Wat Betekent RHIZOME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wortelstokken
• rhizomen

Voorbeelden van het gebruik van Rhizome in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rhizome und Rinde sind gelb.
De kieuwen en de rinoforen zijn geel.

Sie können Rhizome für 3 Jahre speichern.
Rhizomen kunnen 3 jaar worden bewaard.

Rhizome kommen bei einigen Arten vor.
Racespellen komen in vele soorten voor.

Es hat verdickte Rhizome und rosa Blüten.
Het heeft verdikte wortelstokken en roze bloemen.

Rhizome und der grüne Teil Pflanzen sind reich an ätherischen Ölen.
Wortels en het groene gedeelte planten zijn rijk aan essentiële oliën.

Krautige oder Woody(tropisch) Reben mit Rhizome oder Knollen.
Kruidachtige of houtachtige(tropische) wijngaarden met wortelstokken of knollen.

Diese Rhizome sind stark behaart, was es sehr auffällig und attraktiv macht.
Deze rhizomen zijn zeer behaard, wat het geheel zeer opvallend en attractief maakt.

Im Verlauf sind fast alle Teile der Pflanze: Früchte, Blätter und Rhizome.
In de loop zijn bijna alle delen van de plant: fruit, bladeren en wortelstokken.

Alle Arten bilden Rhizome, die aber bei horstbildenden Arten sehr kurz sind.
Alle soorten vormen wortelstokken, die echter bij pollenvormende soorten zeer kort zijn.

Die Vermehrung erfolgt vorwiegend vegetativ durch Teilung der Rhizome.
De verspreiding gebeurt voornamelijk vegetatief door het afscheuren van de stengels.

Wenn Sie diese Rhizome abdichten oder ablenken, Sie können die Ausbreitung des Bambus steuern.
Als u stoppen of af te buigen deze wortelstokken, U kunt spread de bamboe te besturen.

Kann ab dem zweiten Jahr auch angebaut werden durch die frostfrei überwinterte fleischige Rhizome.
Kan vanaf het tweede jaar ook via de vorstvrij overwinterde vlezige wortelstokken worden geteeld.

Die Rhizome werden vom Boden entfernt und mit einem scharfen sterilen Messer oder den Händen getrennt.
De wortelstokken worden uit de grond gehaald en gescheiden met een scherp steriel mes of handen.

Lindert den Zustand und Baldrian: Trockene Rhizome brauen und bestehen dann 12 Stunden an einem dunklen Ort.
Verlicht de conditie en valeriaan: droge wortelstokken brouwen en sta vervolgens 12 uur op een donkere plaats.

Die Rhizome können auch als lange Stolone ausgebildet sein, sodass die Pflanzen ausgedehnte Rasen bilden.
De rizomen kunnen ook als uitlopers gevormd zijn, zodat de planten uitgestrekte zoden vormen.

Dies ist auch der Grund, warum wir dieses Farnanlage Dunst Bein genannt haben, die Rhizome ähneln Dunst Füße!
Dit is tevens de reden waarom men deze plant hazepoot varen heeft genoemd, de rhizomen lijken op hazepootjes!

Kurkuma hat Rhizome eher als wahre Wurzeln, die die primäre Quelle von kommerziellem Wert für diese Anlage sind.
Tumeric heeft wortelstokken plaats van echte wortels, die de primaire bron van commerciële waarde van deze plant zijn.

Da ist die häufigste Krankheit der Iris Bakteriose, dann regelmäßig die Rhizome auf Fäulnis untersuchen.
Omdat de meest voorkomende ziekte van irissen is bacteriose, inspecteer vervolgens de wortelstokken regelmatig op rot.

Vorbereitete Rhizome werden in einer Lösung von Kaliumpermanganat desinfiziert und an einem gut belüfteten Ort getrocknet.
Bereide wortelstokken worden gedesinfecteerd in een oplossing van kaliumpermanganaat en gedroogd op een goed geventileerde plaats.

Blechnum chilenische(Bild links) Dieser Farn hat recht große glänzenden Blättern und breitet sich durch unterirdische Rhizome aus.
Blechnum chilense(foto links) Deze varen heeft vrij groot glanzend blad en verspreidt zich met ondergrondse wortelstokken.

Die Vermehrung durch Teilung der Rhizome erfolgt am besten im Frühjahr, wenn die Bewegung des Saftes verlangsamt wird.
Voortplanting door de verdeling van wortelstokken is het beste gedaan in de lente, wanneer de beweging van het sap wordt vertraagd.

Verschiedene Teile der Pflanze sind für verschiedene medizinische Zwecke, einschließlich Blätter, Wurzel Knolle, Stiel und Rhizome genutzt.
Verschillende delen van de plant worden gebruikt voor verschillende medicinale doeleinden, met inbegrip van de bladeren, de tuber wortel, stam en wortelstokken.

Wenn der Winter voraussichtlich frostig ist, sollten die Rhizome nach der Herbstpflanzung mit Torf, trockenem Laub oder Sand bedeckt werden.
Als de winter naar verwachting bevroren is, dan moeten na de herfstplant de wortelstokken worden bedekt met turf, droge bladeren of zand.

In Erinnerung an die vergangenen Ferien brachten zwei Einwohner von Nowokusnezk, die mit dem Flug Nr. ZF 4242 Kamran- Nowokusnezk aus Vietnam angereist waren, 7 Rhizome mit Blumenkulturen mit.
Ter nagedachtenis aan de afgelopen vakantie brachten twee inwoners van Novokuznetsk, die met vlucht Nr. ZF 4242 Kamran- Novokuznetsk uit Vietnam aankwamen, 7 wortelstokken met bloemgewassen mee.

Zu therapeutischen Zwecken werden Blumen, Blätter, Stängel, Rhizome verwendet, aus denen Sie Auskochen, Tinktur, Extrakt oder Tee herstellen können.
Voor therapeutische doeleinden worden bloemen, bladeren, stengels, wortelstokken waarvan u een afkooksel, tinctuur, extract of thee kunt maken gebruikt.

Ohne die UnterstÃ1⁄4tzung der beiden Sämlinge und erwachsene Pflanzen aus den Wurzelhals neue Triebe bilden, stelyaschiesya auf dem Boden, bieten eine Vielzahl von unterirdischen Rhizome und Rhizom schießt.
Zonder de steun van zowel de zaailingen en volwassen planten uit de wortelhals formulier nieuwe scheuten, stelyaschiesya op de grond, geven veel van ondergrondse wortelstokken en wortelstok scheuten.

Es umgibt jede UnterstÃ1⁄4tzung, einschließlich Pflanzen, und langen, weißen Rhizome von ihnen genommen, um alle Nährstoffe fallen zu lassen.
Het omcirkelt enige steun, met inbegrip van planten, en lange witte wortelstokken worden genomen van hen om alle voedingsstoffen te laten vallen.

Wenn im Landschaftsbau verwendet werden, sollten bedenken, dass der Winter oberirdische Masse der Zweige und Blätter vollständig sterben jedes Jahr, und im Winter nur dann gespeichert, verdickte unterirdische Rhizome.
Bij gebruik in de groenvoorziening moet worden bedacht dat de winter bovengrondse massa van takken en bladeren volledig sterven elk jaar, en in de winter alleen opgeslagen verdikte ondergrondse wortelstokken.

Das funktioniert ziemlich gut, aber Sie werden über ein Netzwerk von Rhizome knapp unterhalb der Oberfläche des Bodens und mehr und mehr Triebe jedes Frühjahr haben.
Dit werkt vrij goed, maar je zult een netwerk van wortelstokken hebben net onder het oppervlak van de grond en meer en meer scheuten elk voorjaar.

Rhizome kurz, mit der Mehrheit der faserigen Wurzel, in den zentralen Teil der faserigen Wurzel oder anspruchsvoll erweitert oft in die fleischige Wurzel fusiform, nämlich Zwerg Lilienturf medizinischen.
Rizzoom kort, met het grootste deel van de vezelachtige wortel, in het centrale deel van de vezelige wortel of verfijnd, breidt zich vaak uit tot het vleesachtige wortelvormige fusiforme, namelijk dwerglilyturf medicinaal.