Wat Betekent SCHWERPUNKT IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwaartepunt in

Voorbeelden van het gebruik van Schwerpunkt im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Schwerpunkt im Raum- ein Bett mit hohem Kopfteil.
Het zwaartepunt in de kamer- een bed met een hoog hoofdeinde.

Als Komponist lag sein Schwerpunkt im Bereich der Vokalmusik.
Als componist werd hij vooral bekend voor zijn vocale muziek.

Ein Schwerpunkt im auswärtigen Budget bleibt die Hilfe für die Länder des Balkans.
In het budget voor buitenlands beleid blijft het accent liggen op de steun voor de Balkanlanden.

Die Handelstätigkeit der Eijkelkamp hat ihren Schwerpunkt im östlichen Teil der Niederlande.
Eijkelkamp oefent zijn activiteiten voornamelijk in Oost-Nederland uit.

Erhebliche Schwerpunkt im Bad- zum Beispiel eine Fliese mit einem interessanten Bild wählen!
Maak grote nadruk in de badkamer- bijvoorbeeld, kies dan een tegel met een interessant beeld!

Die Gattung Ronzotherium besaß eine eurasische Verbreitung mit Schwerpunkt im nördlichen Bereich.
Aplexa hypnorum heeft een Europese verspreiding met de nadruk op het Noordelijk gedeelte.

Meine größte Schwerpunkt im Sinne der Richtlinien ist auf Inhalt.
Mijn grootste focus in termen van richtlijnen is op de inhoud.

Die CEGELEC SA ist ein Unternehmen des französischen Konzerns ALCATEL/ALSTHOLM mit Schwerpunkt im Elektroingenieurbereich.
CEGELEC SA is een Franse onderneming die gespecialiseerd is in elektrotechniek.

Ein wichtiger Schwerpunkt im Design- es ist die Beleuchtung.
Een belangrijk accent in het ontwerp- het is de verlichting.

Der EWSA ist der Ansicht, dass das Wettbewerbsrecht einen Schwerpunkt im Verbraucher schutz haben muss.
Het EESC is van mening dat consumentenbescherming een prioriteit van het mededingingsrecht moet zijn.

Der Schwerpunkt im Entscheidungsprozeß liegt woanders, er liegt bei den Regierungen der Mitgliedstaaten.
Het zwaartepunt in het beslissingsproces ligt anders, ligt bij de regeringen in de lidstaten.

Trehalose wird als neue Generation der Super-Feuchtigkeitscreme einen Schwerpunkt im Kosmetikkonsum bilden.
Trehalose, als nieuwe generatie supervochtigheid, zal een aandachtspunt worden in de cosmetica-consumptie.

Bildung war ein Schwerpunkt im Landeswahlprogramm.
Landnationalisatie was hierbij speerpunt van het verkiezingsprogramma.

Schwerpunkt im klinischen Management von Filoviren und Arenaviren, Cholera, epidemischen Hepatiten E[i] und Meningitis bei Erwachsenen.
Aandachtspunt bij het klinische beheer van volwassenen van Filovirus en arenavirus, Cholera, epidemische hepatitis E[i] en meningitis.

Brauchtum sowie traditionelle Veranstaltungen bilden einen Schwerpunkt im kulturellen Leben der Oberperfer.
Oude gebruiken en traditionele evenementen vormen een zwaartepunt in het culturele leven van de inwoners van Oberperfuss.

Ein Schwerpunkt im Rahmen von Ziel 1 ist die Entwicklung der Energieversorgungsnetze.
Een van de Ierse prioriteiten in het kader van doelstelling 1 is de ontwikkeling van de energie infrastructuur.

Als gelernter Video Editor ist er Spezialist mit Schwerpunkt im professionellen Anwendungsbereich. Home.
Als een geschoolde video-editor is hij een specialist met een focus op professionele toepassingen. Home.

Ihr geografischer Schwerpunkt im Energiesektor ist Belgien, wo sie mit ihren Tochtergesellschaften Distrigaz und Electrabel vertreten ist.
Wat de activiteiten op energiegebied betreft ligt haar geografische zwaartepunt in België via haar dochterondernemingen Distrigaz en Electrabel.

Darüber hinaus werden 125 hispanische Studenten bundesweit mit Schwerpunkt im Bereich MINT erhalten$ 2.000 Stipendien.
Daarnaast zal 125 Spaanse studenten het hele land met als hoofdvak in een STEM gebied ontvangt 2.000 dollar beurzen.

Im Grünbuch wird der Schwerpunkt im Verkehrs- und Umweltbereich zu stark auf das Subsidiaritätsprinzip gelegt.
In het Groenboek legt de Commissie te zeer de nadruk op het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van vervoer en milieu.

PL Herr Präsident! Es lohnt sich, darüber nachzudenken, wo der Schwerpunkt im Bericht über die illegale Einwanderung liegt.
PL Mijnheer de Voorzitter, het is de moeite waard om te bedenken waar de nadruk ligt in het verslag inzake illegale immigratie.

Schwerpunkt im Handelsbereich der TKS sind der Ein- und Verkauf tiefgekühlter Lebensmittel, speziell Geflügel, und die Sortimentsberatung.
Het accent van de bedrijfsactiviteit van TKS ligt op de in- en verkoop van diepvriesproducten, met name gevogelte, en het advies omtrent het assortiment.

Des weiteren wird pro Jahr etwa 1% des gesamten Waldbestands durch Brände vernichtet, wobei der Schwerpunkt im Mittelmeerraum liegt.
Daarnaast wordt elk jaar ongeveer 1% van het totale bosoppervlak, voor het overgrote deel in het Middellandse-Zeegebied, vernietigd door bosbranden.

Von Beginn an lag der Schwerpunkt im Güterverkehr, vornehmlich dem Holztransport.
Belangrijker is het goederenvervoer per trein, voornamelijk hout.

Dieses System ermöglicht die Einstellung der Position(Schiebe-Einstellung) von der(montiert auf einer drehspule) Schwerpunkt im Vergleich zu den Disc-Objektiv.
Dit systeem maakt de aanpassing van de positie(sliding instelling) van de(gemonteerd op een bewegende spoel) focus in vergelijking met de cd-lens.

Gut taillierter, halbtiefer Sitz mit Schwerpunkt im mittleren Drittel, bei gleichzeitiger Möglichkeit, die Sitzposition nach hinten zu verlagern.
Goed getailleerde, halfdiepe zitting met zwaartepunt in het middelste derde deel, met gelijktijdige mogelijkheid om de zitpositie naar achteren te verplaatsen.

Der Intensivkurs umfasst außer den Leistungen des Standardkurses meist 1-3 Unterrichtslektionen am Nachmittag mit Schwerpunkt im Bereich Konversationstraining.
Bovenop de standaard cursus, biedt de intensieve cursus 's middags nog 1 tot 3 extra uren aan, met een extra focus op conversatie training.

Einen Schwerpunkt im E-Musik-Katalog der Teldec nahm der Bereich der Alten Musik in historischer Aufführungspraxis ein, die ab 1958 unter dem eigenen Sub-Label Das Alte Werk vermarktet wurden.
Een zwaartepunt in de klassieke muziek-catalogus van Teldec bezette het onderdeel van de Oude Muziek, die vanaf 1958 onder het eigen sublabel Das Alte Werk werden aangeboden.

Haben sich die neuen Medien für die Kommission zu einem wichtigen Schwerpunkt im Rahmen mehrerer Fälle auf diesem Gebiet entwickelt.
In 2002 zijn de nieuwe media een belangrijk aandachtspunt van de Commissie geworden in verband met verscheidene zaken op mediagebied.

Ebenso verschob sich in Istanbul der Schwerpunkt im Laufe der Entwicklungsphase von der Schaffung eines modernen und zeitgenössischen kulturellen Sektors zur Restaurierung von Kulturerbestätten.
Ook in Istanboel verschoof het accent in de ontwikkelingsfase van het ontwikkelen van een moderne en hedendaagse culturele sector naar de restauratie van cultureel erfgoed.