Wat Betekent RAUCHAROMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rookaroma's
• rookaroma

Voorbeelden van het gebruik van Raucharomen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Raucharomen werden aus Rauchkondensat hergestellt.
Rookaroma's worden uit gecondenseerde rook gemaakt.

Lebensmittel, in oder auf denen Raucharomen vorhanden sind.
Levensmiddelen waarin of waarop rookaroma's voorkomen.

Über Raucharomen zur Verwendung in oder auf Lebensmitteln.
Inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's.

Die Bedingungen, unter denen Raucharomen hergestellt werden;
De omstandigheden waaronder rookaroma's worden bereid;

Raucharomen für die Aromen nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e;
Rookaroma's, voor de in artkel 1, lid 2, onder e, omschreven aroma's;

Erstmalige Erstellung der Gemeinschaftsliste zugelassener Raucharomen.
Eerste opstelling van een communautaire lijst van toegelaten rookaroma's.

Flüssige Raucharomen und Aro men auf der Basis von Gewürz oleorsin.
Vloeibare rookaroma's en aroma's op basis van oleoharsen van specerijen.

Aromen": Aromastoffe, Aromaextrakte, Reaktionsaromen, Raucharomen oder ihre Mischungen.
Aroma": een aromastof, een aromatiserend preparaat, een verwerkingsaroma, een rookaroma of mengsels daarvan;

Raucharomen müssen wie jeder andere Lebensmittel Zusatzstoff bewertet werden.
Rookaroma's moeten op dezelfde wijze geëvalueerd worden als elk ander levensmiddeladditief.

Aromen, ausgenommen flüssige Raucharomen und Aromen auf der Basis von Gewürzoleoresin.
Aroma's, met uitzondering van vloeibare rookaroma's en aroma's op basis van oleoharsen van specerijen.

Raucharomen fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie 88/388/EWG des Rates über Aromen.
Rookaroma's vallen onder de werkingssfeer van Richtlijn 88/388/EEG van de Raad inzake aroma's.

Die wasserunlösliche ölige Phase ist ein Nebenprodukt und für die Herstellung von Raucharomen ungeeignet.
Deze in water onoplosbare oliefase is een bijproduct dat niet voor de bereiding van rookaroma's kan worden gebruikt.

Die Erzeugung dieser Raucharomen beginnt mit der Kondensierung des Rauchs.
De bereiding van deze rookaroma's begint met de condensatie van rook.

Die wasserunlösliche ölige Phase ist ein Nebenprodukt des Prozesses und darf für die Herstellung von Raucharomen nicht verwendet werden.
De in water onoplosbare oliefase die een bijproduct van het proces is, mag niet voor de bereiding van rookaroma's worden gebruikt.

Raucharomen werden aus Rauchkondensat hergestellt, das während der Herstellung der Raucharomen fraktioniert und gereinigt wird.
Bij de bereiding van rookaroma's wordt gecondenseerde rook gefractioneerd en gezuiverd.

Die Kennzeichnungspflicht beschränkt sich auf„Aromen“,„Raucharomen“ und die Ausgangsstoffe natürlicher Aromen.
Het is alleen verplicht op het etiket “aroma's”, “rookaroma's” en het uitgangsmateriaal van natuurlijke aroma's te vermelden.

Raucharomen": Zubereitungen aus Rauch, die bei den herkömmlichen Verfahren zum Räuchern von Lebensmitteln verwendet werden.
Rookaroma": een rookextract dat wordt gebruikt in de traditionele procédés voor het roken van levensmiddelen.

Gegebenenfalls können für die Bewertung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit von Raucharomen zusätzliche toxikologische Daten erforderlich sein.
Indien nodig kunnen bijkomende toxicologische gegevens vereist zijn voor de veiligheidsevaluatie van de rookaroma's.

Diese Raucharomen sind für die direkte Verwendung in oder auf Lebensmitteln bestimmt und werden deshalb als Lebensmittelzusatzstoffe betrachtet.
Deze rookaroma's zijn bestemd voor direct gebruik in of op levensmiddelen en worden dan ook als levensmiddelenadditieven beschouwd.

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Raucharomen zur Verwendung in oder auf Lebensmitteln.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's.

Oft werden anstelle von frischem Rauch Raucharomen verwendet, um Lebensmitteln wie Fleisch, Fisch oder Snacks einen Räuchergeschmack zu verleihen.
Rookaroma's worden dikwijls gebruikt in plaats van verse rook om levensmiddelen als vlees, vis of snacks van een rooksmaak te voorzien.

Die Wasserphase wird dann normalerweise durch Holzkohlefiltration gereinigt und durch Destillation für die Herstellung von Raucharomen konzentriert.
De waterfaze wordt dan meestal gezuiverd door filtratie met houtskool en geconcentreerd door distillatie voor de bereiding van rookaroma's.

Die für die Herstellung von Raucharomen oder Reaktionsaromen verwendeten Ausgangsstoffe sowie die Reaktionsbedingungen für ihre Bereitung.
Grondstoffen die voor de bereiding van rookaroma's of verwerkingsaroma's worden gebruikt, alsmede de omstandigheden waaronder het chemische proces plaatsvindt;

Verordnung(EG) Nr. 2065/2003 des Eu ropäischen Parlaments und des Rates über Raucharomen zur Verwendung in oder auf Lebensmitteln. bensmitteln.
Verordening(EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma 's.

Die Verbraucher sollten darüber informiert werden, wenn der Räuchergeschmack eines bestimmten Lebensmittels darauf zurückzuführen ist, dass Raucharomen zugesetzt wurden.
Als de rooksmaak van een bepaald levensmiddel het gevolg is van de toevoeging van rookaroma's, moet de consument hieromtrent worden ingelicht.

Bei den Sicherheitsbewertungen muss jedoch die vielseitigere Verwendungsmöglichkeit von Raucharomen im Vergleich zum herkömmlichen Räuchern berücksichtigt werden.
In de veiligheidsbeoordelingen moet echter rekening worden gehouden met de mogelijkheid van ruimere toepassingen van rookaroma's dan het conventionele roken.

Raucharomen“, wenn der Aromabestandteil Aromen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung(EG) Nr.[…][Verordnung über Aromen] enthält und den Lebensmitteln einen Räuchergeschmack verleiht.
Rookaroma(‘s) indien de aromatiserende component aroma's bevat als omschreven in artikel 3, lid 2, onder f, van Verordening(EG) nr.[…][Verordening inzake aroma's] en het levensmiddel een rooksmaak verleent.

Aufgrund dieses Reinigungsprozesses wird die Verwendung von Raucharomen allgemein als weniger gesundheitsbedenklich angesehen als konventionelle Räucherverfahren.
Als gevolg van dit zuiveringsproces wordt het gebruik van rookaroma's over het algemeen als minder bezwaarlijk voor de gezondheid beschouwd dan het traditionele rookproces.

Am 15. Juli 2002 verabschiedete die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Raucharomen zur Verwendung in oder auf LebensmittelnA.
Op 15 juli 2002 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma'sA.

Da sich bereits zahlreiche Raucharomen auf dem Gemeinschaftsmarkt befinden, sollte der Übergang zu einer Positivliste der Gemeinschaft reibungslos gestaltet werden und nicht zu unfairen Bedingungen für die Hersteller von Raucharomen führen.
Aangezien er al tal van rookaroma's in de Gemeenschap in de handel zijn, moet de overgang naar een positieve communautaire lijst soepel te verlopen en mag dit geen oneerlijke situatie voor de producenten van rookaroma's opleveren.