Wat Betekent SCHOTTISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schots

Voorbeelden van het gebruik van Schottisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist schottisch.
Dat is Schots.

Schottisch! Dachte ich's mir!
Scots, dacht ik al!

Das klang schottisch.
Dat klonk Schots.

Typisch schottisch, das ist es, was ich meine.
Schots, dat is het enige wat ik zeg.

Du bist so schottisch.
Jij bent zo Schots.

Ein Sporran(Schottisch für„Geldbeutel“) gehört zur traditionellen Kleidung der Bewohner der schottischen Highlands.
De Wälderjuppe(kledertracht voor vrouwen) is van groot belang voor in het traditierijke leven van de Bregenzerwälder inwoners.

Du bist so schottisch.
Je bent ZOO Schots.

Ein halbes Fäßchen Schottisch Ale wurde ganz vertilgt, und man erklärte Barklay& Comp. für den größten Mann Großbritanniens, sogar über Wellington, der niemals solch gutes Bier gebraut hatte.
Een half vaatje schotsche ale werd geheel leeggedronken. Barclay en Cie werd de grootste man van geheel Engeland genoemd, zelfs grooter dan Wellington, die nooit zulk lekker bier had gebrouwen.

Nein, die ist zu schottisch.
Ze is te Schots.

Vater's Tag Starke Familie, die vorher zu Mittag essen betet Familie am Strand Kinder, die ein Buch lesen Gruppe kranke Kinder Kinder auf Podium Hobbys Tauziehen Hopfen schottisch.
De dag van de vader 's Geconcentreerde familie die vÃ3Ã3r het hebben van lunch bidt Familie bij het strand Kinderen die een boek lezen Groep zieke jonge geitjes Jonge geitjes op podium Hobbys Touwtrekwedstrijd Schotse hop.

Träumst du schottisch?
Droom je in het Schots?

In verschiedenen Regionen werden unter dem Namen„Schottisch“ recht verschiedene Tanzformen bezeichnet: Rheinländerformen(auch in Schweden), Bayrisch-Polka, in manchen Gegenden wird auch ein langsamer Polka-Rundtanz mit oder ohne Aufhüpfen„Schottisch“ genannt.
In verscheidene regio's in West-Europa worden onder de naam"Schottisch(e)" allerlei dansvormen aangeduid: rheinländer-vormen(ook in Zweden), de Beierse polka, in vele regio's wordt ook een langzame polka-rondedans met of zonder huppelen een"Schottisch" genoemd.

Er versteht kein Schottisch.
Hij kent geen Schots.

McGregor ist Schottisch für"Bull's Eye".
McGregor is Schots voor'in de roos'.

Das Wetter ist echt schottisch.
Het is erg Schots.

Ja, weil sie schottisch sind.
Ja, maar dat is Schots.

Sweeney ist übrigens irisch, nicht schottisch.
Sweeney is 'n Ierse naam, niet Schots.

Die sind so… schottisch.
Ze zijn gewoon zo… Schots.

Aushaken! Vielleicht war ich beim Einrichten schottisch!
Of misschien was ik Schots toen ik ze opzette. IN SCHOTS ACCENT… Loslaten!

Ich sehe nicht schottisch aus?
Zie ik er niet Schots uit?

Was heißt Maulwurf auf Schottisch?
Hoe heet 'n mol in Schotland?

Sie sehen nicht schottisch aus.
U ziet er anders niet Schots uit.

Aber heute machen wir es auf Schottisch.
Maar vanavond op z'n Nederlands.

Seine Familie ist schottisch.
Het is traditioneel, zijn familie is Schots.

Nein, sie sind eben schottisch.
Nee, nee, ze zijn iets Schots.

Meine Frau ist halb schottisch.
M'n vrouw is een tikje Schots.

Oh ja! Und jetzt wird's schottisch.
O, ja. Nu wordt het Schots.

Frau und Kind Langs sind schottisch.
Vrouw en kind, de Langs zijn Schotten.

Ich bin also ein Viertel schottisch.
Dat maakt me, 'n vierde Schots.

Sie heißt Shaughnessy, was schottisch klingt.
Ze heet Shaughnessy, dat klinkt Schots.