Wat Betekent SETÚBAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• setúbal
• setubal

Voorbeelden van het gebruik van Setúbal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es liegt in der Nähe von Setúbal.
Het ligt in de nabijheid van Setubal.

Bau eines Terminals im Hafen von Setúbal Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra.
Nieuwe terminal in de haven van Setúbal Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra.

Die Stadt ist Hauptstadt des Distrikts Setúbal.
Beide gemeentes behoren tot het district Setúbal.

Montijo ist eine Gemeinde und Stadt im Distrikt Setúbal und der Region Lissabon in Portugal.
Montijo is een plaats en gemeente in het Portugese district Setúbal.

Finden 5 Mitglieder innerhalb 30 km von Barreiro Setúbal.
Zoek 5 leden binnen 30 km van Barreiro evenals hun berichten.

Dieses 4-Sterne-Novotel liegt in Setúbal, nur 3 km von der Festung Sao Filipe entfernt.
Het 4-sterrenhotel Novotel is gelegen in Setúbal, op slechts 3 km afstand van het kasteel Forte de São Filipe.

Anfang der Saison 2006/07 unterschrieb er bei Vitória Setúbal.
Het seizoen 2014/15 bracht hij door op huurbasis bij Vitória Setúbal.

Die Fischereigemeinden Castelo de Neive, Matosinhos, Setúbal, Areosa, Peniche und Caminha sind in tiefer Trauer.
De vissersgemeenschappen van Castelo de Neive, Matosinhos, Setúbal, Areosa, Peniche en Caminha zijn in rouw gedompeld.

Der Abwehrspieler begann seine Karriere in der zweiten Mannschaft von Vitória Setúbal.
Hij is als hoofdtrainer in dienst van Vitória de Setúbal.

Es wurden Anfang 1987 Studien für die Region Setúbal in Portugal, für Nordirland und sechs spanische Regionen gebilligt.
Begin 1987 is onderzoek goedgekeurd voor de streek van Setúbal in Portugal, Noord-lerland en zes Spaanse regio's.

Erstens besteht jetzt erneut die Gefahr der endgültigen Schließung des Renault-Werkes in Setúbal.
Definitieve sluiting van de Renaultfabriek in Setúbal.

Dieses komfortable Hotel in Setúbal liegt in der Nähe malerischer Natur wie den Arrábida-Bergen,… Weitere Informationen.
Dit comfortabele hotel in Setúbal ligt dicht bij een schilderachtige omgeving, zoals het Arrábida… Meer informatie.

Der traditionsreiche Wein dieser Region ist der edelsüße Moscatel de Setúbal.
De traditionele wijn van deze regio is de edele zoete Moscatel de Setubal.

Bau neuer Straßenabschnitte in den Gebieten Setúbal, Porto und Coimbra sowie einer Brücke über den Minho an der nördlichen Grenze mit Spanien.
Nieuwe weggedeeltes bij Setúbal, Oporto en Coim bra; brug over de Minho aan de noordgrens met Spanje.

Mitgliedstaat: Portugal 4.2 Verwaltungsbezirk: Lissabon und Vale do Tejo, Setúbal.
Lid-Staat: Portugal 4.2. Regio: Lissabon en vallei van de Taag, Setúbal.

Biblioteca Pública Municipal de Setúbal(Setúbal, 2900) Biblioteca Pública Municipal de Setúbal aufgeführt wird in Öffentliche Bibliotheken….
Biblioteca Pública Municipal de Setúbal(Setúbal, 2900) Biblioteca Pública Municipal de Setúbal wordt in Openbare bibliotheken….

Modernisierung und Erweiterung von zwei Autofabri ken in Setúbal und Cacia.
Modernisering en uitbreiding van twee automobielfa brieken in Setúbal en Cacia.

Portos de Setúbal, Aveiro, Fígüira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro deren Tätigkeit durch Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950 geregelt ist.
Portos de Setúbal, Aveiro, Fígueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro die werkzaam zijn op grond van Decreto‑Lei n° 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.

Die Aufsteiger aus der Segunda Liga waren GD Estoril Praia, Vitória Setúbal und FC Penafiel.
Nieuwkomers waren GD Estoril-Praia, Vitória Setúbal en FC Penafiel.

Im Lauf des Berichtsjahrs wurde eine anschließende Überwachung in den Fällen Ford/VW Setúbal und Fiat Mezzogiorno sowie in den Österreich betreffenden Fällen Chrysler und SNF vorgenommen, in denen die Europäische Union mit der österreichischen Regierung Vereinbarungen über die Senkung der Beihilfen erzielt hatte.
In 1995 werd deze controle achteraf uitgeoefend in het geval van Ford/VW Setúbal en Fiat Mezzogiorno evenals bij Chrysler en SNF in Oostenrijk, waar de Europese Unie met Oostenrijk overeenstemming had bereikt over vermindering van steun.

Titel des Vorhabens: Ausbaggern der Barre-Fahrrinne und der nördlichen Fahrrinne des Hafens von Setúbal.
Uitbaggeren van twee vaargeulen in de haven van Setúbal.

Was die Investitionen des Unternehmens Lear in Setúbal, Portugal, angeht, so kann die Kommission bestätigen, daß den Informationen der portugiesischen Behörden zufolge staatliche Beihilfen in Höhe von 10, 7 Millionen Euro in Übereinstimmung mit dem von der Kommission 1994 genehmigten Programm PEDIP gezahlt werden sollen.
Wat de investering van het bedrijf Lear Corporation in het Portugese Setúbal betreft, kan de Commissie bevestigen dat volgens de door de Portugese autoriteiten verstrekte informatie, in overeenstemming met het door de Commissie in 1994 goedgekeurd PEDIP-programma, 10,7 miljoen euro staatssteun zal worden verleend.

Die wichtigsten Häfen Portugals befinden sich in Aveiro, Porto, Lissabon, Sines und Setúbal.
De belangrijkste zeehavens zijn gelegen in Leixões, Aveiro, Figueira da Foz, Lissabon, Setúbal, Sines en Portimão.

Verordnung(EWG) Nr. 1120/75 der Kommission vom 17. April 1975 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von Port, Madeira, Sherry, Moscatel de Setúbal und Tokayer(Aszu und Szamorodni) zu den Tarifstellen 22.05 C III a 1, C III b 1 und C III b 2 sowie C IV a 1, C IV b 1 und C IV b 2 des Gemeinsamen Zolltarifs.
Verordening(EEG) nr. 1120/75 van de Commissie van 17 april 1975 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn(Xereswijn), Moscatel de Setúbal en Tokayerwijn(Aszu en Szamorodni) onder de postonderverdelingen 22.05 C III a 1, b 1 en 2, alsmede 22.05 C IV a 1, b 1 en 2, van het gemeenschappelijk douanetarief.

Rationalisierung der Anlagen und Entwicklung neuer Elektro Haushaltsgeräte in Sabugo und Setúbal.
Rationalisering van de installaties en ontwikkeling van nieuwe huishoudelijke apparatuur in de fabrieken van Sabugo en Setúbal Merloni Electrodomésticos SA.

Wir werden den Ausblick auf die Arrábida Gebirgskette bewundern und halten in Setúbal, um das Stadtzentrum kennen zu lernen.
We zullen het panoramische uitzicht op het Arrábida berggebied bewonderen en stoppen bij Setúbal, om naar het centrum van de stad te leren kennen.

Portugals bedeutendste Flüsse sind der Tejo, der Douro und der Sado, an deren breiten Trichtermündungen die wichtigsten Handelshäfen des Landes liegen: Lissabon, Porto und Setúbal.
De voornaamste rivieren zijn de Taag, de Douro en de Sado, aan welker wijde riviermonden de belangrijkste handelshavens van het land zijn gelegen: Lissabon, Porto en Setúbal.

In Portugal sind die für das Programm PNICIAP bestimmten Mittel beträchtlich erhöht worden, um den Gemeinschaftsbeitrag für das von FORD-VW in Setúbal gestartete Investitionsvorhaben im Kraftfahrzeugbau zu finanzieren.
N Portugal zijn de middelen voor het Programma PNICIAP sterk verhoogd Dm de communautaire bijdrage voor de investeringen van FORD-VW in de automobielindustrie te Setúbal te kunnen financieren.

Hat die Union die Bauprojektierung für den neuen Flughafen Lissabon, die Erweiterung der Flughäfen Porto und Faro und den Umbau des Hafens Setúbal mitfinanziert.
In 1997 heeft de Unie financiële bijdragen geleverd voor een studie betreffende de aanleg van de nieuwe luchthaven van Lissabon, voor uitbreidingen van de luchthavens van Porto en Faro en voor een herinrichting van de haven van Setúbal.

Wein aus frischen Weintrauben; mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben:- Port, Madeira, Sherry und Moscatel de Setúbal mit einem Gehalt an Alkohol von mehr als 15° bis 22°.
Van 1 februari tot en met 31 maan Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol Ís gestuit(misteliä daaronder begrepen):- Portwijn, Madeirawijn, Moscatel de Setúbal met een sterkte van meer dan 15°, doch niet meer dan 22°.