Voorbeelden van het gebruik van Regulations in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rechtsgrundlage- The TSE(England) Regulations 2002 SI 2002/843.
Die Einreise ausländischer natürlicher Personen unterliegt den Work Permit Regulations.
De binnenkomst van alle buitenlandse natuurlijke personen is onderworpen aan regelgeving inzake werkvergunningen.G der ISAF Special Regulations entwickelt und trägt den Status„ISAF Approved“.
G ontwikkelde de ISAF Special Regulations en met de status"Goedgekeurd ISAF.Rechtsgrundlage _BAR_ Business Promotion Regulations(S.L. 325.06) _BAR.
Rechtsgrond _BAR_ Business Promotion Regulations(S.L. 325.06) _BAR.Die Work Equipment Regulations 1992 gelten ausdrücklich für Selbständige.
Ook de Work Equipment Regulations 1992 is uitdrukkelijk van toepassing op zelfstandigen.Weitere Hinweise zum Schutz der Konsumenten vor unfairen Handelspraktiken("Unfair Trading Regulations 2008") können Sie hier einsehen.
Meer advies wat betreft Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008 kan hier worden gevonden.Export Administration Regulations und/oder Bestimmungen des U.S.
Export Administration Regulations(exportregeling van de VS) en/of voorschriften van de U.S.Das Vereinigte Königreich setzte die Mietleitungsrichtlinie mit den Telecommunications(Leased Lines) Regulations 1993 um.
Het Verenigd Koninkrijk zette de huurlijnenrichtlijn middels de Telecommunications(Leased Lines) Regulations 1993 in nationaal recht om.The role of product market regulations in the process of structural change» von J. Messina, März 2003.
The role of product market regulations in the process of structural change» door J. Messina, maart 2003.Fluggäste, die in die und aus den USA reisen, werden mit Wirkung vom 13. Mai 2009 gemäß den U.S. DOT-Bestimmungen, Kapitel 14,Teil 382 des Code of Federal Regulations, befördert.
Passagiers die van en naar de Verenigde Staten reizen, worden met ingang van 13 mei 2009 in overeenstemming met de Amerikaanse DOT-normen, hoofdstuk 14,deel 382 van de Code of Federal Regulations vervoerd.Der weit verbreitete Missbrauch von HG hat zu einigen Federal Regulations begrenzen verkauft und Vertrieb geführt.
Het wijdverbreide misbruik van HG heeft geleid tot enige Federal Regulations te beperken verkoopt en distributie.Dagegen gelten die Regulations on Manual Handling of Loads and Personal Protective Equipment nicht für Selbständige.
Daarentegen zijn de Regulations on Manual Handling of loads and Personal Protective Equipment niet van toepassing op zelfstandigen.Das Vereinigte Königreich hat einen Leitfaden mit dem Titel„No-Nonsense Guide to Government rules and regulations when setting up your business”(Leitfaden für Regeln und Vorschriften bei der Existenzgründung) veröffentlicht.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de ‘No-Nonsense Guide to Government rules and regulations when setting up yourbusiness' gepubliceerd.Die UK Distance Selling Regulations weisen Sie darauf hin, dass Sie 7 Tage haben, um Ihren Bestellvertrag mit mir zu kündigen, und ich werde eine vollständige Rückerstattung ausstellen.
De Britse regelgeving voor verkoop op afstand geeft aan dat u 7 dagen hebt om uw bestelovereenkomst met mij te annuleren en ik zal een volledige terugbetaling verlenen.No person under the age of 18 are allowed to participate- Naked or otherwise Local regulations Keine Person unter 18 darf teilnehmen- Nackte oder anderweitige örtliche Vorschriften.
No person under the age of 18 are allowed to participate- Naked or otherwise Local regulations Geen persoon onder de 18 is toegestaan om deel te nemen- Naked of anderszins Lokale voorschriften.Being exempted from regulations applying to the public at large,- employees of a von den für die breite Öffentlichkeit geltenden Vorschriften ausgenommen sein,- Angestellte von a.
Being exempted from regulations applying to the public at large,- employees of a vrijgesteld zijn van voorschriften die van toepassing zijn op het grote publiek,- werknemers van een.Überarbeitung der Rechtsgrundlagen der Verordnungen über Änderungen der Bedingungen für die Genehmigung von Arzneimitteln(Variations Regulations), um eine vollständige gemeinschaftsweite Harmonisierung der bei Änderungen zu beachtenden Vorschriften zu erreichen.
Herziening van de rechtsgrondslagen van de wijzigingsverordeningen(‘variation regulations') om de wijzigingsvoorschriften binnen de EU volledig te harmoniseren.Die Datenbank TRIS(„Technical Regulations Information System“- Informationssystem über nationale technische Vorschriften) wurde laufend verbessert.
De TRIS-database(Technical Regulations Information System, het informatiesysteem betreffende de technische voorschriften) is voortdurend verbeterd.Tatsächlich können die PK-Versicherer jemanden, der 65 Jahre alt oder älter ist und zum ersten Mal eine PK-Versicherung abschließen will, ablehnen Section 6 der Health Insurance Act,1994[Open Enrolment] Regulations 1996.
De PZ-verzekeraars kunnen immers personen van 65 jaar of ouder, die voor het eerst een PZ-verzekering willen sluiten, weigeren Section 6 van de Health Insurance Act,1994(Open Enrolment) Regulations 1996.Artikel 21 ist ein Teil des Code of Federal Regulations(CFR), der in den USA für Lebensmittel und Arzneimittel gilt.
Titel 21 is het deel van de Code of Federal Regulations(CFR) dat toezicht houdt op voedsel en medicijnen binnen de Verenigde Staten.Zur Ermittlung des abzugsfähigen Betrages vereinbarte sie mit den Commissioners eine besondere Methode der Teilbefreiung gemäß Regulation 31 des Value Added Tax(General) Regulations 1985 Mehrwertsteuerverordnung von 1985.
Ter bepaling van het aftrekbare bedrag is zij met de Commissioners een bijzondere methode voor gedeeltelijke vrijstelling overeengekomen op grond van Regulation 31 van de Value Added Tax(General) Regulations 1985.A sufficient condition so that company regulations(company contract) cannot be eine ausreichende Voraussetzung, damit Unternehmensreglement(Firmenvertrag) nicht sein kann.
A sufficient condition so that company regulations(company contract) cannot be een voldoende voorwaarde zodat bedrijfsreglementering(bedrijfscontract) niet kan zijn.VEREINIGTES KÖNIGREICH: In den grundlegenden Bestimmungendes Health and Safety Act 1974 und der Workplace(Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 ist der Begriff“Arbeit” definiert als abhängige oder selbständige Arbeit.
VERENIGD KONINKRIJK: in de basisbepalingen van de Health and Safety Act 1974 en de Workplace(Health,Safety and Welfare) Regulations 1992 wordt het begrip‘arbeid' gedefinieerd als arbeid als werknemer of als zelfstandige.And from that,let's try to find some regulations that can really be transversal, simpler and let's draw Und davon versuchen wir, ein paar Regelungen zu finden, die wirklich transversal, einfacher und unkompliziert sein können.
And from that,let's try to find some regulations that can really be transversal, simpler and let's draw En laten we proberen wat regels te vinden die echt transversaal en eenvoudiger zijn en laten we tekenen.Daher hat die US-Regierung eine Reihe von Vorschriften geschaffen, die umgangssprachlich als Common Rule bezeichnet werden(ihr offizieller Name ist Titel 45 Code of Federal Regulations, Teil 46, Subparts AD) Porter and Koski 2008.
Daarom heeft de Amerikaanse regering een reeks voorschriften opgesteld die in de volksmond de gemeenschappelijke regel worden genoemd(hun officiële naam is titel 45 code van federale regelgeving, deel 46, subdelen AD) Porter and Koski 2008.Rechtsgrundlage _BAR_ (1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000. (2)29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended _BAR.
Rechtsgrond _BAR_(1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000.(2)29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended _BAR.Die Richtlinie sieht vor, daß die Mitgliedstaaten für die bezeichneten Gewässer Werte für eine Reihe von physikalisch-chemischen Parametern festlegen.Irland hat diese Werte in den"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations 1988" festgelegt.
De richtlijn bepaalt dat de Lid-Staten voor de aangewezen wateren waarden vaststellen vooreen serie fysisch-chemische parameters. Ierland heeft deze waarden vastgesteld in de"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations 1988.Rechtsgrundlage _BAR_ (1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000;(2)Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 _BAR.
Rechtsgrond _BAR_(1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation2000;(2)Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 _BAR.Durch die Verordnungen(„Regulations“) 2 und 8 der Verordnungen von 1998 werden die in Abschnitt 4.2 genannten Gesetze von 1933 und 1937 wie folgt abgeändert: Ein Kind darf an unterrichtsfreien Werktagen nicht mehr als acht Stunden bzw.- falls das Kind unter 15 Jahre alt ist- fünf Stunden beschäftigt werden; in unterrichtsfreien Wochen darf die Wochenarbeitszeit nicht mehr als 35 Stunden bzw.- bei Kindern unter 15 Jahren- 25 Stunden betragen.
Krachtens Regulations 2 en 8 van de Rechtsgrundlage: Regulation 8 of the Organic Farming(England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming(England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001.
Rechtsgrond: Regulation 8 of the Organic Farming(England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming(England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001.
