Voorbeelden van het gebruik van Rittern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorsicht vor weißen Rittern.
Mit den Rittern oder mit mir?
Met de Ridders of met mij?Es klappt bei den Rittern.
Dat werkt bij de ridders ook altijd.Das ist den Rittern gegenüber unfair.
Dat zou niet eerlijk zijn voor de ridders.Was ist mit unseren Rittern los?
Wat is er met de ridders gebeurd?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die von den Rittern der Zensur verwendet werden.
Van de Ridders der Normen en Gebruiken.Soll ich die Kerle zu Rittern schlagen?
Und auch Euren Rittern, Euren Soldaten und Eurer Königin.
En al uw ridders, soldaten en uw koningin.Dies ist ein Spiel mit Rittern und Türme.
Dit is een spel met ridders en torens.Duelle Kreuze die Schwerter mit tausenden anderen Rittern.
Duellen Kruis je zwaard met duizenden andere ridders.Alle werden zu Rittern geschlagen.
Beiden werden tot ridder geslagen.Sie macht Furanui zu seinen Rittern.
De Smurfen zullen Gargamel opleiden tot ridder.Aus der Zeit von Rittern und Drachen.
Uit de tijd van ridders en draken.Dies ist ein Spiel mit Königen und Rittern.
Dit is een spel met koningen en ridders.Wurde er von den Rittern der Tafelrunde angegriffen?
Is hij aangevallen door de ridders van de ronde tafel?Er befiehlt allen Edelleuten und Rittern.
Hij beveelt alle edelen en ridders zijn voorbeeld te volgen.Turm von den Rittern erbaut wurde nicht gespeichert.
De omloop die door de Ridders wordt gebouwd, werd niet beschermd.Eine Sache die ich meinen jungen Rittern sage-.
Er is één ding dat ik aan al mijn jonge ridders vertel.Und auch Euren Rittern, Euren Soldaten und Eurer Königin.
Elke ziel, vrouw, kind, ouderen, al je ridders en soldaten en hun koningin.Dann erkläre ich euch hiermit zu Rittern der Athena.
Dan ridder ik jullie hierbij tot Ridders van Athene.Auch Töchter von Rittern sind jonkvrouwen, da dieser Adelstitel keine weibliche Entsprechung hat.
De mannelijke leden voeren de erfelijke titel van ridder, de vrouwelijke leden zijn ongetiteld.Du musst ein Schwert von den Rittern von Medhir stehlen.
Je moet een zwaard stelen van de Ridders van Medhir.Du lebst in deiner Märchenwelt mit König,Königin und Rittern.
Je leeft in een fantasiewereld met koningen,koninginnen en ridders.Vertraut Ihr all' diesen Rittern und Damen,?
Vertrouwje al die ridders en vrouwen, staljongens en dienstmeisjes?Knightmare Turm Dies ist ein Spiel mit Rittern und Türme.
Knightmare toren Dit is een spel met ridders en torens.This Modell später von Rittern in ganz Europa verwendet wurde.
Helmen zoals deze werden door de ridderstand in geheel Europa gedragen.Ich ziehe es heraus, und ihr dürft es halten, wenn ihr euch zu Rittern schlagen lasst.
Jullie mogen het vasthouden als ik jullie tot ridder mag slaan.Von denen 500 gestern erst zu Rittern geschlagen wurden.
Waarvan vijfhonderd pas gisteren tot ridder zijn geslagen.Aber couragiert, kühn undkämpferisch passt besser zu Rittern aus Narnia.
Ik denk dat dapper, hoffelijk ofridderlijk beter passen bij een ridder van Narnia.Helme wie diese wurden von Rittern getragen in ganz Europa.
Helmen zoals deze werden door de ridderstand in geheel Europa gedragen.
