Wat Betekent SAVE II in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• SAVE II

Voorbeelden van het gebruik van Save ii in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

SAVE II: Rationelle Energienutzung.
Save II: rationeel energiegebruik.

Ungarn- Beteiligung am Programm SAVE II.
Hongarije Deelname aan het Programma SAVE II.

Mehrjahresprogramme SAVE II und ALTENER II..
Meerjarenprogramma's SAVE II en ALTENER II..

D SAVE II(1996 2000) mit einer Dotation von 15.5 Mio. ECU für 1998.
D Save II(1996 2000), waarvoor in 1998 15,5 miljoen ecu werd uitgetrokken.

Das sollte im Rahmen von SAVE II angeregt werden.
Dit zou in het kader van SAVE II gestimuleerd moeten worden.

Öffnung der Gemeinschaftsprogramme im Energiesektor für Ungarn SAVE II.
Openstelling van communautaire programma's op het gebied van energie voor Hongarije SAVE II.

SAVE II wird nunmehr in dieses eingebettet und seine Laufzeit bis 2002 verlängert.
SAVE II wordt nu in dit programma ingebed en zijn looptijd wordt tot 2002 verlengd.

Mehrjahresprogramm zur förderung der energieeffizienz in der gemeinschaft- save ii.
MEERJARENPROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIÕNTIE IN DE GEMEENSCHAP- SAVE II.

Das Programm SAVE II war bereits Gegenstand einer Stellungnahme des Ausschus ses16.
Over het programma SAVE II, waarover het Comité advies heeft uitgebracht16, is al diepgaand gediscussieerd.

Zuerst ging es um THERMIE, das bereits 1992 betroffen war, und nun können wir SAVE II hinzufügen.
Eerst was dat THERMIE al in 1994 en nu kunnen wij daar SAVE II aan toevoegen.

Die Zielvorgabe in SAVE II ist nicht ehrgeizig; ein jährlicher Zuwachs von 1, 5% ist nicht ehrgeizig.
De doelstelling in SAVE II is niet ambitieus. Een verbetering van 1, 5% per jaar is niet ambitieus.

Im Zuge des Energie-Rahmenprogramms bietet das Programm SAVE II jedoch eine Möglichkeit, den Trend umzukehren.
Desondanks biedt SAVE II als onderdeel van het kaderprogramma een gelegenheid tot ombuiging van de ontwikkeling.

SAVE II ist eines der Programme, an denen sich die Länder Mittel- und Osteuropas ab 1998 beteiligen können.
Het programma SAVE II is een van de programma's die vanaf 1998 worden opengesteld voor de landen in Midden- en Oost-Europa.

Zu diesem Zweck wurden im Rahmen von zwei Mehrjahresprogrammen- SAVE II und ALTENER II- zwei Strategien erarbeitet.
Hiertoe zijn in twee meerjarenprogramma's, SAVE II en ALTENER II, twee strategieën uitgewerkt.

SAVE II(1996 2000), bezieht auch Initiativen zur Verbesserung des Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene mit ein.
SAVE II(1996 2000) omvat eveneens initiatieven tot verbetering van het energiebeheer op regionaal of lokaal niveau.

Herr Präsident, Kollegen, zunächst bin ich froh, der Berichterstatterin zu ihrem vortrefflichen Bericht über SAVE II gratulieren zu können.
Voorzitter, collega's, met genoegen wil ik eerst de rapporteur complimenteren met het uitstekende verslag over SAVE II.

Stattdessen wird SAVE II zu einer Alibi-Veranstaltung des Rates, es verkommt geradezu.
In plaats van veel middelen toegewezen te krijgen, wordt SAVE II tot een alibi van voorwendsels en schijnredenen van de Raad; het programma verkommert in handen van de Raad.

Energie Einleitung Einbeziehung umweltbezogener Überlegungen im Energiebereich Auf EU-Ebene SAVE SAVE II Altener JOULE-Thermie.
Energie Inleiding Integratie van milieuaspecten in het energiebeleid Op communautair niveau Save Save II Altener.

Ein weiteres Beispiel: Für das Programm SAVE II sollten nach dem Vorschlag der Kommission 150 Millionen ECU bereitgestellt werden.
Een ander voorbeeld is het programma SAVE II, waarvoor volgens het Commissievoorstel 150 miljoen ecu beschikbaar moet worden gesteld.

Mehrjahresprogramm zur f rderung der energieeffizienz in der europ ischen union- save ii- vorschlag f r eine entscheidung des rates.
MEERJARENPROGRAMMA VOOR DE BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIENTIE IN DE GEMEENSCHAP- SAVE II- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD.

Was die Evaluierungen von SAVE II anbelangt, so scheint mir, daß man heutzutage Evaluierungen durchführt, um anschließend das Gegenteil zu machen.
Wat de evaluaties van SAVE II betreft, lijkt het mij dat men tegenwoordig evaluaties uitvoert om vervolgens het tegendeel te doen.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates betreffend ein Mehrjahresprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Europäischen Union- SAVE II.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap- SAVE II.

Es wurden zwei Programme entwickelt: SAVE II für die rationelle Energienutzung und ALTENER zur Förderung emeuerbarer Energiequellen.
Er zijn twee programma's opgezet: SAVE II ter bevordering van het rationeel energiegebruik en ALTENER ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen.

Zur Annahme der Voraussetzungen und der Bedingungen für die Beteiligung Ungarns an dem Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Energieeffizienz SAVE II.
Tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap SAVE II.

Ein weiterer wichtiger Aspekt von SAVE II ist der Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Union.
Nog een belangrijk element van SAVE II is de nadruk die hierbij wordt gelegd op de bijdrage van dit programma tot de economische en sociale samenhang binnen de Unie.

Am 28. Februar beschlossen das Europäische Parlament und der Rat ein mehrjähriges Rahmenprogramm 1998-2002 zur Förderung der Energieeffizienz(SAVE II)' Tab. I.
Op 28 februari hebben het Europees Parlement en de Raad een meerjarig kaderprogramma 1998-2002 vastgesteld voor de bevordering van de energie-efficiëntie(Save II)(4) tab. 1.

Welche Tätigkeiten seit der Verabschiedung von SAVE II realisiert und welche Fortschritte 1996 und 1997 erzielt wurden.
In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de werkzaamheden en de vooruitgang die sinds de goedkeuring van het programma Save II in de jaren 1996 en 1997 is geboekt.

Entscheidung 96/737/EG des Rates vom 16. Dezember 1996 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft SAVE II ABl. L 335 vom 24.12.1996, S. 50.
Beschikking 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap(Save II) PB L 335 van 24.12.1996, blz. 50.

Ich stelle die Frage, ob das Programm SAVE II mit den heute zugewiesenen geringen Mitteln zu einer Stärkung der Ziele in der Lage ist?
Daarbij stel ik me de volgende vraag: kan het programma SAVE 2 met de povere middelen die het tot op heden kreeg toegewezen wel een verzwaring van de doelstellingen aan?

Der Assoziationsrat nahm die Beteiligung Polens an mehreren Gemeinschaftsprogrammen zur Kenntnis: Sokrates, Leonardo da Vinci, Jugend für Europa, Drittes Programm für die KMU, Kaleidoskop, Ariane, Raphael, Save II sowie das Fünfte FTE-Rahmenprogramm.
De Associatieraad tekende aan dat Polen deelneemt aan verscheidene communautaire programma's: Socrates, Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa, het derde programma voor KMO's, Kaleidoscoop, Ariane, Raphaël, Save II, evenals het vijfde kaderprogramma voor OTO.