Voorbeelden van het gebruik van Spatzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verdammte Spatzen!
Die Spatzen fliegen wieder.
Kommt schon, Spatzen.
Die Spatzen existieren wirklich.
De mussen zijn echt.Sind das Spatzen, Dad?
Zijn het mussen, pap?Jetzt bekehrt er die Spatzen.
Hij moet de mussen bekeren.Aber sind Spatzen Schlangen?
Maar zijn mussen slangen?Sie nennen sich"Spatzen.
Aber sind Spatzen Schlangen?
Maar zijn spreeuwen slangen?Genauer gesagt, Spatzen.
Spreeuwen, om precies te zijn.Wie Spatzen Adler, Hasen Löwen. Jawohl!
Ja. Als mussen adelaars of als hazen leeuwen!Das dort. Es sind… Spatzen.
Dat daar, dat zijn… spreeuwen.Spatzen fliegen in weniger als zwölf Tagen.
Spreeuwen vliegen binnen twaalf dagen uit.Sie nennen sich selber"Spatzen".
Ze noemen zich de Mussen.Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
Dat fluiten de mussen van de daken.Gott sieht jeden fallenden Spatzen.
Wie sprachen die Spatzen miteinander?
Hoe praten de mussen met elkaar?Gott sieht jeden fallenden Spatzen.
Doch nicht wieder Spatzen auf Salatbett,?
Toch niet weer mus op 'n bedje van sla?Ja, aber das sind keine Spatzen.
Ja, maar dit zijn geen mussen.Es gibt viele Spatzen, aber nur eine Margit.
Er zijn vele mussen, maar slechts één Margit.Ich sagte doch, dass es dem Spatzen gelingt.
Ik zei toch dat het de Mus zou lukken.Sie können Spatzen loslassen, sie leben friedlich weiter….
Je kunt mussen loslaten, ze leven vredig door….Wer ist der Alte dort? fragten die Spatzen.
Wie is die oude man?' vroegen de mussen.Die Krähen und Spatzen wollten darauf nisten.
De kraaien en de mussen wilden daar gaan wonen.Ansonsten eine Taube oder einen Spatzen.
En als u dat niet heeft, een duif of een mus.Es gibt Krähen, Spatzen, Falken und Adler-Sorten.
Er zijn kraaien, mussen, haviken en eagle rassen.Die Falken sind bekehrt, jetzt sind die Spatzen dran.
Nu is het de beurt aan de mussen.Da kamen wieder die Spatzen aus der Stadt und fragten.
Toen kwamen de mussen uit de stad weer vragen.Und doch… Eine Vogelscheuche hält Spatzen fern.
Maar goed… zelfs een vogelverschrikker houdt de mussen uit de buurt.
