kontinuierliche subkutane Insulininfusion(KSII) in Pumpensystemen mit den entsprechenden Kathetern und Reservoirs, die für eine Insulininfusion geeignet sind, verwendet werden.
Apidra mag worden gebruikt voor continue subcutane insuline-infusie(CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs.Dass das Pumpensystem versagen sollte, müssen Patienten, die Apidra über eine KSII applizieren, stets ein alternatives Insulin verfügbar haben.
De patiënt die Apidra toedient via CSII dient een andere insuline bij de hand te hebben ingeval het pompsysteem faalt.Framo Morat ist seit Jahrzehnten zuverlässiger Hersteller undLieferant von Schneckenradsätzen für Pumpensysteme- teilweise aus dem Standardsortiment oder in den unterschiedlichsten kundenspezifischen Varianten.
Framo Morat is al decennialang een betrouwbare fabrikant enleverancier van wormwielsets voor pompsystemen, die deels rechtstreeks worden geleverd vanuit het standaardassortiment, maar ook in de meest uiteenlopende klantspecifieke varianten.Removab ist über ein Pumpensystem mit konstanter Infusionsgeschwindigkeit intraperitoneal über einen Zeitraum von mindestens 3 Stunden zu verabreichen wie nachfolgend beschrieben.
Removab moet via een continu infuuspompsysteem intraperitoneaal worden toegediend met een infusietijd van minimaal 3 uur, zoals hieronder wordt beschreven.Die Medtronic MiniMed Implantable Pump sollte nicht bei Patienten implantiert werden, die aufgrund körperlicher oder psychischer Erkrankungen nicht in der Lage sind, Änderungen an der Pumpe auf Basisder Blutzuckermesswerte vorzunehmen oder entsprechende Korrekturschritte bei Problemen mit dem Pumpensystem durchzuführen.
De Medtronic MiniMed Implanteerbare pomp mag niet worden geïmplanteerd bij patiënten met medische of geestelijke aandoeningen die het hen onmogelijk maken om wijzigingen aan de pomp te programmeren op basis van bloedglucosemetingen, ofom op de juiste corrigerende wijze te handelen bij problemen met het pompsysteem.Diese Einheiten werden als vollständige Pumpensysteme geliefert, bestehend aus Pumpe, Motor und Steuerung in einem stapelbaren Stahlgehäuse.
Deze apparaten worden geleverd als volledige pompsystemen bestaande uit een pomp, motor en regelaar in een stapelbare stalen behuizing.NovoRapid kann auch in einem Pumpensystem zur kontinuierlichen Insulininfusion unter die Haut angewendet oder durch einen Arzt oder eine medizinische Fachkraft in eine Vene injiziert werden.
NovoRapid kan ook worden gebruikt in een pompsysteem voor continue insuline-infusie onder de huid of het kan, als alternatief, worden toegediend in een ader, maar dan alleen door een arts of verpleegkundige.Siehe Abschnitt 6.6 sowie Arzthandbuch, wie mögliche Probleme beim Pumpensystem diagnostiziert werden, die eine Insulin-Unterversorgung verursachen können, und wie eine Unterversorgung korrigiert und vermieden werden kann.
Raadpleeg rubriek 6.6 en de handleiding voor de arts waarin wordt beschreven hoe mogelijke problemen met het pompsysteem die onvoldoende insuline-afgifte kunnen veroorzaken kunnen worden gediagnosticeerd, en hoe dit kan worden gecorrigeerd en voorkomen.
