Voorbeelden van het gebruik van Satellitenprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
AUSSTATTUNG: Standventilator, Fernseher, Satellitenprogramme.
Von dass Sie Satellitenprogramme und in SD-Auflösung sehen können.
Vanaf dat je satelliet-programma's kunt bekijken en in SD-resolutie.Heizung(im Preis inbegriffen),Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich.
Verwarming(inbegrepen in de prijs),TV, satalietnetwerken, zitruimte.Fernseher, Satellitenprogramme, Kühlschrank, rauchen im Zimmer erlaubt.
TV, satelliet netwerken, koelkast, roken is toegestaan binnen in de kamer.Klimaanlage in den Tagesräumen mit Zuzahlung,Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich.
Airconditioning in de woonkamer tegen betaling,TV, satalietnetwerken, zitruimte.Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich, rauchen im Ferienhaus erlaubt.
TV, satalietnetwerken, zitruimte, roken is toegestaan binnen in het huis.Das Zimmer hat die nächste Ausstattung:Fernseher, Satellitenprogramme, Radio, KÃ1⁄4hlschrank.
De kamer is uitgerust met het volgende:TV, satelliet netwerken, radio, koelkast.Fernseher, Satellitenprogramme, Couch/Sofa, rauchen im Ferienhaus erlaubt.
TV, satalietnetwerken, bank/fauteuil, roken is toegestaan binnen in het huis.Klimaanlage in den Tagesräumen(im Preis inbegriffen),Fernseher, Satellitenprogramme, Safe.
Airconditioning in de woonkamer(inbegrepen in de prijs),TV, satalietnetwerken, kluis.Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich, rauchen in der Ferienwohnung erlaubt.
TV, satalietnetwerken, zitruimte, roken is toegestaan binnen in de appartementen.Klimaanlage in den Tagesräumen mit Zuzahlung,Fernseher, Satellitenprogramme, Safe, Couch/Sofa.
Airconditioning in de woonkamer tegen betaling,TV, satalietnetwerken, kluis, bank/ fauteuil.AUSSTATTUNG: Fernseher, Satellitenprogramme, Klimaanlage in einem Schlafzimmer mit Zuzahlung.
UITRUSTING: TV, satalietnetwerken, airconditioning in één slaapkamer tegen betaling.AUSSTATTUNG Klimaanlage in den Tagesräumen mit Zuzahlung, Standventilator,Fernseher, Satellitenprogramme.
Airconditioning in de woonkamer tegen betaling, vloer ventilator,TV, satalietnetwerken.Standventilator, Fernseher, Satellitenprogramme, Klimaanlage im Flur mit Zuzahlung.
Vloer ventilator, TV, satalietnetwerken, airconditioning in de gang tegen betaling.Klimaanlage in den Tagesräumen(im Preis inbegriffen), Fernseher,Kabel-Programm, Satellitenprogramme, Safe.
Airconditioning in de woonkamer(inbegrepen in de prijs), TV,kabelnetwerken, satalietnetwerken, kluis.Fernseher, Satellitenprogramme, Safe, Klimaanlage in einem Schlafzimmer im Preis inbegriffen.
TV, satalietnetwerken, kluis, airconditioning in één slaapkamer inbegrepen in de prijs.Sie werden sich daran erinnern, dass es 1989, als die Richtlinie„„Fernsehen ohne Grenzen“„ entstand, zehn Satellitenprogramme gab- heute sind es 2 500.
U zult zich herinneren dat er in 1989, toen de richtlijn “Televisie zonder Grenzen” tot stand kwam, tien satellietkanalen waren. Nu zijn dat er 2 500.Standventilator, Fernseher, Satellitenprogramme, Klimaanlage im Flur im Preis inbegriffen.
Vloer ventilator, TV, satalietnetwerken, airconditioning in de gang inbegrepen in de prijs.Auch in anderenMitglied-Staaten wird verstärkt die Frage geprüft, unter welchen Bedingungen das im Sponsoring vermutete Finanzierungspotential mehr als bisher zur Schaffung neuer Kabel- und Satellitenprogramme herangezogen werden kann.
Ook in andere Lid Staten wordt in toenemende mate onderzocht onderwelke voorwaarden meer dan tot nu toe het gevaL is geweest gebruik kan worden gemaakt van het in sponsoring vermoede financierings potentieeL voor de totstandkoming van nieuwe kabel en satellietprogramma's.Standventilator, Fernseher, Satellitenprogramme, Klimaanlage in einem Schlafzimmer mit Zuzahlung.
Vloer ventilator, TV, satalietnetwerken, airconditioning in één slaapkamer tegen betaling.Bestehen sollen diese Verstöße insbesondere darin, daß Telepiù mit den wichtigsten Fußballmannschaften und den größten italienischen und amerikanischen Filmproduzenten langfristige Exklusivverträge über den Erwerb der Rechte zur verschlüsselten Ausstrahlung von Fußballspielen bzw. Filmen geschlossen hat undTelepiù und Stream einen Exklusivvertriebsvertrag zur Aufteilung ihrer Kabel- und. Satellitenprogramme geschlossen haben.
Deze schendingen zouden met name betrekking hebben op langlopende exclusieve overeenkomsten voor de verwerving van rechten op voetbalwedstrijden en versleutelde films, die Telepiù met de belangrijkste voetbalclubs en de grootste Italiaanse en Amerikaanse filmproducenten heeft gesloten, alsmede op het exclusieve leveringscontract dat Telepiù enStream hebben gesloten met het oog op de verdeling van kabel- en satellietprogramma's.Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich, Couch/Sofa, rauchen in der Ferienwohnung erlaubt.
TV, satalietnetwerken, zitruimte, bank/ fauteuil, roken is toegestaan binnen in de appartementen.Mit Ausnahme von Telecinco, das die Situation 2000 bereinigt hat,um digitale Satellitenprogramme, die im Wesentlichen thematisch ausgerichtet sind.
Met uitzondering van Telecinco, dat in 2000 de situatie heeft rechtgezet,betreft het digitale satellietkanalen die voornamelijk thematisch van opzet zijn.Fernseher, Satellitenprogramme, Couch/Sofa, rauchen in der Ferienwohnung nicht erlaubt, kostenlose Heizung(Klimaanlage), Klimaanlage im Flur im Preis inbegriffen.
TV, satalietnetwerken, bank/ fauteuil, roken is niet toegestaan binnen in de appartementen, gratis verwarming(airconditioning), airconditioning in de gang inbegrepen in de prijs.Klimaanlage in den Tagesräumen(im Preis inbegriffen),Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich, Kaffeetisch im Wohnzimmer, Couch/Sofa, Klimaanlage im Flur im Preis inbegriffen.
Airconditioning in de woonkamer(inbegrepen in de prijs),TV, satalietnetwerken, zitruimte, zittafel in de woonkamer, bank/ fauteuil, airconditioning in de gang inbegrepen in de prijs.Fernseher, Satellitenprogramme, Kaffeetisch im Wohnzimmer, Couch/Sofa, rauchen in der Ferienwohnung erlaubt, kostenlose Heizung(Klimaanlage), Klimaanlage im Flur im Preis inbegriffen.
TV, satalietnetwerken, zittafel in de woonkamer, bank/ fauteuil, roken is toegestaan binnen in de appartementen, gratis verwarming(airconditioning), airconditioning in de gang inbegrepen in de prijs.AUSSTATTUNG Klimaanlage in den Tagesräumen(im Preis inbegriffen),Fernseher, Satellitenprogramme, rauchen in der Ferienwohnung erlaubt, kostenlose Heizung Klimaanlage.
Airconditioning in de woonkamer tegen betaling, plafondventilator,TV, satalietnetwerken, bank/ fauteuil, roken is toegestaan binnen in de appartementen, verwarming(ariconditioning) tegen betaling.AUSSTATTUNG: Fernseher, Satellitenprogramme, Couch/Sofa, rauchen in der Ferienwohnung erlaubt, kostenlose Heizung(Klimaanlage), Klimaanlage im Flur im Preis inbegriffen.
UITRUSTING: beddengoed, airconditioning(inbegrepen in de prijs), verwaring(inbegrepen in de prijs), TV, satelliet netwerken, roken is toegestaan binnen in de studio appartement.Klimaanlage in den Tagesräumen(im Preis inbegriffen), Heizung mit Zuzahlung,Fernseher, Satellitenprogramme, Couch/Sofa, die Ferienwohnung ist schalldicht, rauchen in der Ferienwohnung nicht erlaubt.
Airconditioning in de woonkamer(inbegrepen in de prijs), verwarming tegen betaling,TV, satalietnetwerken, bank/ fauteuil, appartement is geluiddicht, roken is niet toegestaan binnen in de appartementen.AUSSTATTUNG: Fernseher, Satellitenprogramme, Sitzbereich, Kaffeetisch im Wohnzimmer, rauchen in der Ferienwohnung nicht erlaubt, Klimaanlage in vier Schlafzimmern im Preis inbegriffen.
UITRUSTING: TV, satalietnetwerken, zitruimte, zittafel in de woonkamer, roken is niet toegestaan binnen in de appartementen, airconditioning in vier slaapkamers inbegrepen in de prijs.
