Voorbeelden van het gebruik van Schengen-visum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gültiges Schengen-Visum.
Das bedeutet, dass Sie für die Einreise in die EU-Länder ein Schengen-Visum benötigen.
Dit betekent dat u een Schengenvisum moet verkrijgen om de EU-landen te betreden.Ein Schengen-Visum können Sie auch für eine Durchreise durch Frankreich beantragen.
Het ook mogelijk om een Schengenvisum aan te vragen voor een doorreis door Frankrijk.Was ist der Unterschied zwischen einem Schengen-Visum und einer ETIAS-Reisegenehmigung?
Wat is het verschil tussen een Schengenvisum en een ETIAS-reisvergunning?Das Schengen-Visum kostet 60 Euro und ist für viele Belarussen zu teuer.
Een Schengenvisum kost 60 euro, wat voor veel Wit-Russen een luxe is die zij zich niet kunnen veroorloven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
entwicklung des schengen-besitzstands
bestimmungen des schengen-besitzstands
erteilung von visa
ausstellung von visa
anwendung des schengen-besitzstands
einbeziehung des schengen-besitzstands
weiterentwicklung des schengen-besitzstands
erweiterung des schengen-raums
besitz eines visums
beitritt zum schengen-raum
Meer
Ich möchte Sie gern daran erinnern, dass das Schengen-Visum für russische Bürger halb so viel kostet.
Let wel: voor Russische burgers kost een Schengenvisum maar de helft.Wenn Sie ein Schengen-Visum haben, bedeutet dies, dass Sie nicht auf der Liste der Länder stehen, für die kein Visum gilt.
Als u een Schengenvisum heeft, betekent dit dat u geen deel uitmaakt van de lijst van landen die visumvrij zijn.Bürger aus Nicht-EU-Ländern, die ein Schengen-Visum benötigen, um nach Europa zu reisen.
Burgers van niet-EU-landen die een Schengenvisum nodig hebben om naar Europa te reizen.Für Aufenthalte mit einer Höchstdauer von 90 Tagen können Sie ein Kurzaufenthaltsvisum beantragen,auch Schengen-Visum genannt.
Voor verblijven tot 90 dagen moet een Visum Kort Verblijf aangevraagd worden,ook wel Schengenvisum genoemd.Ein Besucher-Visa, oder(Schengen-Visum, Typ C) ist für Menschen, die Verwandte oder Freunde besuchen wollen, bleiben in ihren Häusern.
Een Bezoeker Visa, of(Schengenvisum, type C) is voor mensen die willen familie of vrienden te bezoeken, blijven in hun huizen.Zum Beispiel ist mit den Anforderungen für Fotos zur Erlangung eines Schengen-Visums alles klar.
Bijvoorbeeld, met de eisen voor foto's voor het verkrijgen van een Schengen-visum is heel duidelijk.Ein Schengen-Visum ist ein Aufkleber, der an Ihrem Reisepass angebracht ist und der angibt, wie lange Sie sich in der Schengen-Zone aufhalten dürfen.
Een Schengenvisum is een sticker die in uw paspoort is aangebracht, die aangeeft hoe lang u in de Schengenzone mag blijven.Wurden die Fingerabdrücke bereits für die Beantragung eines Schengen-Visums oder eines Rundreise-Visums erfasst?
Vingerafdrukken eerder afgenomen voor de aanvraag van een rondreisvisum of een ander Schengenvisum.Das Abkommen wird es in der Tat leichter, billiger und schneller für georgische Bürgerinnen undBürger- über 60.000 pro Jahr- machen, ein Schengen-Visum zu erhalten.
Dankzij de overeenkomst kunnen Georgische burgers- meer dan 60 000 per jaar- eenvoudiger,goedkoper en sneller een Schengenvisum verkrijgen.Es wird geschätzt, dass es sich bei etwa 20% aller Personen, die ein Schengen-Visum beantragen, um regelmäßig reisende Personen handelt, d.h. um solche, die wiederholt Visumanträge stellen.
Van alle aanvragen voor een Schengenvisum is naar schatting 20% afkomstig van mensen die regelmatig reizen en dus herhaaldelijk een visum aanvragen.Allerdings müssen reisende Drittstaatsangehörige mit nationalem Visum dann auch die gleichen Kriterien erfüllen wiereisende Drittstaatsangehörige mit einheitlichem Schengen-Visum.
Onderdanen van derde landen die hier met Auf dem Foto auf verschiedenen Dokumenten(Zivilpass, Reisepass,biometrisches, Schengen-Visum) stellen verschiedene Forderungen.
Om een foto op verschillende documenten(burgerlijk paspoort, paspoort,biometrisch, Schengenvisum) hebben verschillende eisen.Die Tatsache, dass man als Ukrainer 35 Euro für ein Schengen-Visum zu zahlen hat, löst das Problem nicht, weil die Visaerleichterungen nur für bestimmte, kleine Personengruppen gelten.
Het feit dat Oekraïense burgers 35 euro moeten betalen voor een Schengenvisum lost het probleem niet op, omdat alleen een kleine groep Oekraïense burgers in aanmerking komt voor de versoepelingsregeling.Die von Russland verlangte Visumgebühr wurde an die derzeit geltende Gebühr für ein Schengen-Visum(35 EUR) angeglichen und damit drastisch gesenkt.
De door Rusland geheven visumleges zijn aanmerkelijk verlaagd, tot 35 euro de huidige leges voor een Schengenvisum.Neben dem Visum benötigen Sie einen von den französischen Behörden anerkannten Pass, der weniger als 10 Jahre alt undnoch 3 Monate länger gültig sein muss als das Schengen-Visum.
Behalve het visum moet u ook in bezit zijn van een door de Franse autoriteiten erkend paspoort, niet ouder dan 10 jaar, endat ten minste nog 3 maanden geldig moet zijn op de verloopdatum van het toegekende Schengenvisum.Müssen- soweit erforderlich- im Besitzeines gültigen Schengen-Visums sein; ein von einem Schengen-Land ausgestellter Aufenthaltstitel ist einem Schengen-Visum gleichwertig.
Een geldig Ein Schengen-Visum erhalten, die von einem der Mitglieder des Schengen-Raums erhalten werden, ermöglicht die Freizügigkeit für seinen Inhaber innerhalb der gesamten Schengen-Zone sowie für die EFTA-Schengen-Mitglieder.
Een Schengenvisum verkregen door een van de deelnemende landen van het Schengengebied, staat het vrije verkeer toe aan zijn houder in de hele Schengenzone, evenals de EVA-Schengen-leden.Bei Belarus wird die Problematik sogar noch deutlicher- Belarussen müssen für ein Schengen-Visum mehr bezahlen, sie haben also für Lukaschenkos Diktat zu büßen.
Het geval van Wit-Rusland is zelfs nog sprekender- Wit-Russen moeten meer betalen voor een Schengenvisum- wat er op neerkomt dat ze de prijs moeten betalen voor Loekasjenko's dictatuur.Das Schengen-Visum, das von einer Botschaft oder einem Konsulat der oben genannten Länder ausgestellt wird, ermöglicht es dem Inhaber, innerhalb der Gültigkeitsdauer des Visums in allen diesen Ländern frei zu reisen.
Het Schengenvisum dat is afgegeven door een ambassade of consulaat van de bovengenoemde landen, biedt de houder de vrijheid zich vrij te bewegen in al deze landen binnen de geldigheidsduur van het visum.Frau Demirkan, eine 1993 geborene türkische Staatsangehörige,beantragte bei der deutschen Botschaft in Ankara ein Schengen-Visum, um ihren deutschen Stiefvater in Deutschland besuchen zu können.
Demirkan, een in 1993 geboren Turks onderdaan,verzocht de Duitse ambassade in Ankara om een Schengen-visum, om haar Duitse stiefvader in Duitsland te kunnen bezoeken.Die Annullierung eines Schengen-Visums dient dem Ziel, die Einreise von Personen in das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien zu verhindern, bei denen sich im nachhinein herausstellt, daß die Voraussetzungen fu¨r die Erteilung des Visums nicht vorliegen.
De annulering van een Schengen-visum dient ertoe de binnenkomst van personen op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen te verhinderen, indien achteraf is vastgesteld dat niet aan de voorwaarden voor de visumafgifte is voldaan.Da sie weder Anspruch auf ein nationales Visum für den längerfristigen Aufenthalt noch ein Schengen-Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt oder eine sonstige Genehmigung haben, befinden sie sich in einem rechtlichen Vakuum.
Aangezien zij niet in aanmerking komen voor een nationaal visum voor verblijf van langere duur noch voor een Schengenvisum voor kort verblijf of een andere vergunning, verkeren zij in een rechtsvacuüm.Während die in vielen Fällen miteinander verwandten Bewohner von Litauen, Lettland, Polen und Belarus früher in der Lage waren, sich gegenseitig zu besuchen, ohne etwas zu zahlen,müssen die Belorussen nun fast ein halbes Monatsgehalt für ein Schengen-Visum opfern.
Terwijl inwoners van Litouwen, Letland, Polen en Wit-Rusland, dikwijls verwant, voorheen de mogelijkheid hadden om belastingvrij naar elkaar toe te reizen,moeten Wit-Russen nu een half maandsalaris betalen voor een Schengenvisum.Sie müssen auch hören, dass Diplomaten in ihrem Land kein Visum brauchen und schließlich, nachdem sie mehrmals versucht haben, ein Visum zu bekommen, weil sie eins benötigen,bekommen sie ein einmaliges Einreisevisum, obwohl sie ein Schengen-Visum wollen, aber zumindest haben sie ein Visum für das fragliche Land erhalten.
Ondertussen horen zij dat diplomaten in hun land zijn vrijgesteld van de visumplicht. Uiteindelijk krijgen zij een eenmalig visum, terwijlze een meermalig visum nodig hadden, of krijgen zij een visum voor slechts één land, terwijl ze een Schengen-visum hadden aangevraagd.Dennoch wird die Fraktion der SPE, obwohl mir einige Kollegen der EVP-Fraktion einen leichtsinnigen Hangzur illegalen Einwanderung vorwerfen, für die Aufnahme Ecuadors in die Liste der Länder stimmen, deren Staatsangehörige ein Schengen-Visum benötigen.
Desalniettemin zal de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten zich, ondanks de onverantwoorde bevordering van illegale immigratie waaraan ik mij volgens sommige collega's uit de Fractie van de Europese Volkspartij schuldig maak,uitspreken voor de opname van Ecuador in de lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit van een Schengen-visum moeten zijn.
