Wat Betekent SCHMOLZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smolt
• gesmolten
• smelten

Voorbeelden van het gebruik van Schmolz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmolz in der Hitze?
Gesmolten door de hitte?

Plötzlich schmolz der Schnee….
Opeens smelt de sneeuw weg.

Schmolz in der Hitze.
Door de hitte gesmolten.

Plötzlich schmolz der Schnee….
En plotseling smolt de sneeuw.

Schmolz einem im Mund.
Het smolt in je mond.

Sein Schwert schmolz? Mael! Was?
Mael. Wat? Smolt zijn zwaard nou?

Große Explosion. Mein Gesicht schmolz.
Grote explosie. Mijn gezicht smolt.

Er schmolz komplett.
Het was volledig gesmolten.

Wie?" sagte die Sonne, die die Erde schmolz.
Hoe?' zei de zon die de grond deed smelten.

Mein Dad schmolz 37 Jahre lang Stahl.
Mijn pa smolt 37 jaar lang staal.

GEHEIMREZEPT auch Eis her, das nicht schmolz.
Piepelmans ging ijs maken dat niet kon smelten.

Der Felsboden schmolz unter seinen Stiefeln.
Steen smolt onder zijn laarzen.

Fickelgruber stellte plötzlich auch Eis her, das nicht schmolz.
Piepelmans ging ijs maken dat niet kon smelten.

Es schmolz das Glas aus meinem Gesicht.
Het smolt de bril zo van mijn hoofd.

Es ist heißer, vielleicht schmolz der Gletscher.
Misschien is de gletsjer gesmolten. Het wordt warmer.

Und der schmolz das Herz dieses alten Narren.
Die het hart van deze oude dwaas liet smelten.

Alles, was er baute, explodierte, schmolz oder stürzte ein.
Alles wat hij bouwde, explodeerde, smolt of stortte in.

All das Eis schmolz also weg, und auch der Eisblock.
Dus al het ijs smolt en het ijsblok ook.

Fickelgruber stellte plötzlich auch Eis her, das nicht schmolz.
Dicelburg was een ijsje aan het maken wat nooit smolt.

Das Kit Kat schmolz bei der Hitzewelle.
De kit kat smolt tijdens de hittegolf van 2006.

Fickelgruber stellte plötzlich auch Eis her, das nicht schmolz.
Piepelmans begon met het maken van ijs dat nooit smolt.

Er schmolz das Gold zu diesem Kreuz.
Hij heeft het goud gesmolten en hierin gegoten.

Hielt ihn dort fest, und sein Gesicht schmolz.
En daar hield hij hem, terwijl het joch t uitkrijste en z'n gezicht smolt.

Der Schock schmolz fast Ihr neurales Netz.
Door die plasmaschok is je neurale netwerk gesmolten.

Der Eis-Mann wurde gefunden, als der Alpengletscher schmolz.
De man van het Ijs werd gevonden toen de Alpiene gletsjer smolt.

Dann schmolz der Schnee und das Feld wurde grün.
En toen smolt de sneeuw en werd het veld groen.

So starb er. Und als das Eis schmolz, fiel die Watte zu Boden.
En sterft. Toen het ijs gesmolten was, viel het katoen op de grond.

Zwei Leute sagten, das Haus war weg, sobald der Schnee schmolz.
Twee mensen zeiden dat het huis was verdwenen toen de sneeuw smolt.

Das Eis schmolz, und alle Spezies gingen unter.
Het ijs smolt en alle levensvormen namen sterk in aantal af.

Ich hatte einmal einen Eiswürfel, der in Form eines Dinosauriers schmolz.
Ik had ooit een ijsklontje dat… smolt in de vorm van een dino.