Wat Betekent SCHWEINSWALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bruinvissen
• van bruinvissen

Voorbeelden van het gebruik van Schweinswale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben Schweinswale überhaupt Hoden?
Hebben dolfijnen wel ballen?

Es stimmt, dass die Zahl der Schweinswale sehr gering ist.
Het klopt dat het aantal bruinvissen extreem klein is.

Schweinswale paaren sich in der Zeit von Juni bis Anfang August.
Bruinvissen paren in de periode juni tot begin augustus.

In Zeeland finden Sie daher auch Seehunde und Schweinswale.
In Zeeland kun je dan ook zeehonden en bruinvissen zien.

Seehunde und Schweinswale leben in Zeeland in Freiheit.
Zeehonden en bruinvissen; in Zeeland leven ze volop in het wild.

Zudem verfingen sich immer mehr Schweinswale in Fischnetzen.
Bovendien raakten steeds meer bruinvissen verstrikt in visnetten.

Schweinswale sind die am meisten gefährdeten Wale Europas.
Bruinvissen zijn de meest bedreigde soort kleine walvisachtigen van Europa.

Die größte Chance, Schweinswale zu sehen, hat man also im Winter.
De meeste kans om bruinvissen te zien heb je dus in de winter.

In der Nordsee ertrinken jedes Jahr 5000 bis 8000 Schweinswale in Netzen.
In de Noordzee verdrinken ieder jaar 5000 tot 8000 bruinvissen in netten.

Wenn Delphine und Schweinswale an Land spülen, ist eine Rettung schwierig.
Als bruinvissen en dolfijnen aanspoelen zijn ze moeilijk te redden.

Vermutlich steht dies im Zusammenhang mit den Wanderungsbewegungen der Schweinswale.
Waarschijnlijk houdt dit verband met de migratiebewegingen van de bruinvissen.

Pro Tag benötigen Schweinswale etwa 5 kg Fisch, das sind rund 10% ihres Körpergewichtes.
Per dag heeft een bruinvis ongeveer 5 kilogram vis nodig.

Umwelt: Kommission mahnt beim VEREINIGTEN KÖNIGREICH Schutz der Schweinswale an.
Milieu: Commissie dringt bij VERENIGD KONINKRIJK aan op bescherming van bruinvissen.

Etwa 23.000 Delfine und Schweinswale werden jährlich in Japan getötet.
Elk jaar worden er in Japan naar schatting… 23.000 dolfijnen en bruinvissen gedood.

Schweinswale der Ostsee sind die am meisten gefährdeten Wale Europas.
Bruinvissen uit de Oostzee zijn de meest bedreigde populatie kleine walvisachtigen van Europa.

Den Schätzungen nach sterben auf diese Weise in der Nordsee circa 7.000 Schweinswale jährlich.
Naar schatting sterven in de Noordzee jaarlijks 7000 bruinvissen op deze manier.

Viele der Schweinswale, die tot am Strand gefunden werden, sind erst ein Jahr alt.
Veel van de bruinvissen die dood op het strand worden gevonden zijn pas een jaar oud.

Mit viel Glück erhaschen Sie dabei auch einen Blick auf ein paar Delfine oder Schweinswale.
Als u geluk hebt, ziet u tijdens een tocht met de veerboot dolfijnen en bruinvissen.

Pro Tag benötigen Schweinswale etwa 5 kg Fisch, das sind rund 10% ihres Körpergewichtes.
Per dag heeft een bruinvis ongeveer 5 kilogram vis nodig, 10% van het lichaamsgewicht.

Zeeländisches Delta In Zeeland werden in den letzten Jahren auffallend viele Schweinswale beobachtet.
Zeeuwse Delta In Zeeland worden de laatste jaren opvallend veel bruinvissen gespot.

Ecomare: Naturcentrum mit Robben, Schweinswale, ein Meeresaquarium und ein umfangreiches Museum.
Ecomare: natuurcentrum met zeehonden, bruinvissen, een zeeaquarium en een uitgebreid museum.

Schweinswale können in den Netzen der Kabeljaufischer ertrinken, Seehunde können in Reusen ohne Kehrnetz ertrinken.
Bruinvissen kunnen verdrinken in de netten van de kabeljauwvissers, zeehonden kunnen verdrinken in fuiken zonder keerwant.

Weltweit stranden jedes Jahr hunderte Delfine, Wale, Schweinswale und Robben an den Küsten.
Elk jaar stranden er op kusten wereldwijd honderden dolfijnen, walvissen, bruinvissen en zeehonden.

Sie können Seehunde, Schweinswale und andere Meerestiere in der Nähe des Seerettungszentrums Ecomare bestaunen.
Zeehonden, bruinvissen en andere zeedieren kunt u van heel dichtbij bewonderen in het zeehondenopvangcentrum Ecomare.

Immer mehr Fischer befestigen Unterwasserlautsprecher an ihren Fischnetzen, um dafür zu sorgen, dass Schweinswale sich nicht darin verfangen.
Steeds meer vissers bevestigen onderwaterluidsprekers aan hun visnetten om te zorgen dat bruinvissen er niet in verstrikt kunnen raken.

Webcam Seehund Bei Ecomare können Sie Robben, Schweinswale und viele anderer Meeresbewohner aus nächster Nähe ansehen.
Bij Ecomare ziet u zeehonden, bruinvissen en tientallen andere zeebewoners van heel dichtbij.

Schweinswale, deren Population nunmehr in die südliche Nordsee abgewandert ist, werden des Öfteren mit diesen langen Netzen gefangen.
Bruinvissen, waarvan de populatie thans naar het zuidelijke deel van de Noordzee is verhuisd, geraken vaak in deze lange netten verstrikt.

Diese Zahl stimmt mit fast der Hälfte aller Schweinswale in der gesamten südlichen Nordsee überein!
Dat aantal komt overeen met bijna de helft van alle bruinvissen in de hele zuidelijke Noordzee!

Aus den wissenschaftlichen Gutachten geht hervor, dass die meisten in Europa üblichen Fanggeräte zum unbeabsichtigten Fang bestimmter Kleinwale(Delfine und Schweinswale) führen.
Volgens de beschikbare wetenschappelijke adviezen blijkt dat met de meeste typen vistuig die gewoonlijk in de Europese visserij worden gebruikt, kleine walvisachtigen(dolfijnen en bruinvissen) als bijvangst worden gevangen.

Bis vor kurzem wusste niemand genau, wie viele Schweinswale im niederländischen Teil der Nordsee schwimmen.
Tot voor kort wist niemand precies hoeveel bruinvissen er in het Nederlandse deel van de Noordzee zwemmen.