Voorbeelden van het gebruik van Roma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ich bin Roma.
Roma natürlich.- Wer?
Wie?- Roma natuurlijk?Wie erwartet, Roma.
Zoals verwacht, Roma.Roma, ich kann nicht schwimmen.
Roma, ik kan niet zwemmen.Es müssen keine Roma sein.
Het hoeven geen Roma te zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
integration der romalage der romasituation der romaroma in europa
diskriminierung der romaroma in italien
probleme der romaausgrenzung der romaroma in den mitgliedstaaten
Meer
Roma hat das Mädchen gesehen.
Roma heeft het meisje gezien.Da sind bulgarische Roma.
Er ist ein Roma, ein Zigeuner.
Een zigeuner. Hij is een Roma.Roma ist im Krankenhaus, Wanja!
Roma ligt in het ziekenhuis, Vanya!Zu finden sind wir am Roma Boulevard.
Te vinden op Roma Boulevard.Roma wird es wissen. Ich weiß nicht.
Ik weet het niet… Roma zal het weten.Hier müsste Roma irgendwo wohnen.
Sie haben mich hergebracht, weil ich Roma bin.
Ik ben hier omdat ik Roma ben.Heute sind Roma Bürger Europas.
Roma, der Arzt sagt, du warst dehydriert.
Roma, de arts zei, je was uitgedroogd.Zigeuner und Roma unterscheiden sich.
Sinti's en Roma's, dat is niet hetzelfde.Strategien zur integration der roma.
STRATEGIEËN VOOR DE INTEGRATIE VAN DE ROMA.Marina! Roma, an was erinnerst du dich noch?
Marina! Roma, wat weet je nog meer?Sie haben mich hergebracht, weil ich Roma bin.
Je bracht me hier omdat ik een Roma ben.Hier müsste Roma irgendwo wohnen.
Roma's huis moet ergens hier in de buurt zijn.Roma… Roma, ihre Macht ist in den Haaren.
Roma… Roma, haar macht zit in het haar.Hallo, Papa. Du hast Roma das Haus überlassen.
Je hebt Roma het huis gegeven. Hallo, papa.Nein, Roma, das geht nicht.- Lass los.- Nein.
Nee… Laat los. Nee, Roma, het gaat niet.Ich weiß nicht,das muss ich zuerst mit Roma besprechen.
Ik weet het niet,dat moet ik eerst met Roma bespreken.Tony Roma wurde auch nicht an einem Tag gebaut.
Tony Roma's was ik niet in een dag gebouwd.In Österreich wurden vier Roma durch eine Bombe getötet.
In Oostenrijk zijn vier zigeuners bij een bomaanslag om het leven gekomen.Roma, mach deine Hausaufgaben, sonst ruf ich die Polizei!
Roma, doe je huiswerk of ik bel de politie!Sie respektierten uns Roma nicht genug, um uns zu bestehlen.
Ze respecteerden zigeuners niet genoeg om van ons te stelen.Sag mir, wie konntet Ihr und Eure Männer Jack und die Roma überraschen?
Vertel eens, hoe konden jullie Jack en de zigeuners verrassen?Gedaan te Roma, de negenentwintigste oktober tweeduizendvier.
