Voorbeelden van het gebruik van Rehn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Treffen mit Kommissionsmitglied Olli Rehn.
Herr Rehn, Sie müssen darauf nicht reagieren.
Mijnheer Rehn, u hoeft deze vraag niet te beantwoorden.Europäische Kommission- Ernennung von Olli Rehn.
Europese Commissie- benoeming van Olli Rehn.Herr Rehn hat ein besonders gutes einführendes Referat gehalten.
De heer Rehn hield een uitstekend inleidend betoog.Der für Erweiterung zuständige Kommissar Olli Rehn erklärte.
Olli Rehn, eurocommissaris voor uitbreiding.
Mensen vertalen ook
Olli Rehn wurde 1962 in der finnischen Stadt Mikkeli geboren.
Olli Rehn werd in 1962 geboren in de Finse stad Mikkeli.Kommission: F. Bolkestein, L. Michel und O. Rehn, Mitglieder.
Commissie: de heren Bolkestein, Michel en Rehn, leden.Rehn fordert Deutschland auf, die Binnennachfrage anzukurbeln.
Rehn vraagt aan Duitsland om de interne vraag te vergroten.Diesen Wunsch möchte ichauch auf Ihren Nachfolger, Herrn Rehn.
Ik wil tevens uw opvolger,de heer Rehn, geluk wensen.Olli Rehn und Dimitris Dimitriadis auf der Plenartagung.
Olli Rehn en Dimitris Dimitriadis spreken de voltallige vergadering toe.Ersuchen der Kommissionsmitglieder Rehn, Fischer Boel und Pielbags.
Verzoek van de Commissieleden Rehn, Fischer Boel en Piebalgs.Vizepräsident Rehn, zuständig für Wirtschaft, Währung und den Euro.
Vicevoorzitter Rehn Economische en monetaire zaken en de euro.Der für Erweiterung zuständige EU-Kommissar Olli Rehn fügte hinzu:“.
Olli Rehn, eurocommissaris voor uitbreiding, voegt hieraan toe:“.Ich danke Ihnen, Kommissar Rehn, bis zu einem gewissen Punkt.
Ik dank u commissaris Rehn, maar dan wel slechts tot op zekere hoogte.Kommissar Rehn hat das Problem der gegenseitigen Abhängigkeit angesprochen.
Commissaris Rehn heeft het gehad over onderlinge afhankelijkheid.Wenn ich das sage, dann meine ich genau das, was Kommissar Rehn gesagt hat.
Ik ben het dus eens met de woorden van commissaris Rehn.Ich glaube, Herr Rehn, wir sollten anhören, was gesagt wird.
Ik vind, mijnheer Rehn, dat we moeten luisteren naar wat er gezegd wordt.Herr Mandelson ist aus den Gründen, die Kommissar Rehn erläutert hat, nicht anwesend.
De heer Mandelson is niet aanwezig om de door commissaris Rehn genoemde redenen.Kommissar Rehn, vielleicht könnten Sie das Herrn Barroso mal sagen.
Misschien kunt u deze boodschap aan de heer Barroso overbrengen, commissaris Rehn.Homepage von Vizepräsident Olli Rehn, Wirtschafts- und Währungskommissar.
Homepage van vicevoorzitter Olli Rehn, commissaris voor Economische zaken en de euro.Kommissar Rehn zufolge unterstützt die Kommission Präsident Ahtisaaris Plan.
Volgens commissaris Rehn steunt de Commissie het plan van president Ahtisaari.Herr Präsident! Ich möchte Kommissar Rehn sehr für seine Antwort danken.
Sie haben, Herr Rehn, Forschungspolitik, Entwicklungspolitik angesprochen.
Mijnheer Rehn, u heeft gesproken over het beleid inzake onderzoek en ontwikkeling.Berichterstatter. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen für Ihre Erklärung,Herr Rehn.
Rapporteur.-(EN) Mevrouw Herr Präsident! Herr Rehn hat geschildert, wie die Situation ist.
Kommissar Rehn hat sich über die Verhandlungen in Zypern recht optimistisch geäußert.
Er is door commissaris Rehn enigszins optimistisch gesproken over de onderhandelingen op Cyprus.Die Ausführungen von Kommissar Rehn zum EU-Beitritt Rumäniens und Bulgariens lassen mich hoffen.
De woorden van de commissaris, de heer Rehn, over de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Europese Unie stemmen mij hoopvol.Herr Rehn, ich bitte Sie um nichts weiter als das, was Sie in Ihrem Bericht von Oktober 2005 beschrieben haben.
Ich bin derselben Meinung wie Herr Kommissar Rehn, dass es sehr wichtig ist, dass sich die Türkei in Richtung Demokratie bewegt.
Ik ben het met commissaris Rehn eens dat het ongelooflijk belangrijk is dat Turkije een weg aflegt naar democratie.Vizepräsident Olli Rehn, EU-Wirtschafts- und Währungskommissar, äußerte sich wie folgt:„.
Vicevoorzitter Olli Rehn, verantwoordelijk voor Economische en monetaire zaken en de euro, verklaarde:“.
