Voorbeelden van het gebruik van Sowjet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist ein Sowjet.
Die Sowjets wollen es.
Du bist kein Sowjet.
Je bent geen Sovjet.Die Sowjets sind überall.
De Russen zijn overal.Jetzt führen die Sowjets mit 3:2.
En de Russen leiden met 3-2.Sowjet erlebt schweren Panzer"770 Objekt.
Sovjet ervaren zwaar tank"770 object.Amerikaner, Sowjets, Engländer.
Amerikanen, Russen, Engelsen.Bin ich immer noch. Nur kein Sowjet.
Ik ben nog steeds een Rus, maar geen Sovjet.Aber es gab keine Sowjets mehr zu bekämpfen.
Die Sowjets haben uns angegriffen oder wir sie oder so.
De Sovjets hebben ons aangevallen of wij hen of zo.Das sind nicht die Sowjets, Sir.
Het zijn de Russen niet, meneer.Die Sowjets sahen unsere Bomber aufsteigen und gaben Alarm.
De sovjets zagen de bommenwerpers en sloegen alarm.Ich zeig dir, wie Sowjet stirbt!
Ik laat je zien hoe Russen sterven!Mit seiner Frau, dem siebenjährigen Sohn. Sowjet.
Een Sovjet. Waarschijnlijk met zijn vrouw en haar zoon van zeven.Sie treffen einen Sowjet außerhalb der offiziellen Verhandlungen?
U ontmoet een Sovjet buiten het officiële onderhandelingsschema?Alan Dzagoev wurde am 17. Juni 1990 in Beslan, Sowjet geboren.
Alan Dzagoev werd geboren op 17 juni 1990 in Beslan, Sovjet.Sir, die Sowjets streiten jede Ausweitung ihrer U-Boot-Einsätze ab.
Meneer, de sovjets ontkennen dat ze meer onderzeeërs inzetten.Am 28. Oktober 1990 kam es zu Mehrparteien-Wahlen zum Obersten Sowjet.
Op 28 oktober 1990 werden er met meerdere partijen verkiezingen gehouden voor de Opperste Sovjet.Sagen Sie das den Sowjets, die Christen zu Tausenden ermordeten.
Vertel dat tegen de Sovjets die duizenden christenen hebben vermoord.Von 1987 bis 1990 war er Präsidiumsvorsitzende im Obersten Sowjet von Sowjetlitauen.
Van 1988 tot 1990 was hij ook voorzitter van het presidium van de opperste Sovjet van de Letse Socialistische Sovjetrepubliek.Die Beteiligung der Sowjets am Vorparlament schien diesen Weg zu sanktionieren.
De deelname van de sovjets aan het Voorparlement was tegelijkertijd het sanctioneren van deze weg.So müsste der Plenarsaal in Brüssel umgebaut werden,der zweifellos mehr an einen Obersten Sowjet erinnert als an ein Parlament.
We moeten de vergaderzaal in Brussel ombouwen wantdie doet meer denken aan een Opperste Sovjet dan aan een Parlement.Altes Sowjet Karikatur über den Drachen Mit dem gleichen Namen ist für Kinder konzipiertÄlter.
Oude Sovjet cartoon over de draak met dezelfde naam is ontworpen voor kinderenouder.In Brighton Beach, Baker, brachte die Gemeinschaft die Verdächtigen mit sich, als sie aus der Sowjet Union immigrierten.
In Brighton Beach, bracht de gemeenschap hun bedenkingen over de politie met zich mee, toen ze immigreerde vanuit de Sovjet Unie.Auf Beschluss des Sowjet der BASSR wurde der Stadt Ufa am 24. Juli 1956 die Stadt Tschernikowsk im Norden Ufas als Stadtteil Ordschonikidse eingegliedert.
Op 24 juli 1956 werd door de sovjet van de BASSR besloten tot de samenvoeging van de noordelijker gelegen stad Tsjernikovsk met Oefa.Um die Arbeit am INF-Vertrag abzuschließen, gewartet haben. Ich habe die Sowjet… die Vereinigten Staaten besucht, das Abkommen.
Ik arriveerde op dit bezoek van de Sovjets over het verdrag, om het verdrag te tekenen over INF, aan de Verenigde Staten van Amerika om het werk af te maken en een korter bereik.Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion(russisch Совет Народных Комиссаров СССР;Transkription: Sowjet Narodnych Komissarow) wurde im Jahr 1917 eingerichtet.
Die Konferenz über Sicherheit und Zusam menarbeit in Europa,in der die Länder West und Osteuropas(einschließlich der Sowjet union) sowie die Vereinigten Staaten und Ka nada vertreten sind.
O De Conferentie voor Veiligheid en Samenwer king in Europa, waaraan de landen van West enOost Europa(met inbegrip van de Sovjet Unie), plus de Verenigde Staten en Canada deelnemen.Schon im Petrograder Sowjet war es öfter vorgekommen, daß die Sowjets die Entscheidungen der Regierung überprüften oder diese korrigierten.
Ook onder de heerschappij van de verzoeningsgezinden in de sovjet van Petrograd kwam het meer dan eens voor, dat de Kann die Kommission die Äußerung eines ihrer Mitglieder in„Elsevier's Magazine" vom 18. Oktober 1986,die Mitglieder des Europäischen Parlaments residierten wie der Oberste Sowjet, näher erläutern?
Kan de Commissie uitleg geven over de uitlating van één van haar leden gedaan in de Elsevier van 18 oktober 1986, datde leden van het Europese Parlement zetelen als de opperste Sovjet?
