Voorbeelden van het gebruik van Seine ware in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gib ihm seine Ware.
Geef hem z'n voorraad.Ein guter Verkäufer kennt seine Ware.
Als du seine Ware geklaut hast!
Geben Sie ihm nicht seine Ware.
Geef hem zijn lading niet.Dass er seine Ware haben will.
Dat hij z'n levering verwacht.Von wem kriegt er seine Ware?
Van wie krijgt hij z'n pakketjes?Er kann seine Ware ungestört verschieben.
Ja, wie kriegt er seine Ware zurück?
Ja, hoe krijgt hij z'n handel terug?Seine Ware gelangt über Baltimore in dieses Land.
Zijn product komt via Baltimore dit land in… en er sterven duizenden mensen door.Es ist seine Ware.
Ich schwöre, ich habe keine Ahnung, woher er seine Ware bekommt.
Es ist seine Ware.
Het Márquez glaubt, dass ich sein System hackte, auf seine Lieferwege zugriff und seine Ware stahl.
Marquez denkt ik Du verkaufst du seine Ware wieder.
Dat je zijn spul weer wilt.Selbst wenn geltend gemacht wird, dass die Einführung von Maßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufen würde, weil nur einige wenige Unternehmen diese spezifischen Warentypen herstellen, darf nicht einfach akzeptiert werden, dasseiner dieser Hersteller- in diesem Falle der Hersteller in den USA- seine Ware zu gedumpten und schädigenden Preisen auf dem Gemeinschaftsmarkt anbietet.
Bovendien Er bringt all seine Ware nach Vegas.
Der Wirtschaftsteilnehmer hat aufgrund folgender Verhaltensweisen oder Maßnahmen des Mitgliedstaates darauf verzichtet, seine Ware auf den Markt zu bringen.
Het economisch subject heeft ervan afgezien zijn product op de markt te brengen ten gevolge van reacties of maatregelen van de lidstaat die bestonden in.Cristobal hat heute seine Ware nicht abgeholt.
Cristobal heeft z'n spul niet opgehaald.Taucht in alten Akten das erste Mal das Wort„Mohrenkopf“ auf, alsein Zinnmeister von der Stadt verpflichtet wurde, neben seinem Meisterzeichen seine Ware auch mit dem Mohrenkopf zu versehen.
In oude documenten duikt in 1493 voor het eerst het woord"Mohrenkopf"(Moorkop) Sagen Sie ihm, seine Ware ist unten.
Im Geschäft eines Obst- und Gemüsehändlers veranstalteten Polizei- und Handelskontrollbeamte eine Razzia und beschlagnahmten die Waage,mit deren Hilfe er gewöhnlich seine Ware in traditionellen britischen Pfund und Unzen abwiegt.
De politie en ambtenaren van de economische inspectiedienst hebben een inval gedaan bij een groothandelaar in groente en fruit, en hebben al Lowry bewegt seine Ware mit Quintanas Hilfe nach Norden.
Lowry, gebruikt hem om z'n product noordwaarts te brengen.Und nun will der besagte Kumpel seine Ware zurückhaben.
Nu wil die Estlander zijn drugs terug.Wenn der Fleischer seine Ware wiederhaben will, muss er zu uns kommen.
Als de Slager zijn spul terug wil hebben… moet hij het komen halen.Jetzt wissen wir, wie Franklin seine Ware beförderte.
Nu weten we hoe Franklin zijn product vervoerde maar niet wie hem vermoordde.Tausende sterben dadurch. Seine Ware gelangt über Baltimore in dieses Land.
Z'n product komt binnen via Baltimore en doodt duizenden jonge mensen.Muss er zu uns kommen. Wenn der Fleischer seine Ware wiederhaben will.
Als de Slager zijn spul terug wil hebben… moet hij het komen halen.Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft argumentierte ferner, dass seine Ware zur Herstellung von vorgesintertem Material ebenfalls weiter verarbeitet werden müsse, so dass sich eine Berichtigung des Einfuhrpreises erübrige.
Voorts voerde deze bedrijfstak aan dat zijn producten voor de vervaardiging van voorgesinterd materiaal ook verder moesten worden bewerkt en dat derhalve geen correctie van de invoerprijs noodzakelijk Der Wirtschafts teilnehmer hat freiwillig darauf verzichtet, seine Ware auf den Markt zu bringen.
Het economisch subject heeft er vrijwillig van afgezien zijn product op de markt te brengen.Auf morgen, wenn der Reverend seine Ware bekommt und wir unseren gerechten Lohn.
Op morgen… dat de eerwaarde zijn spul krijgt en wij onze beloning.
