Wat Betekent ROURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roure

Voorbeelden van het gebruik van Roure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte Frau Roure zu ihrem Bericht gratulieren.
Ik wil mevrouw Roure graag gelukwensen met haar werk.

Die Nachbargemeinden sind Bussoleno, Susa, Meana di Susa, Roure und Fenestrelle.
Mattie grenst aan de volgende gemeenten: Bussoleno, Susa, Meana di Susa, Roure, Fenestrelle.

Frau Roure hat damit ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Mevrouw Roure heeft daarmee zeer goed werk geleverd.

In dieser Hinsicht haben wir eine moralische Verpflichtung, wie Martine Roure schon gesagt hat.
Dat is een opdracht die wij moeten vervullen, een morele plicht, zoals Martine Roure zei.

Meine Kollegin Martine Roure hat beachtliche Arbeit geleistet.
Mijn geachte collega Martine Roure heeft hard gewerkt.

Nachbargemeinden sind Meana di Susa, Mattie, Usseaux, Pragelato, Roure und Massello.
Fenestrelle grenst aan de volgende gemeenten: Meana di Susa, Mattie, Usseaux, Pragelato, Roure en Massello.

Sergio„Sergi“ Escobar Roure(* 22. September 1974 in Lleida) ist ein spanischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.
Sergi Escobar Roure(Lerida, 22 september 1974) is een Spaans wielrenner.

Die Nachbargemeinden sind Usseglio, Mompantero, Chianocco, Susa, San Giorio di Susa, Mattie und Roure.
Bussoleno grenst aan de volgende gemeenten: Usseglio, Mompantero, Chianocco, Susa, San Giorio di Susa, Mattie, Roure.

Marta Roure Besolí(* 16. Januar 1981 in Andorra la Vella, Andorra) ist eine andorranische Sängerin.
Marta Roure(Andorra la Vella, 16 januari 1981) is de eerste deelnemer voor Andorra tijdens het Eurovisiesongfestival.

Die Nachbargemeinden sind Coazze, Giaveno, Roure, Pinasca, Perrero, Pomaretto und Inverso Pinasca.
Perosa Argentina grenst aan de volgende gemeenten: Coazze, Giaveno, Roure, Pinasca, Perrero, Pomaretto, Inverso Pinasca.

Die Nachbargemeinden sind Bruzolo, Chianocco, Bussoleno, San Didero, Villar Focchiardo, Coazze und Roure.
San Giorio di Susa grenst aan de volgende gemeenten: Bruzolo, Chianocco, Bussoleno, San Didero, Villar Focchiardo, Coazze, Roure.

Logis Manoir Le Roure ist ein Hotel in idealer Lage im Herzen der Drôme, in Châteauneuf-du-Rhone, in einer echten grünen….
Logis Manoir Le Roure is een hotel, ideaal gelegen in het hart van de Drôme, in Châteauneuf-du-Rhone, in een echt groene….

Vor drei Tagen habe ich anlässlich der Berichte Marinho, Karamanou und Roure auf die damit verbundenen Gefahren hingewiesen.
Drie dagen geleden heb ik naar aanleiding van de verslagen Marinho, Karamanou en Roure gewezen op de gevaren die daaraan kleven.

Château des Roure: Im Château des Roure erfahren Sie mehr über die Geschichte des Schlosses und seine vielen Religionskriege.
Château des Roure: In het kasteel des Roure kunt u kennis nemen van de geschiedenis van het kasteel en zijn vele godsdienstoorlogen.

Die Nachbargemeinden sind San Giorio di Susa, Villar Focchiardo, Vaie, Sant'Antonino di Susa, Chiusa di San Michele, Valgioie, Giaveno, Roure und Perosa Argentina.
Coazze grenst aan de volgende gemeenten: San Giorio di Susa, Villar Focchiardo, Vaie, Sant'Antonino di Susa, Chiusa di San Michele, Valgioie, Giaveno, Roure en Perosa Argentina.

B5-0233/2002 von den Abgeordneten Berès, Hazan, Roure und Caudron im Namen der PSE-Fraktion zu den Schwierigkeiten am Eingang zum Ärmelkanaltunnel;
B5-0233/2002 van de leden Berès, Hazan, Roure en Caudron, namens de PSE-Fractie, over de problematische toegang tot de Kanaaltunnel;

Der Weinkeller der Genossenschaft L'Espluga de Francolí wurde von Lluís Domènech i Montaner entworfen; aber das Gebäude wurde von seinem Sohn Pere Domènech i Roure im Jahr 1913 errichtet.
De wijnbouwcoöperatie van L'Espluga de Francolí werd ontworpen door Lluís Domènech i Montaner, maar werd in 1913 uitgevoerd door zijn zoon, ook een architect, Pere Domènech i Roure.

Die mündliche Anfrage von Martin Schulz und Martine Roure im Namen der PSE-Fraktion an die Kommission zur Einwanderungspolitik der Europäischen Union O-0061/2006- B6-0311/2006.
Mondelinge vraag (O-0061/2006) van Martin Schulz en Martine Roure, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Immigratiebeleid van de Europese Unie B6-0311/2006.

Demnach ist heute ein sehr glücklicher Tag, da ein Vorschlag, der von meiner Vorgängerin als Koordinatorin in meiner Fraktion, Martine Roure, übernommen wurde, jetzt der Gegenstand einer Vereinbarung ist.
Het is vandaag dus een heel mooie dag, waarop een voorstel dat door mijn voorganger als coördinator van mijn fractie, Martine Roure, is opgepakt, nu onderwerp van een overeenkomst is.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Martine Roure im Namen des Ausschusses für bürgerlichen Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Entwicklungen in den Verhandlungen über den Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Aan de orde is het verslag van Martine Roure, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over het kaderbesluit ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

Vladimir Špidla, Europäischer Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit, wird zusammen mit Pierre Moscovici, dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, und Martine Roure, der Berichterstatterin des Parlaments für das Europäische Jahr 2007, den„EU Diversity Truck“ heute vor dem Gebäude des EP in Straßburg enthüllen.
Vladimír Špidla, de EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, Pierre Moscovici, vicevoorzitter van het Europees Parlement en Martine Roure, rapporteur voor het Europees Jaar 2007, onthullen de EU-diversiteitstruck vandaag voor het gebouw van het Europees Parlement in Straatsburg.

Den Bericht von Martine Roure im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden(erneute Konsultation) 07315/2007- C6-0115/2007.
Het verslag van Martine Roure, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken(hernieuwde raadpleging) 07315/2007- C6-0115/2007.

Die mündliche Anfrage von Carlos Coelho im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und Europäischer Demokraten, Martine Roure im Namen der Sozialistischen Fraktion im Europäischen Parlament und Henrik Lax im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa an den Rat: Sachstand beim SIS II(B6-0010/2009) und.
De mondelinge vraag van Carlos Coelho, namens de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten, Martine Roure, namens de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, en Henrik Lax, namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, aan de Raad, over de stand van zaken bij SIS II(B6-0010/2009), en.

In dem von den Regionalbehörden bereitgestellten Kartenmaterial ist der Verlauf der beiden der Grenze zwischen Italien und Frankreich am nächsten gelegenen Erdgasleitungen angegeben: 1 die Erdgasleitung"Val di Susa" führt von Salbertrand über Oulx nach Bardonecchia; 2 die Erdgasleitung"Val Chisone" folgt der Tallinie zwischen Roure und Cesana Torinese auf halber Strecke zwischen Sestrière und Clavière an der französischen Grenze.
Op de kaarten die door de regionale autoriteiten zijn verstrekt, is het traject aangegeven van de twee methaanleidingen die het dichtst bij de Italiaans-Franse grens zijn gelegen: 1. de methaanleiding"Val di Susa" verbindt Salbertrand met Bardonecchia, via Oulx; 2. de methaanleiding"Val Chisone" volgt het tracé van de vallei tussen Roure en Cesana Torinese, halfweg tussen Sestrière en Clavière, op de Franse grens.

Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres hat beantragt, den Bericht Roure über den Schutz personenbezogener Daten(polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit), über den morgen abgestimmt werden sollte, gemäß Artikel 168 an den Ausschuss rückzuüberweisen.
Ik heb een verzoek ontvangen van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken om overeenkomstig artikel 168 van het Reglement het verslag van Martine Roure over de bescherming van persoonsgegevens(politiële en justitiële samenwerking), dat ingeschreven was voor de stemming van dinsdag, terug te verwijzen naar de commissie.

Da dieser Bericht und die Berichte Karamanou und Roure, über die heute ebenfalls abgestimmt wird, eine Vereinheitlichung der Strafrechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Festlegung von Strafrahmen für Geldwäsche anstreben, bewegt man sich indirekt auf den Aufbau eines gemeinsamen europäischen Rechtssystems zu- mit Gerichten, Polizei, Richtern, Rechtswesen usw.-, was wir nicht unterstützen können bzw. wollen.
Aangezien dit verslag, net als de verslagen-Karamanou en Roure, die vandaag eveneens in stemming worden gebracht, een coördinatie van de nationale strafrechtelijke procedures veronderstelt voor de vaststelling van een strafrechtelijk kader voor het witwassen van geld, zet men onrechtstreeks de stap naar de opbouw van een gemeenschappelijk Europees rechtssysteem met rechtbanken, politie, rechters, jurisprudentie, enzovoort. Deze ontwikkeling kunnen en willen wij niet steunen.

Herr Präsident, die Kommission ist daher wirklich froh über die erzielte Einigung und empfiehlt, dass das Europäische Parlament diesen Kompromiss unterstützt, indem es speziell die Änderungsanträge 51 bis 92 annimmt, die von Herrn Roure und Frau Kreissl-Dörfler für die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament und von Herrn Reul für die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten eingereicht wurden.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is blij met het bereikte compromis en wil aanvaarding van dit compromis door het Parlement aanbevelen. Ik hoop dat met name de amendementen 51 tot en met 92 zullen worden aangenomen, die zijn ingediend door de leden Roure en Kreissl-Dörfler namens de PSE-Fractie en door de heer Reul namens de PPE-DE-Fractie.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Martine Roure im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle(2007)- Beitrag zu einer gerechten Gesellschaft (KOM(2005)0225- C6-0178/2005- 2005/0107(COD)) A6-0366/2005.
Aan de orde is het verslag(A6-0366/2005) van Martine Roure, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen(2007)- Voor een rechtvaardige samenleving COM(2005)0225- C6-0178/2005- 2005/0107COD.

Die mündliche Anfrage an den Rat über die Bekämpfung des Terrorismus von Manfred Weber im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten, Martine Roure im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, Alexander Alvaro im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa sowie Cristiana Muscardini und Roberta Angelilli im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen- B6-0139/2007 und.
De mondelinge vraag- B6-0139/2007 van Manfred Weber, namens de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese democraten, Martine Roure, namens de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, Alexander Alvaro, namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa en Cristiana Muscardini en Roberta Angelilli, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, aan de Raad, over terrorismebestrijding, en.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Martine Roure im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden (KOM(2005)0475- C6-0436/2005- 2005/0202(CNS)) A6-0192/2006.
Aan de orde is het verslag(A6-0192/2006) van Martine Roure, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken COM(2005)0475- C6-0436/2005- 2005/0202CNS.

Hoe "roure" te gebruiken in een Duits zin

Lac Bariclé Lacs de Roure11,9 kmFrankreich Der Lacs de Roure liegt in der Nähe von Pontechianale in Piemonte.

Tinghassara wurde im nordöstlichen Grenzgebiet Burkina Faso/Mali, in Tinghassan bei Jean Louis Roure im Campement de Tinghassan, geboren.

Erst nach einem Studium der Politik- und Wirtschaftswissenschaften absolvierte er eine Ausbildung zum Parfümeur am Institut Roure in Grasse.

Außer nach Palmbach kamen die Waldenser, die aus den Orten La Balme und Roure stammten, auch nach Mutschelbach (Untermutschelbach).

Koch Automobile Garaga Josef Doggwiler FIBT S.A.C.A.F V 108, roure de Lyon, GENF MORGES NEUENBUKG NIDAU OFTRINGEN OERLIKON ST.

Tortella, S/N, Tortellá, Spanien (Karte anzeigen) Bed and Breakfast Mas Roure Vell stellt einen preiswerten Aufenthalt in Tortellá bereit.

Vielen Dank Can Roure Lage ist schwer zu schlagen, wenn Sie ein ruhiges Wochenende in der Fageda verbringen möchten.

The supermarket is literally as you turn for the last 3 km up to Can Roure so very convenient.

Eine Zahnpastabasis oder ein Zahnpastagrundstoff (Opaque 13/02-5F) wurde mit Pfefferminzaroma (Givaudan Roure peppermint flavor 10570-34) mit 0,5 Gew.-% aromatisiert.

Andrier fängt mit einem Praktikum bei Chanel an, um von dort in die Roure Bertrand Labors in Grasse zu wechseln.

Hoe "roure" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor ons was het Roure Kasteel een mama en Florian uitje.

Het maakte de heer van Château des Roure zeer machtig.

Meer over het Roure kasteel kun je hier vinden.

Roure Ortiz De voorzitter, Patrick Gommers, opent de jaarvergadering om 10.00 uur.

Joan Coma Roure is niet de eerste die opgepakt werd.

Dat is een erg ongeloofwaardig verhaal, merkt Roure op.

Ze volgde de beroemde Roure parfumschool (nu Givaudan) in Grasse.

Sergi Escobar Roure (Sp) - 4' 34" 50 10.

Wanneer kun je Roure het beste bezoeken?

Mijn blik wordt eerder aangetrokken door Roure zelf.