Wat Betekent SEINEM TEMPEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn tempel
• zijn paleis

Voorbeelden van het gebruik van Seinem tempel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geht die Sonne hinter seinem Tempel auf.
Komt de zon op achter zijn tempel.

Von seinem Tempel hörte er meine Stimme.
Uit zijn tempel hoorde hij mijn stem.

Kraft und Herrlichkeit in seinem Tempel.
Kracht en de heerlijkheid in zijn tempel.

In seinem Tempel einstimmig Schrei:«¡Gloria!».
In zijn tempel unanieme kreet:«¡Gloria!».

Ein Tulku will dich in seinem Tempel sehen.
Een Tulku wil je in z'n tempel ontvangen.

Er hat sich in seinem Tempel um mich gekümmert.
Ik woonde in zijn tempel toen ik hier aankwam.

Und die Lade seines Bundes wurde in seinem Tempel gesehen.
En de ark van zijn Testament werd gezien in zijn tempel.

Er ist nicht in seinem Tempel, oder seiner ekeligen Sexhöhle.
Hij is niet in zijn tempel of zijn smerige seksgrot.

Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel;
Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel;

Da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.
Hij hoorde mijn stem uit zijn paleis, mijn hulpgeroep tot Hem drong door in zijn oren.

Zu seiner Arbeit, seinem Meister, seinem Tempel, seiner Ehre?
Zijn baan, zijn meester, zijn tempel en eer.- Wanneer?

Da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.
Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep voor Zijn aangezicht kwam in Zijn oren.

Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.
Maar in mijn angst riep ik de HERE en vanuit Zijn tempel hoorde Hij mij. Mijn hulpgeroep bereikte Hem.

Er gab mir die Nummer einer tollen Frau aus seinem Tempel. Joans Schwester hat einen angeheirateten Neffen in Yonkers.
En hij gaf me het nummer van 'n fantastische vrouw van zijn tempel. Nou, Joans zus heeft een aangetrouwde neef in Yonkers.

Und in jedem Frühling und Herbst, exakt an der Tag- und Nachtgleiche, geht die Sonne hinter seinem Tempel auf, und badet ihren Tempel exakt in seinem Schatten.
En elke lente en herfst, precies op de zonnewende komt de zon op achter zijn tempel, en bedenkt haar tempel perfect met zijn schaduw.

Und der Tempel Gottes im Himmel wurde geöffnet, und es wurde in seinem Tempel die Lade seines Bundes gesehen: und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.
En de tempel van God is in de hemel geopend, en er is gezien in Zijn tempel de ark van zijn testament: en er werden bliksemen, en stemmen, en donderslagen, en aardbeving, en grote hagel.

Es segne dich Gott der Heilige Geist, der dich zu seinem Tempel bereitet und geheiligt hat.
Moge God de Heilige Geest zegenen die u naar Zijn tempel leidt en u gewijd heeft.

Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.
Daarom staan zij voor de troon van God en dienen zij Hem dag en nacht in Zijn tempel. Hij, Die op de troon zit, zal hen beschermen.

Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und wer auf dem Thron sitzt, wird Ã1⁄4ber ihnen wohnen.
Daarom zijn zij voor de troon van God, en dienen Hem dag en nacht in zijn tempel, en Hij die op de troon gezeten, zal hen overschaduwen.

Jede 14 Januar ist dort eine Masse Marian Prozession statt., Es gilt eine der größten weltweit, wo das Bild kommt aus seinem Tempel, und erfolgt auf Schultern, die Kathedrale von Barquisimeto.
Elke 14 Januari vindt er een massa Marian processie, Het wordt overwogen één van de grootste wereldwijd, waar de afbeelding komt uit zijn tempel, en gebeurt op schouders naar de kathedraal van Barquisimeto.

Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor mir her den Weg bereiten soll. Und bald wird kommen zu seinem Tempel der HERR, den ihr suchet; der Engel des Bundes, des ihr begehret, siehe, er kommt! spricht der HERR Zebaoth.
Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen.

Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor mir her den Weg bereiten soll. Und bald wird kommen zu seinem Tempel der HERR, den ihr suchet; der Engel des Bundes, des ihr begehret, siehe, er kommt! spricht der HERR Zebaoth.
Luister, Ik stuur mijn bode voor Mij uit om de weg in gereedheid te brengen. En onverwacht zal de Here, naar Wie wordt uitgezien, naar Zijn tempel komen. Hij is de boodschapper van Gods beloften, Die de grote vreugde zal bezorgen, die zo lang werd verwacht. Ja, Hij komt beslist", zegt de HERE van de hemelse legers.

Badet sein Tempel exakt in ihrem Schatten.
Bedenkt die zijn tempel perfect met haar schaduw.

So werden wir sein Tempel, sein Zuhause.
Zo worden wij zelf zijn tempel, zijn thuis.

Und dort, sein Tempel für immer.
En er, Zijn tempel voor altijd.

Sein Körper war sein Tempel… dachte er zumindest.
Zijn lichaam was zijn tempel, tenminste, dat dacht hij toch.

Sein Tempel auf seiner Karibikinsel.
Zijn tempel op zijn eiland.

Warum ich seinen Tempel zerstört habe?
De nacht dat ik zijn tempel vernielde, heeft hij verteld waarom?

Sinai ist sein Tempel.
Sinaï is zijn hoogste grond. Zijn tempel.

Mein Körper ist nicht mehr sein Tempel!
Mijn lichaam is niet langer zijn tempel!

Hoe "seinem tempel" te gebruiken in een Duits zin

Glaubt ihr, dass der Herr jetzt in seinem Tempel ist, die Nationen der Erde richtend?

Und in seinem Tempel wird ihm jedermann Ehre sagen.10 Der Herr sitzt, eine Sintflut anzurichten.

Taormina mit seinem Tempel und dem Ausblick auf den Ätna nach nur zwei Stunden erreicht.

Wer sich von Gottes Segen berieseln lassen möchte kann ja in seinem Tempel Eintritt bezahlen.

Er hat mich eingeladen in seinem Tempel im Südwesten von Frankreich ein Sesshin zu leiten.

Er hat mich zu seinem Tempel gebracht, um mir die Riten einer Opferung zu zeigen.

Der Priester des afrobrasilianischen Candomblé hat in seinem Tempel in São Paulo das Muschelorakel befragt.

Zu guter Letzt kehrten wir reumuetig zu Jayavarman VII und seinem Tempel Banteay Kdei zurueck.

GGG regiert die GGGod Union von seinem Tempel of GGGod auf Terra aus im BPU.

Hoe "zijn paleis, zijn tempel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zag zijn paleis in Versailles eruit?

Hij durft zijn paleis niet meer uit.

Waarom zou Hij dan Zijn tempel nog handhaven?

Zijn paleis laat hij links liggen.

Zijn paleis heeft hij al laten bouwen…….

In 1923 moest hij zijn paleis verlaten.

Het staat bekend om zijn tempel van Artemis.

Zie Chinatown met zijn tempel en de markt.

Hierdoor was zijn tempel altijd beschermd.

Zijn paleis zag er behoorlijk uitgewoond uit.