Wat Betekent SIND SCHWINDEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn duizeligheid
• waren duizeligheid

Voorbeelden van het gebruik van Sind schwindel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Olive, solche Sachen sind Schwindel. Bitte?
Olive, dit is oplichterij. Alsjeblieft?

Diese Suchmaschinen sind Schwindel und zeigen können verschiedene Formen und Arten von Ad-gestützte Suchergebnisse.
Deze zoekmachines zijn hoax en kunnen verschillende vormen en soorten van de advertentie-ondersteunde zoekresultaten weer te geven.

Olive, solche Sachen sind Schwindel. Bitte.
Olive, die dingen zijn bedrog. Alsjeblieft.

Hier sind Schwindel, Nystagmus und Gleichgewichtsstörungen höchstwahrscheinlich das Resultat der Stimulierung des Vestibularapparats, wobei diese Stimulierung sehr intensiv sein muss um 120 dB.
Zo is het het meest waarschijnlijk dat vertigo, nystagmus en evenwichtsstoornissen het resultaat zijn van prikkeling van de vestibule en deze vereisen normaliter een zeer intense prikkeling van een grootte van 120 dB.

Nebenwirkungen sind Schwindel…- Gereiztheit.
De bijwerkingen zijn duizeligheid… prikkelbaarheid.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Fycompa(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Schwindel und Somnolenz Schläfrigkeit.
De meest voorkomende bijwerkingen van Fycompa(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid en slaperigheid.

Negative Phänomene sind Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung und nervöse Erregung.
Negatieve verschijnselen zijn duizeligheid, misselijkheid, braken, obstipatie en nerveuze opwinding.

Andere gelegentlich auftretende Nebenwirkungen sind Schwindel und Rückenschmerzen.
Andere soms voorkomende bijwerkingen zijn duizeligheid en rugpijn.

Erste Symptome einer Überdosierung sind Schwindel und Störungen in der Bewegung, gefolgt von Krämpfen, Übelkeit und Bewusstlosigkeit.
Eerste symptomen van overdosis zijn duizeligheid en verstoringen in beweging, gevolgd door spasmen, misselijkheid en bewusteloosheid.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Xyrem(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Schwindel, Kopfschmerzen und Nausea Übelkeit.
De meest voorkomende bijwerkingen van Xyrem(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid, hoofdpijn en misselijkheid.

Die Anzeichen einer Entzündung des Innenohrs sind Schwindel, Hörsturz, die Unfähigkeit, die Augen in einem Punkt("run" des Auges) zu konzentrieren.
De tekenen van een ontsteking van het binnenoor zijn duizeligheid, plotseling gehoorverlies, het onvermogen om de ogen te richten op een punt"run" van het oog.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Vimpat(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Schwindel, Kopfschmerz, Diplopie(Doppeltsehen) und Nausea Übelkeit.
De meest voorkomende bijwerkingen van Vimpat(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid, hoofdpijn, dubbelzien en misselijkheid.

Die in klinischen Studien am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen sind Schwindel, Parästhesie, Geschmacksstörung, Übelkeit, Hautverfärbungen, Chromaturie, Hyperhidrosis, Schmerzen an der Injektionsstelle und Schmerzen in einer Extremität.
De meest gemelde bijwerkingen die zijn waargenomen tijdens klinische studies zijn duizeligheid, paresthesie, dysgeusie, misselijkheid, huidverkleuring, chromaturie, zweten, injectieplaatspijn en pijn in extremiteit.

Sehr häufige Nebenwirkungen(betrifft mehr als 1 von 10 Patienten) sind Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, und Appetitverlust.
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen(treden op bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid, misselijkheid(ziek voelen), braken(ziek zijn), diarree, en verlies van eetlust.

Die häufigsten Nebenwirkungen von CoAprovel(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Schwindel, Nausea(Übelkeit) oder Erbrechen, häufiges Wasserlassen, Müdigkeit und Anstiege von BUN(Blutharnstoffstickstoff, einem Eiweißabbauprodukt), Kreatinin(einem Muskelabbauprodukt) und Kreatinkinase einem in Muskeln vorkommenden Enzym.
De meest voorkomende bijwerkingen van Coaprovel(waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) waren duizeligheid, misselijkheid of braken, abnormaal plassen, vermoeidheid en verhoogde concentraties in het bloed van serumureum(een afbraakproduct van proteïne), creatinines(een afbraakproduct van spierweefsel) en creatinekinase een enzym dat in spieren voorkomt.

Die häufigsten Nebenwirkungen mit OptiMARK(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Schwindel, Kopfschmerzen, Dysgeusie(Störungen des Geschmacksempfindens) und Hitzegefühl.
De meest voorkomende bijwerkingen bij het gebruik van OptiMARK(waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn duizeligheid, hoofdpijn, stoornis in de smaakgewaarwording en een warm gevoel.

Andere, weniger schwere Reaktionen sind Schwindel, Herzklopfen, Benommen und Schläfrigkeit.
Andere minder ernstige reacties zijn duizeligheid, hartkloppingen, licht gevoel in het hoofd en slaperigheid.

Nebenwirkungen hiervon sind Schwindel und Verwirrung.
Bijwerkingen kunnen duizeligheid of verwarring zijn.

Mögliche Nebeneffekte sind Schwindel und kurze Ehen.
Mogelijke bijwerkingen zijn duizeligheid en een korterhuwelijk.

Mögliche Nebeneffekte sind Schwindel und kurze Ehen.
Mogelijke bijwerking zijn duizeligheid, en een verkort huwelijk.

Nebenwirkungen von Diprivan(Propofol) sind Schwindel oder Schmerzen an der Injektionsstelle.
Bijwerkingen van Diprivan(Propofol) zijn duizeligheid of pijn op de injectieplaats.

Die am häufigsten berichteten unerwünschten Ereignisse sind Schwindel, Sinnesstörungen, Schlafstörungen, Angst und Kopfschmerzen.
De vaakst gemelde bijwerkingen zijn duizeligheid, gevoelsstoornissen, slaapstoornissen, angst en hoofdpijn.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Aprovel(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Schwindel, Übelkeit(Nausea) oder Erbrechen, Müdigkeit und ein Anstieg der Kreatinkinase ein in Muskeln vorkommendes Enzym.
De meest voorkomende bijwerkingen van Aprovel(waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) waren duizeligheid, misselijkheid of braken, vermoeidheid en verhoogde concentraties creatinekinase(een enzym dat in spieren voorkomt) in het bloed.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Schwindel, Übelkeit(Nausea) oder Erbrechen, häufiges Wasserlassen, Müdigkeit, Anstiege von BUN(Blutharnstoffstickstoff, einem Eiweißabbauprodukt), Kreatinin(einem Muskelabbauprodukt) und Kreatinkinase einem in Muskeln vorkommenden Enzym.
De meest voorkomende bijwerkingen van Irbesartan Hydrochloorthiazide BMS(waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) waren duizeligheid, misselijkheid of braken, abnormale urineproductie, vermoeidheid en verhoogde concentraties BUN(ureumstikstof in het bloed, een afbraakstof van eiwitten) en creatinekinase een enzym dat in spieren wordt aangetroffen.

Selbst Ihr Freund ist geschwindelt.
Zelfs je vriendje is nep.

Das war geschwindelt.
Dat was gelogen.