Wat Betekent SHTISEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• shtisel

Voorbeelden van het gebruik van Shtisel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rabbi Shtisel?
Rabbijn Shtisel? Hallo?

Shtisel, schäm dich!
Schaam u, Shtisel.

Gute Nacht, Shtisel.
Goedenavond, Shtisel.

Shtisel, beruhig dich.
Rustig, Shtisel.

Hier, Rabbi Shtisel.
Hier, rabbijn Shtisel.

Shtisel, was ist los?
Shtisel, wat is er?

Er fuhr weg, Shtisel.
Hij reed weg, Shtisel.

SHTISEL Der Rabbi kommt.
SHTISEL De rabbijn komt eraan.

Ich bin Akiva Shtisel.
Ik ben Akiva Shtisel.

SHTISEL Ich will nicht stören.
Ik wil je niet storen. SHTISEL.

Guten Morgen, Shtisel.
Goedemorgen, Shtisel.

Ist Nuchem Shtisel nicht Ihr Bruder?
Is Nuchem Shtisel niet uw broer?

Glückwunsch, Shtisel.
Gefeliciteerd, Shtisel.

Shtisel, ich werde zu Hause erwartet.
Shtisel, ik word thuis verwacht.

Du bist Shtisel, oder?
Jij bent een Shtisel, toch?

Kaufman… mein Name ist Shtisel.
Kaufman… mijn naam is Shtisel.

Shtisel, du musst mir alles erzählen.
Shtisel, je moet alles vertellen.

Ich weiß nicht, Rabbi Shtisel.
Ik weet het niet, rabbijn Shtisel.

Hr. Shtisel, Sie müssen verstehen.
Meneer Shtisel, u moet het begrijpen.

Entschuldigung, ist Akiva Shtisel hier?
Pardon, is Akiva Shtisel hier?

Rabbi Shtisel, ein Anruf für Sie.
Rabbijn Shtisel, iemand heeft voor u gebeld.

Wir brauchen dich im Kollel, Shtisel.
We hebben je nodig op de kollel, Shtisel.

Shtisel, hören Sie. Dies ist mein Angebot.
Shtisel, luister. Dit is mijn aanbod.

Dies ist mein Vater, Rabbi Shulem Shtisel.
Dat is mijn vader, rabbi Shulem Shtisel.

SHTISEL Haben Sie einen… der größer ist?
SHTISEL Hebt u misschien eentje die… hoger is?

Weißt du, wann du entlassen wirst? SHTISEL.
SHTISEL Weet je al wanneer je naar huis mag?

SHTISEL Untertitel von: Lena Breunig Akiva!
Akiva. SHTISEL Ondertiteld door: Ainhoa Bressers!

Erschieß den Deutschen, Idelman, den Deutschen! SHTISEL.
Schiet de Duitser neer, Idelman. SHTISEL.

Malka Shtisel, Sonntag, Parashat Toldot, im Monat Cheschwan.
Malka Shtisel, zondag, parasja Toledot, de maand chesjvan.

Das ist euer neuer Lehrer, Rabbi Akiva Shtisel.
Dit is jullie nieuwe leraar, rabbijn Akiva Shtisel.

Hoe "shtisel" te gebruiken in een Duits zin

Shtisel (meine Liebe) beginnt eine neue Staffel.

Sogar unter Charedim sei Shtisel durchaus beliebt, heißt es immer wieder.

Shtisel - Medientipp Akiva (Michael Aloni) mit Shulem (Doval’e Glickmann) auf dem Weg zur Synagoge.

Der beste Witz wird im zwischenmenschlichen Verständnis geboren, wie es Shtisel immer wieder so meisterlich zeigt.

Eine Serie wie Shtisel sorgt für Balance zwischen den Extremen, zeigt den ganz normalen Alltag der Mehrheit.

BLICK Wie einst die Sopranos ist auch Shtisel Aushängeschild eines neuen Trends in der Film‐ und Fernsehunterhaltung.

Filmstill aus «Shtisel» © yes Oh Die Shtisel sind eine ultraorthodoxe Familie in Ge’ula, einem Jerusalemer Quartier.

Trotzdem, so Indurskys spärliche Auskunft über den Inhalt von Staffel drei, werde kein Shtisel die religiöse Gemeinschaft verlassen.

Shtisel erzählt eindringlich und zutiefst menschlich vom Alltag der gleichnamigen Familie, von verlassenen Töchtern, aufsässigen Großmüttern und verstockten Patriarchen.

Hoe "shtisel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben weg van de serie Shtisel (op Netflix, in een woord geweldig.

Maar, ik durf het haast niet te zeggen: Shtisel is breder, authentieker en beter.

Twee seizoenen van Shtisel zijn nu te zien op Netflix.

De Netflix tv-serie Shtisel krijgt een vervolg.

Al tijdens de opnames van Shtisel in 2012 maakte ze haar tv-dramadebuut.

In de Israëlische Netflix-serie Shtisel volgen we twee seizoenen lang een vader en zoon.

Hopelijk wordt de nieuwe serie zo succesvol als Shtisel zodat Netflix door gaat met het maken van series met joodse thema’s.

Shtisel is een uitnodiging om verder te kijken dan het uiterlijk.

Ja, dit is comedy, maar Shtisel is tegelijk zo veel meer dan dat: tragedie bijvoorbeeld.

Daarom nu een ‘gewaagde’ stap richting de al in 2013 in eigen land vertoonde Israëlische dramaserie Shtisel over een familie van die naam.