Wat Betekent SELBSTGEMACHTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfgemaakte
• eigengemaakte
• huisgemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Selbstgemachter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbstgemachter Gin.
Zelfgemaakte gin.

War es ein gekaufter oder selbstgemachter.
Was het gekocht of zelfgemaakt?

Das ist selbstgemachter Kräutertee von der gnädigen Frau.
Dit is haar eigengemaakte kruidenthee.

Schweinebraten mit Salat und selbstgemachter Vinaigrette.
Varkensvlees met een salade en zelfgemaakte vinaigrette.

Selbstgemachter Thunfischsalat. Was für eine nette Frau.
Zelfgemaakte tonijnsalade. Ze leek mij een lieve vrouw.

Sehr gutes, bürgerliches Essen, auch Kaffee und selbstgemachter Kuchen.
Zeer goed, burgerlijk eten, ook koffie en zelfgemaakte cake.

Selbstgemachter Thunfischsalat. Was für eine nette Frau.
Zelfgemaakte tonijnsalade. Ze lijkt me een lieve vrouw.

Der Hauptunterschied zwischen selbstgemachter und Gaststättenahrung ist der Koch.
Het belangrijkste verschil tussen eigengemaakt en restaurantvoedsel zal de kok zijn.

Selbstgemachter Kartoffelsalat von einer berufstätigen Mum?
Huisgemaakte aardappel salade van een werkende moeder?

Etwas Parmaschinken von italienischen Mönchen und ein wenig reifer Gruyere, und selbstgemachter Feigensenf.
Parmaham, gerookt door Italiaanse monniken, met wat gruyère. En de vijgenmosterd is zelfgemaakt.

Dein selbstgemachter Schmuck ist toll", Dein Impro-Theater ist großartig".
Je eigengemaakte sieraden zijn prachtig.

Restaurant Im Restaurant des Hampshire Hotel- Avenarius erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück mit selbstgemachter Marmelade!
Restaurant In het restaurant van Hampshire Hotel- Avenarius bent u welkom voor een uitgebreid ontbijt met zelfgemaakte jam!

Leckers Brot mit selbstgemachter Pesto, bzw. Marmelade, Kuchen und Wein.
Heerlijk brood met huisgemaakte pesto, jam, cake en wijn.

Morgen wird es eine dreihundertseitige Broschüre zur Orientierung geben, in Form deines Gesichts. ebenso ein Dutzend selbstgemachter Kekse.
Morgen heb ik een handboek van 300 pagina's-Ik zal… en een dozijn zelfgemaakte koekjes in de vorm van je gezicht.

Selbstgemachter Sprengstoff von einem Anarchotypen und Unruhestifter.
Zelfgemaakt explosief van elke anarchist, sufkop… en probleemgeval.

Sie sind sehr bemüht, die Gäste zufrieden zustellen und das Frühstück ist sehr lecker, mit frischem Kuchen, selbstgemachter Marmelade, verschiedenen Brotsorten?
Ze zijn erg moeilijk om de klanten tevreden te identificeren en het ontbijt is heerlijk, vers gebak, zelfgemaakte jam, diverse Brotsorten??

Ist deren selbstgemachter Raketentreibstoff, als"explosiv" ausgeschildert.
Het is hun zelfgemaakt raketbrandstof, herschikt als explosief.

In diesem wunderhübschen kleinen Agriturismo verlebten wir drei besondere, erholsame Tage mitten in Orangenhainen, bei gemütlichem Frühstück unterm Scheunendach mit selbstgemachter Konfitüre und Orangensaft mit herlicher Aussicht.
In dit prachtige mooie kleine boerderij brachten we drie speciale ontspannende dag in het midden van sinaasappelbomen in een gezellige ontbijt onder de schuur dak met zelfgemaakte jam en jus d'orange met herlicher views.

Manchmal ist selbstgemachter Teig sogar besser als der, der gekauft werden kann. Fazit.
Soms is zelfgemaakt deeg zelfs beter dan dat dat kan worden gekocht. Conclusie.

Da der Handel mit Ausgangsstoffen für Explosivstoffe zu einer widerrechtlichen Herstellung selbstgemachter Sprengkörper führen kann, sollten die Mitgliedstaaten Sanktionen für Verstöße gegen diese Verordnung festlegen.
Aangezien de handel in precursoren van explosieven kan leiden tot illegale vervaardiging van geïmproviseerde explosiemiddelen, moeten de lidstaten regels vaststellen voor de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze verordening.

Selbstgemachter Schafkäse und andere Molkereiprodukte sind im Museumsladen zu bekommen.
Zelfgemaakte schapenkaas en andere zuivelproducten zijn in het museumwinkeltje verkrijgbaar.

Selbstgemachtes Napalm.
Zelfgemaakte napalm.

Als ich selbstgemachten Schmuck auspackte und meine Mutter vermisste.
Ik haalde zelfgemaakte versierselen uit het papier en miste m'n moeder.

Frühstück mit selbstgemachten Kuchen, Obst vom eigenen Bäumen, bester Cappuccino.
Ontbijt met eigengemaakte cake, fruit uit hun eigen bomen, beste cappuccino.

Und wo ist die selbstgemachte Sriracha-Sauce? Die Tisanal-Gurken? Ein Stern.
En waar was de zelfgemaakte Sriracha met ambachtelijke augurken?" Eén ster.

Und was aussieht wie Krimskrams vom Nachttisch. Neun Messer in selbstgemachten Scheiden, alle blutig….
Negen messen in eigengemaakte schedes, allemaal bloederig… en spullen van nachtkastjes.

Stephen mag meinen selbstgemachten Wein nicht.
Stephen vindt mijn huisgemaakte wijn niet lekker.

Selbstgemachte Haferkekse.
Zelfgemaakte havercake.

Ein Löffel selbstgemachtes Bananen-für-Betty-Eis.
Één lepel van eigengemaakte"bananen voor Betty.

Deinen selbstgemachten Strom nutzen zu dürfen. Diese reizenden Ladys haben gehofft.
Deze twee lieftallige dames hoopten gebruik te maken van jouw huisgemaakte elektriciteit.

Hoe "selbstgemachter" te gebruiken in een Duits zin

Selbstgemachter Erdbeer-Sirup ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe.

Gutschein indoor Selbstgemachter jahreskalender mit gutscheinen.

Sie empfing uns mit selbstgemachter Limonade.

Wie lange ist selbstgemachter Erdbeerlimes haltbar?

nämlich wegen selbstgemachter mandelmilch und haltbarkeit.

Vor selbstgemachter Pita habe ich Respekt.

Dazu Salzbutter und leckerer selbstgemachter Schmalz.

Ein anderer selbstgemachter Hustenstiller ist Zwiebelsirup.

sehr gute Rezepte mit selbstgemachter Sosse.

Ein selbstgemachter Honig aus Holunderblüten zubereitet.

Hoe "huisgemaakte, zelfgemaakte, eigengemaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeer vriendelijk gastheren, heerlijke huisgemaakte diner.

Lekker met zelfgemaakte pindasaus en/of knoflooksaus.

Huisgemaakte appeltaart 4,00 Volgens grootmoeders recept.

Huisgemaakte gerechten, vriendelijk personeel, normale prijzen.

Huisgemaakte friet die terplekke wordt gemaakt!

Gastvrije eigenaresse, verkoopt lekkere eigengemaakte pruimenjenever.

Dus als basis voor eigengemaakte soep?

Toch blijft huisgemaakte granola the best.

Eet jij weleens een zelfgemaakte maaltijdsalade?

Zijn zelfgemaakte recepten worden alsmaar eigengereider.