Wat Betekent SEHR POSITIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer positief
• heel positief
• heel positiefs

Voorbeelden van het gebruik van Sehr positives in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir erhielten sehr positives Feedback.
Wij werden zeer positief terugkoppelen.

Die Zusammenkunft von heute Vormittag stellt ein schönes und sehr positives Symbol dar.
De vergadering van vanochtend vormt een mooi en erg positief symbool.

Globalisierung hat etwas sehr Positives, wenn man sie richtig gestaltet.
Als we het op de juiste manier aanpakken, heeft globalisering ook iets heel positiefs.

Dieses Pilotprojekt in Kabul wurde einer unabhängigen Evaluierung unterzogen, die ein sehr positives Ergebnis erbrachte.
Dit proefproject in Kabul is onderworpen aan een onafhankelijke evaluatie, die zeer positief was.

Es war ein sehr positives, kommunikatives und offenes Forum. Dies wollen wir fortsetzen.
Het was een heel positief, openhartig en open forum en we willen hiermee doorgaan.

Aber das Ergebnis ist ein sehr positives.
Maar het resultaat is zeer positief.

Meine Zeit im Gefängnis hat also etwas sehr Positives bewirkt", meint Homayoun Sanati mit seinem lausbübischen Lachen.
Dat ik een tijd in de gevangenis zat, heeft dus tot iets zeer positiefs geleid", zegt Homayoun Sanati met een kwajongensachtig lachje.

Daher ist diese Idee, die Beteiligten in Europa stärker in den europäischen Prozeß zu integrieren, etwas sehr Positives.
Daarom is dit idee om de betrokkenen in Europa sterker in het Europese proces te integreren iets heel positiefs.

Net hat verschiedene Auszeichnungen und sehr positives Feedback von der Presse erhalten.
Net heeft verschillende prijzen en veel positieve feedback van de pers gekregen.

Die Verhandlungen waren manchmal schwierig, aber Tatsache ist, dass eine Einigung zustande kam und dies sollte als etwas sehr Positives hervorgehoben werden.
De onderhandelingen waren soms moeilijk maar er is een akkoord bereikt, en dat moet worden onderstreept als een zeer positief punt.

Dies wird ein wichtiger Verfahrensschritt, aber auch ein sehr positives und ermutigendes Signal für das ägyptische Parlament und die Parlamente der Mitgliedstaaten sein.
Dit zal niet alleen een belangrijke procedurele stap zijn, maar ook een zeer positief en bemoedigend signaal aan de regeringen van Egypte en de lidstaten.

Ich danke Ihnen, Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, für Ihren Beitrag zum Werden dieses großen Projekts, von dem wir hoffen können, dass es der jungen Generation ein sehr positives und sehr dynamisches Bild von Europa vermitteln wird.
Ik dank u Mevrouw de Voorzitter, en u, geachte leden van het Parlement, dat u op deze manier aan de basis staat van dit grote project, waarvan wij mogen hopen dat het de jonge generatie een zeer positief en zeer dynamisch beeld van Europa zal geven.

Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr sehr positives Feedback, ich hatte das Vergnügen, eine wirklich enge, freundliche und freundliche Gruppe zu kennen.
Geachte klanten, Hartelijk dank voor uw zeer positieve feedback, ik had het genoegen een zeer hechte, vriendelijke en vriendelijke groep te kennen.

Auch in diesem Bereich ist nämlich sehr Positives zu melden.
Want ook op dat punt zijn er heel goede dingen te melden.

Wir haben diesbezüglich kürzlich sehr positives Feedback erhalten. Eine Präsentation, die von einer irischen Unternehmensvereinigung zusammengestellt wurde, wird uns dabei unterstützen, Prioritäten zu setzen und mit unserer Arbeit fortzufahren.
Daarop is onlangs heel positieve feedback gekomen, en een presentatie van een Ierse organisatie van ondernemers zal ons helpen om prioriteiten te stellen en ons werk voort te zetten.

Es freut mich, auch nach dieser Debatte feststellen zu können, dass das natürlich auch das Ziel des Europäischen Parlaments ist, und so glaube ich, wenn wir zusammenarbeiten, werden wir aus dieser strategischen Partnerschaft mit Russland auch in unserem eigenen Interesse etwas sehr Positives machen können.
Ik ben blij dat ik na dit debat vast kan stellen dat ook dit Huis deze doelstelling deelt. Ik geloof dat, als we met elkaar samenwerken, we van dit strategische partnerschap met Rusland iets heel positiefs kunnen maken, waarvan ook wij zeker zullen profiteren.

Ich hoffe, dass die Kommission, deren Mitteilung ein geteiltes und in einigen Fällen kein sehr positives Echo gefunden hat, dies als eine Chance betrachten wird, die soziale Verantwortung stärker zu berücksichtigen.
Ik hoop dat de Commissie, wier mededeling verdeelde reacties heeft opgeleverd waarvan sommige niet bijster positief, dit als aanleiding zal zien om meer rekening te houden met maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Wir haben ein sehr positives Feedback auf unsere neuen Torsystem und die zugehörigen Artikel bekommen und wir haben Vertrauen, dass dies in den kommenden Monaten eine wertvolle Ergänzung zu unserem Sortiment sein wird.
We hebben zeer positieve feedback ontvangen op onze nieuwe deursystemen en aanverwante artikelen en we hebben er het volste vertrouwen in dat dit een waardevolle aanvulling is op ons assortiment de komende maanden.

Nach Jahrzehnten der Spannung ist das politische Klima zwischen der aktuellen taiwanischen Regierung und der Volksrepublik China derzeit ein sehr positives, wie die Einrichtung von Direktflügen und die beispiellose Höhe des grenzüberschreitenden Geschäfts- und Privataustauschs zeigt, womit also die Gelegenheit für eine reibungslose Umsetzung der Maßnahme gegeben wäre.
Na tientallen jaren van spanningen is het politieke klimaat tussen de huidige Taiwanese regering en de Volksrepubliek China op dit moment zeer positief, zoals blijkt uit de invoering van rechtstreekse vluchten en het grote aantal zakelijke en persoonlijke uitwisselingen tussen de landen, zodat de maatregel zonder problemen kan worden ingevoerd.

Ein sehr positives Element des Kommissionsvorschlags ist die Einführung einer europäischen Innovationspartnerschaft als Beitrag zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Forschern, Landwirten und Beratern mit dem Ziel, eine wissensbasierte Landwirtschaft zu sichern, die sich professionelle Beratungsdienste zunutze macht.
Eén heel positief element van het Commissievoorstel is de invoering van Europese innovatiepartnerschappen om het contact tussen onderzoekers, landbouwers en adviseurs te helpen verbeteren, zodat een op kennis gebaseerde landbouw ontstaat die gebruikmaakt van professionele voorlichtingsdiensten.

In diesem Zusammenhang wurde die Erklärung von Agadir vom Mai 2001, in der die Errichtung einer Freihandelszone zwischen Marokko, Tunesien, Ägypten und Jordanien angekündigt wurde, als ein sehr positives Zeichen gewertet, und die Europäische Union bestätigte ihre politische Unterstützung des Prozesses sowie ihre Bereitschaft, bei dessen Durchführung ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen technische Hilfestellung zu leisten;
In dat opzicht werd de Verklaring van Agadir van mei 2001, waarin de oprichting van een vrijhandelszone tussen Marokko, Tunesië, Egypte en Jordanië werd aangekondigd, als zeer positief bestempeld, en de Europese Unie heeft bevestigd dat zij dit project politiek steunt en bereid is technische bijstand te verlenen voor de verwezenlijking van dat proces op basis van haar eigen ervaringen;

Nach einer sehr positiven Erörterung in der Oktober-Sitzung des EEF-Ausschusses erging ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen, allerdings unter Vorbehalt.[8] Aufgrund des von allen betroffenen Seiten in verschiedenen internationalen Gremien bekundeten Interesses wächst die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Aufruf auf ein sehr positives Echo stößt, bevor er Anfang 2005 nach Eingang der Vorschläge bestätigt wird.
Na een zeer positieve bespreking op de bijeenkomst van oktober van het Comité van het EOF is een verzoek tot het indienen van voorstellen met een opschortende clausule uitgeschreven[8]. Gezien de belangstelling van alle betrokkenen in diverse internationale fora is het waarschijnlijk dat deze oproep zeer positief ontvangen zal worden, wat begin 2005 na de ontvangst van de voorlopige voorstellen bevestigd zou moeten worden.

Und unser letztes Thema wird ein sehr positives sein: Kroatien und der erfolg reiche Abschluss der Verhandlungen und das positive Signal, das wir im Hinblick auf eine künftige EU-Mitgliedschaft Kroatiens senden werden.
En laatste punt, heel positief, over Kroatië en de positieve afsluiting van de onderhandelingen en het zeer positieve signaal dat we zullen geven voor een toekomstig lidmaatschap van Kroatië.

Erstens vertrete ich eine sehr positive Auffassung zum Verfassungsvertrag.
Ten eerste sta ik zeer positief tegenover het Constitutioneel Verdrag.

Positive oder sehr positive Wirkungen.
Positieve of zeer positieve invloed.

Ich bin sehr positiv überrascht über die….
Ik ben zeer positief verrast door de….

Der hohe Ausführungsgrad der MEDA-Programme ist ebenfalls sehr positiv.
Ook heel positief is het hoge uitvoeringspercentage van de MEDA-programma's.

Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich.
Uw opgewekte en zeer positieve antwoord doet mij zeer veel genoegen.

Es ist sehr positiv, dass das so ist.
Het is zeer positief dat het zo is.

Es sind auch einige sehr positive Dinge zu Stande gekommen.
Er zijn ook zeer positieve dingen gebeurd.