Wat Betekent SEIN WEIB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn vrouw
• zijn huisvrouw
• z'n vrouw

Voorbeelden van het gebruik van Sein weib in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist sein Weib.
Jij bent z'n vrouw.

Und sein Weib sprach zu ihm.
Toen zeide zijn huisvrouw tot hem.

Du bist sein Weib.
Jij bent zijn vrouw.

Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.
Wie houdt van zijn vrouw houdt zichzelf.

Und Kain erkannte sein Weib.
En Kaïn had gemeenschap met zijn vrouw.

Lot und sein Weib, Perseus und Medusa.
Lot en zijn vrouw, Perseus en Medusa.

Und Eli segnete Elkana und sein Weib und sprach.
En Eli zegende Elkana, en zijn huisvrouw, en zeide.

Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.
Wie zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief.

Glenarvan drückte sein Weib an's Herz.
Glenarvan klemde zijn vrouw aan zijn hart.

Und sein Weib(ebenfalls), die arge Verleumderin.
Ook zijn vrouw, de draagster van brandstof.

Und an dem Tag gebar sein Weib ihr einziges Kind.
Op die dag baarde z'n vrouw hun enige kind.

Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.
En zijn huisvrouw zag om van achter hem; en zij werd een zoutpilaar.

Wenn ein Mann fürchtet, dass sein Weib untreu war..
Als een man vreest dat zijn vrouw ontrouw was..

Aber Sarai, sein Weib, wurde nicht gesegnet… mit einem Kind.
MaarSarai, zijn vrouw was onvruchtbaar… enzehadgeenkind/.i.

Ist es einem Manne erlaubt, sein Weib zu entlassen?
Is het een man geoorloofd zijn vrouw weg te zenden?

Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit?
Toen zeide zijn huisvrouw tot hem: Houdt gij nog vast aan uw oprechtigheid?

Seine Kinder muessen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.
Dat zijn kinderen wezen worden, en zijn vrouw weduwe.

Doch er tötete sein Weib Wegen ihrem fetten Leib.
Doodde zijn vrouw omdat ze een ton woog.

Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha.
Jeïël, de vader van Gibeon, woonde in Gibeon. Zijn vrouw heette Maächa.

Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben!
Zo wie deze man of zijn huisvrouw aanroert, zal voorzeker gedood worden!

Sodann erretteten Wir ihn und die Seinen, ausgenommen sein Weib;
Daarom bevrijdden wij hem en zijn gezin, uitgenomen zijne vrouw;

Sein Weib ist in Corioli, dies Kind gleicht ihm durch Zufall!
Zijn vrouw is Corioles en zijn kind lijkt misschien op hem!

Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.
Zijn kinderen zullen wezen worden en zijn vrouw gaat het leven verder als weduwe door.

Da kam zu ihm hinein Isebel, sein Weib, und redete mit ihm: Was ist's, daß du nicht Brot ißt?
Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet?

Denn sie waren Euch nie wichtig. und ihre Kinder, Es geht Euch nicht um meinen Bruder und sein Weib.
En hun kinderen, omdat je niets om hen gaf… Niet voor mijn broer en zijn vrouw.

Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitgemacht.
Want de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid.

Darnach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Ackers, die zwiefach ist, Mamre gegenüber, das ist Hebron.
Daarna begroef Abraham zijn vrouw Sara in de grot op het veld van Machpéla, die hij als begraafplaats had gekocht van de Hethieten.

Gen 2:25 Und sie waren beide nackt, der Mensch und sein Weib, und schämten sich nicht.
En zij beiden waren naakt, de mens en zijn vrouw, maar zij schaamden zich voor elkander niet.

Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.
En Izak bad den HEERE zeer in de tegenwoordigheid van zijn huisvrouw; want zij was onvruchtbaar; en de HEERE liet zich van hem verbidden, zodat Rebekka, zijn huisvrouw, zwanger werd.

Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
Abimélech liet daarop overal bekendmaken:"Iedereen die deze man of zijn vrouw te na komt, zal sterven.

Hoe "sein weib" te gebruiken in een Duits zin

Sie war stolz darauf, sein Weib geworden zu sein.

Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst. 6187#Epheser,5,29#29.

Kristan Meldaner sein Weib vd kd Hennsl, Oswalt, Els".

Liebesbarometer Busen Der Teufel und sein Weib Sex tötet!

Wer einen Sieg über sein Weib errungen hat, lügt.

Sein Weib Eva Binder *1792 aus den Welschendörfer gebürtig.

Sein Weib des Lefor Kolla seine Tochter vom H.

Sein Weib Emma Bild aus Temesvar, in Amerika zuständig.

sein weib hieß Marina vnd sein geschlächt von Marpach.

Hoe "zijn vrouw, zijn huisvrouw, z'n vrouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Abraham kreeg de slavin van zijn vrouw door zijn vrouw aangeboden.

Ook zijn vrouw was maatschappelijk betrokken.

Stichters waren destijds Jakob Grovens en zijn huisvrouw Eteké Sluchtinge.

Een man mocht zijn vrouw verstoten.

Hadden die demonische oogen van zijn huisvrouw hem dit geleerd?

Zijn vrouw was niet echt zijn vrouw en zijn dochter?

Zijn vrouw is zijn vrouw niet en zijn zoon is nooit geboren.

Hendrik Tebbetman en zijn huisvrouw Tiedt Fedt.

Zijn vrouw Wytske Jakobs doet nl.

Hij had z n vrouw en er zaten 4 kinderen achterin.