Wat Betekent SEIN BERICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn verslag
• zijn rapport

Voorbeelden van het gebruik van Sein bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Bericht lautet.
Zijn verslag luidde.

Er behauptete, sein Bericht wurde manipuliert.
Hij claimde dat zijn verslag vervalst was..

Sein Bericht spricht für sich selbst.
Zijn verhaal spreekt voor zich.

Und Lyndon Johnson blieb geheim. Sein Bericht für den Generalstab.
Zijn rapport aan de staf en Lyndon Johnson bleef geheim.

Sein Bericht ist unterwegs.
Zijn rapport is onderweg.

Sie sind ebenso wie sein Bericht mit Mängeln behaftet.
Zijn opmerkingen zijn, evenals zijn verslag, vertekend.

Sein Bericht über die Welt im Innern.
Dit is zijn relaas van de Benedenwereld.

Die Intelligenzbestie glaubt, sein Bericht bringt ihm stehenden Applaus.
Einstein denkt dat z'n rapport hem een gouden ster en een koekje brengt.

Sein Bericht ist erstklassig.
Zijn verslag is uitmuntend.

Baltar, vielleicht fürchtet er, sein Bericht wird nicht gut aufgenommen.
Misschien denkt hij dat z'n rapportage verkeerd ontvangen wordt, Baltar.

Sein Bericht sollte sich in Ihrem System befinden.
Z'n verslag staat in het systeem.

Er hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, und sein Bericht verdient unsere Unterstützung.
Hij heeft goed werk geleverd en zijn verslag verdient onze steun.

Sein Bericht hat unsere weitgehenden Zustimmung.
Zijn verslag wordt door ons breed gesteund.

Mr. Berenson war nicht bei der Besprechung, aber sein Bericht, nannte die Beweise eindeutig.
Mr Berenson was er niet bij… maar zijn rapport noemde het bewijs overtuigend.

Sein Bericht würde an Glaubwürdigkeit gewinnen.
Zijn verslag zou er aan geloofwaardigheid door winnen.

In diesem Zusammenhang bedauere ich, dass sein Bericht heute nicht zusammen mit dem von Herrn Medina Ortega behandelt wird.
In dit verband vind ik het jammer dat zijn verslag vandaag niet samen met dat van Medina Ortega wordt behandeld.

Sein Bericht ist ein wichtiges Dokument.
Zijn rapport is 'n belangrijk document.

Aber könnte der Kommissar viel leicht bestätigen, daß sein Bericht zur nächsten Plenartagung vorliegen wird?
Maar zou de commissaris eenvoudig kunnen bevestigen dat zijn rapport voor de volgende vergaderperiode gereed zal zijn?.

Sein Bericht ist ein wichtiges Dokument.
Zijn rapport is een aanzienlijk document.

Er hat behauptet, sein Bericht hätte heute Vormittag auf der Tagesordnung gestanden.
Hij zei dat zijn verslag vanochtend op de agenda stond.

Sein Bericht ist streng und ausgewogen.
Zijn bewoordingen zijn scherp en evenwichtig.

Deshalb ist sein Bericht viel besser geworden als alle Vorgängerberichte.
Daardoor is zijn verslag veel beter dan alle vorige.

Sein Bericht wurde zunächst kritisch wahrgenommen.
Zijn rapport daarover was buitengewoon kritisch.

Ich denke, sein Bericht wird übermorgen auf breite Zustimmung stoßen.
Ik denk dat zijn verslag overmorgen door een ruime meerderheid zal worden aangenomen.

Sein Bericht für den Generalstab… und Lyndon Johnson blieb geheim.
Zijn rapport aan de staf en Lyndon Johnson bleef geheim.

Sein Bericht sah freiwillige Ziele für Unternehmen vor.
Zijn verslag bestond uit vrijwillige doelstellingen voor ondernemingen.

Sein Bericht beruht auf einer von mir vorgelegten Entschließung.
Zijn verslag is gebaseerd op een resolutie die ik heb ingediend.

Sein Bericht behandelt tatsächlich gemeinschaftliche Vorschriften.
Dit is een verslag dat werkelijk gaat over gemeenschappelijke regels.

Sein Bericht verdeutlicht zwei außergewöhnliche Punkte der Empfehlung.
In zijn verslag worden met name twee punten uit de aanbeveling verduidelijkt.

Sein Bericht zeugt von einer weit gehenden Übereinstimmung zwischen uns.
Uit zijn verslag blijkt dat wij het grotendeels met elkaar eens zijn..