Wat Betekent SEINE FREIZEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn vrije tijd

Voorbeelden van het gebruik van Seine freizeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie kann man seine Freizeit diversifizieren?
Hoe zijn vrije tijd te diversifiëren?

Seine Freizeit verbrachte er mit Novenen.
In z'n vrije tijd maakte hij novenen bij het Heilig Hart.

Viel lieber verbrachte er seine Freizeit im Freien.
Hieraan besteedde hij veel van zijn vrije tijd.

Seine Freizeit hingegen widmete er dem Studium der Weichtiere.
Later wijdde hij zijn vrije tijd aan de studie van Hymenoptera.

Unser dritter Präsident hat seine Freizeit gut genutzt.
Onze derde president maakte, goed gebruik van zijn vrije tijd.

Seine Freizeit verbrachte er mit Novenen, drüben in der Sacred-Heart-Kirche.
In z'n vrije tijd maakte hij novenen bij het Heilig Hart.

Verbringt hier ein überzeugter Kommunist seine Freizeit?
Is dat geen vreemde plek voor een communist in z'n vrije tijd?

Unser dritter Präsident hat seine Freizeit gut genutzt. Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson. Onze derde president gebruikte zijn vrije tijd goed.

Und seine Freizeit verbringt er mit Angeln und Jagen im Bluestone Valley.
In zijn vrije tijd houdt hij van jagen en vissen in de Bluestone-vallei.

Das ist nicht Ihr erster Streit darüber, wie er seine Freizeit verbringt.
Dit is niet de eerste keer dat jullie ruzie hebben over z'n vrije tijd.

Er verbringt all seine Freizeit über die Polen und die Entdecker, die sie besuchen.
Hij besteedt al zijn vrije tijd aan over de Pools en de ontdekkingsreizigers die hen bezoeken.

Besucht die gut erhaltene Burg, in der der Earl von Warwick seine Freizeit mit Stil genossen hat.
Later werd Warwick Castle het verblijf waar de graaf van Warwick zijn vrije tijd in stijl doorbracht.

Und alle seine Freizeit, natürlich, versucht er mit seiner Leidenschaft zu verbringen.
En al zijn vrije tijd, natuurlijk, probeert hij door te brengen met zijn passie.

Die meisten Eltern sind mit der Situation vertraut, wenn ein Kind seine Freizeit mit Fernsehen verbringt.
De meeste ouders zijn bekend met de situatie dat een kind al zijn vrije tijd doorbrengt met het kijken naar televisie.

Dann vielleicht dort, wo er seine Freizeit verbrachte- auf der Bowling-Bahn. Wenn er nicht im Diner zum Helden werden wollte.
Dan hopelijk wel op de plek waar hij in z'n vrije tijd zo vaak zat: Als Stuart niet de held wilde uithangen in de diner, de bowlingbaan.

Langley kehrte anschließend nach Birmingham zurück, um als Lithograf weiterzuarbeiten, verbrachte seine Freizeit aber schon mit intensiven Malstudien.
Hij keerde terug naar Birmingham en werkte er als lithograaf, maar in zijn vrije tijd schilderde hij.

Um das Jahr 1835 begann er, seine Freizeit der Untersuchung der Fossilien des karbonischen Kohlenkalks in der Umgebung von Lüttich zu widmen.
Rond 1835 begon hij in zijn vrije tijd de fossielen uit het Carboon die in de Ardennen rond Luik gevonden worden te bestuderen.

Im Alter von 16 Jahren begann er eine Ausbildung bei einem lokalen Anwaltsbüro und widmete seine Freizeit Studien und Zeichnungen von Insekten.
Op 16-jarige leeftijd begon hij een stage bij een lokaal advocatenkantoor en wijdde zijn vrije tijd aan het bestuderen en tekenen van insecten.

Seine Freizeit widmet er Linux, LinuxFocus(da er Autor/Übersetzer ist), seiner Freundin und seinen Studien….
Zijn vrije tijd is toegewijd aan Linux, LinuxFocus(hij is editor/vertaler), aan zijn vriendin en aan zijn studies….

Ihr Haus ist voller Bücher und verbringt seine Freizeit der Jagd nach neuen Bände seiner Sammlung irgendwie.
Hun huis is vol boeken en besteedt zijn vrije tijd op jacht naar nieuwe volumes aan haar collectie een of andere manier.

Eltern, die den Lebensstil eines Teenagers ändern möchten, sollten ihm dabei helfen, sich selbst auszudrücken und seine Freizeit mit hellen Emotionen aufzuheitern.
Ouders die de levensstijl van een tiener willen veranderen, moeten hem helpen bij zelfexpressie, en zijn vrije tijd opvrolijken met felle emoties.

Ein Kind verbringt seine Freizeit nicht mit seinen Eltern oder Freunden im Hof, sein Planet ist in eine Welt der Einsamkeit und der virtuellen Realität gestürzt.
Een kind brengt zijn vrije tijd niet door met zijn ouders of vrienden in de tuin, zijn planeet is ondergedompeld in een wereld van eenzaamheid en virtuele realiteit.

Also fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen. Wir gingen auf die Bahn und ich trainierte mit ihm.
Hij begon met me vier dagen per week zijn lunchpauze te geven, in zijn vrije tijd, dan kwam ik naar de renbaan en trainde met hem.

Hochnäsig oder nicht, es war doch eine interessante halbe Stunde und mit etwas Fantasie kann man leicht einen Eindruck davon bekommen, wie es früher mal hier gewesen sein muss als Picasso seine Freizeit hier verbrachte.
Ondanks dat was het toch een interessant half uur en met een beetje inlevingsvermogen kunt u gemakkelijk het gevoel krijgen hoe het moet zijn geweest toen Picasso zijn vrije tijd hier doorbracht.

ÃEs ist sehr ernst, wenn ein Reporter, der VertrauenswŸrdig sein soll, seine Freizeit damit verbringt, mir und meiner Familie zu drohen und uns zu belŠstigen.Ó.
Het is een serieuze zaak als een verslaggever, die verondersteld wordt betrouwbaar te zijn, in zijn vrije tijd mij en mijn gezin komt lastig vallen.

Es hat einen Fußballplatz, einen Basketballplatz, Paddle-Tennisplätze, Minigolf und einen riesigen Pool, wo jeder seine Freizeit in vollen Zügen genießen kann.
Het heeft een voetbalveld, een basketbalveld, paddletennisbanen, minigolf en een groot zwembad waar iedereen volledig kan genieten van zijn vrije tijd.

Der berühmte Mathematiker Edmund Stein, hätte nie ein mathematisches Wörterbuch veröffentlicht, nie den Schlüssel zur Wissenschaft der Mathematik zu finden, wenn er seine Freizeit Momenten zur Untätigkeit gegeben, hatte der kleine schottische Junge, Ferguson, erlaubt das Besetzt Gehirn um zu gehen Schlaf, während er hütete Schafe auf dem Hügel statt der Berechnung der Position der Sterne durch eine Kette von Perlen, hätte er nie ein berühmter Astronom zu werden.
De beroemde wiskundige, Edmund Stone, zou nooit een wiskundig woordenboek gepubliceerd, nooit de sleutel tot de wetenschap van de wiskunde gevonden, als hij zijn vrije momenten om nietsdoen had gegeven, had de kleine Schotse jongen, Ferguson, kon de drukke brein te gaan slaap terwijl hij de neiging schapen op de heuvel in plaats van het berekenen van de positie van de sterren door een kralensnoer, zou hij nooit een beroemde astronoom te worden.

Gab es hunderte bekannter Professoren in der Astronomie. Aber ein 26jähriger Angestellter im Schweizer Patentamt, der seine Freizeit mit Physik verbrachte, veränderte die Welt.
In 1905 waren er honderden bekende astronomen maar 'n 26-jarige Zwitserse kantoorklerk veranderde de wereld in z'n vrije tijd.

Es ist sehr ernst, wenn ein Reporter, der Vertrauenswrdig sein soll, seine Freizeit damit verbringt, mir und meiner Familie zu drohen und uns zu belstigen.
Het is een serieuze zaak als een verslaggever, die verondersteld wordt betrouwbaar te zijn, in zijn vrije tijd mij en mijn gezin komt lastig vallen.

Sie erwarte ein Leben in Luxus und dann findet sie sich in einer Zweizimmer-Wohnung wieder, mit einem Typen, der seine Freizeit mit Comics und Videospiele verbringt.
En computerspelletjes speelt. Ze zag grote successen voor zich… maar woont opeens in een eenkamerflatje… met iemand die in z'n vrije tijd strips leest.

Hoe "seine freizeit" te gebruiken in een Duits zin

Seine Freizeit kann man dafür gestalten.

Wenn mir jemand seine Freizeit inkl.

Wie gestaltet man seine Freizeit gesund?

Der gestaltet sogar seine Freizeit damit.

Seine Freizeit aber gehörte der Musik.

seine Freizeit und Schule finanzieren soll.

nach der Schule seine Freizeit gestaltet.

Durchaus Möglichkeiten seine Freizeit auszufüllen oder?

Experten, der slebslos seine Freizeit opferte.

Auch seine Freizeit gehörte die Malerei.

Hoe "zijn vrije tijd" te gebruiken in een Nederlands zin

In zijn vrije tijd trainde hij ze.

In zijn vrije tijd sport Gerrit graag.

In zijn vrije tijd leest Eise veel.

In zijn vrije tijd studeerde hij blokfluit.

Zijn vrije tijd besteedt hij o.a.

In zijn vrije tijd schreef hij verhaaltjes.

Zijn vrije tijd vulde hij met zelfstudie.

In zijn vrije tijd squasht Richard graag.

In zijn vrije tijd bouwde hij melkschuitjes.

In zijn vrije tijd reist hij graag.