Voorbeelden van het gebruik van Serbisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist serbisch.
Serbisch(lat. Alphabet)Name.
Servisch LatijnName.Können wir Serbisch reden?
Kunnen we Servisch praten?Serbisch(lat. Alphabet)Name.
Servisch LatijnsName.Frohes neues Jahr serbisch 33.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Serbisch ist eine süd-slawische Sprache.
Servisch is een Zuid-Slavische taal.War mir neu, dass du Serbisch kannst.
Ik wist niet dat je Servisch sprak.Serbisch und ungarisch sind Amtssprachen der Gemeinde.
Albanees en Servisch zijn de twee officiële talen in de gemeente.Woher weißt du, dass die serbisch sind?
Hoe weet jij in vredesnaam dat ze Servisch waren?Ich lerne etwas Serbisch und gehe dann ins Bett.
Ik ga wat Servisch studeren en dan naar bed.Dann müssen wir jemanden finden, der Serbisch spricht.
We moeten iemand vinden die Servisch spreekt.文言 日本語 Serbisch- Kurse, Wörterbücher und weitere Sprachhilfen.
文言 日本語 Servisch- cursussen, woordenboeken en andere taaltoevoegingen.Freunde seit ihrer Kindheit,sie ist ihm Kroatisch, Serbisch.
Vrienden van jongs af aan,ze is Kroatisch hem, Servisch.Hier ist guten Rutsch ins neue Jahr serbisch 33+ Sammlung für den Wunsch….
Hier is Gelukkig Nieuwjaar serbian 33+ collectie voor het wensen….Der Sender sendet Nachrichten in bosnisch,Kroatisch und Serbisch.
Het station zendt nieuws in het Bosnisch,Kroatisch en Servisch.Typen, ja. Kolumbianisch, Serbisch, Russisch… Woher ich weiß, dass ein Russe da war?
Types, ja. Hoe weet ik of er een Rus was? Colombiaans, Servisch,?Der Rumäne, den wir dann gefunden haben,spricht nur noch Serbisch.
Dus moesten we een Roemeen vinden, maardie spreekt alleen Servisch.Er hätte serbisch sein sollen, wegen seines Vaters, aber ich kann manchmal stur sein.
Die Hauptstadt des Kosovo ist Priština, unddie oziellen Landessprachen sind Albanisch und Serbisch.
De hoofdstad van Kosovo is Pristina, ende ociële talen zijn Albanees en Servisch.Amtssprachen sind Albanisch und Serbisch, in einigen Gemeinden auch Türkisch, Bosnisch und Romanes.
De officiële taal is nu Albanees en in sommige gemeenten ook Servisch, Bosnisch en Turks.Es wäre besser gewesen,Sie hätten gesagt in Serbokroatisch oder Serbisch.
Ik zou tevreden zijn als u zou zeggen datu Die drei bereits erwähnten Opštini gebrauchen neben Serbisch auch Albanisch als Amtssprache.
Naast Servisch, gebruikt de gemeentelijke administratie ook het Slowaaks en Hongaars als officiële talen.Hören Sie Serbisch Audio mit Listen& Talk Serbisch Hörverstehen und Serbische Aussprache.
Luister naar Servisch audio met gebruik van Listen & Talk Servisch luisteren en Servische uitspraak.Ich möchte heute nicht über Sarajevo, nicht über Bihac reden, sondernüber Banja Luka im serbisch besetzten Teil Bosniens.
Ik wil vandaag niet praten over Sarajevo, niet over Bihac, maarover Banja Luka in het door de Serviërs bezette deel van Bosnië.Eigentlich ist Bosnisch ein Gemisch aus Serbisch und Kroatisch und gilt nur aus politischen Gründen als selbstständige Sprache.
De taal is een mengsel van Servisch en Kroatisch en geldt wegens politieke redenen als zelfstandige taal.Die Sprache wird offiziell anerkannt in Serbien, Montenegro und Bosnien-Herzegovina.Ungefähr 8 Mio. Menschen sprechen Serbisch.
De taal wordt officieel erkend in Servië, Montenegro en Bosnië en Herzegovina.Ongeveer 8 miljoen mensen spreken Servisch.Zwar hat Herr Juppé uns gestern erklärt, dies sei kein serbisch besetztes Gebiet, denn es habe vorher schon Serben dort gegeben.
De heer Juppé mag ons gisteren hebben uitgelegd dat dit geen door Servië bezet gebied is omdat daar voor de tijd al Serven woonden.Nach der Annahme undKundmachung der neuen Verfassungscharta am 4. Februar 2003 hat die Bundesrepublik Jugoslawien den Namen„Serbien und Montenegro“ angenommen Serbisch: Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora.
Na de goedkeuring enafkondiging van een nieuwe grondwet op 4 februari 2003 heeft de Federale Republiek Joegoslavië haar naamgewijzigd in„Servië en Montenegro” in het Servisch: Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora.Recklinghäuser Zeitung:„Michiel Dijkema setzt das[…] serbisch gesungene Drama in einer Flut fesselnder, auch alptraumhafter Bilder in oft nur sekundenlang hinter einem Gaze-Vorhang aufblitzenden Spots in Szene.“.
Recklinghäuser Zeitung: “Michiel Dijkema zet dit in het Servisch gezongen drama[…] Hinzukommen Verwaltungsprobleme wie beispielsweise die Nichtanerkennung in ehemals serbisch kontrollierten Gebieten erworbener Rentenansprüche.
Verder zijn er administratieve problemen, zoals niet-erkenning van pensioenrechten die opgebouwd zijn in 
