Wat Betekent SPELZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spelt

Voorbeelden van het gebruik van Spelz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weizen und Spelz.
Tarwe en spelt.

BAR_ Spelz, zur Aussaat _BAR.
BAR_ Spelt, bestemd voor zaaidoeleinden _BAR.

Weizen und Spelz.
Tarwe en spell.

Spelz, Weichweizen und Mengkorn, andere als zur Aussaat.
Spelt, zachte tarwe en mengkoren, niet bestemd voor zaaidoeleinden.

Sommerweichweizen und Spelz.
Zachte zomertarwe en spelt.

Spelz, Weichweizen und Mengkom, andere ab zur Aussaat.
Spelt, zachte tarwe en mengkoren, andere dan bestemd voor zaaidoeleinden.

Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz: 99,7.
Haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe en spelt: 99,7.

Spelz, Weichweizen und Mengkorn, nicht zur Aussaat.
Spelt, zachte tarwe en mengkoren met uitzondering van voor zaaidoeleinden bestemde producten.

Ca. Basissaatgut(Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz): Samen.
C bis. Basiszaad(hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durum tarwe en spelt): zaad.

Zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung(Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Spelz): Samen, a der unmittelbar von Basissaatgut einer Sorte stammt;
Gecertificeerd zaad van de eerste nabouw( haver, gerst, rijst, tarwe, spelt): zaad, a dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad van een bepaald ras.

Zertifiziertes Saatgut(Kanariengras und Roggen, jeweils andere als Hybriden, Mohrenhirse, Sudangras, Mais und Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz): Samen.
Gecertificeerd zaad(kanariezaad en rogge, andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde soorten betreft, Sorgum spp., Soedangras, maïs en hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durum tarwe en spelt): zaad'';

Getreide ohne Reis DOI(Weichweizen und Spelz) 4- D02(Hartweizen) 4- D03(Roggen) 4D04(Gerste) 4- D05(Hafer) 4- D06(Körnermais) 4- D08 Sonstiges Getreide.
PI 11 Granen, uitgezonderd rijst D01(zachte tarwe en spelt) + D02(harde tarwe) + D03(rogge) + D04(gerst) + D05(haver) + D06(korrelmais) + D08 overige granen.

Basissaatgut(Hafer, Gerste, Reis, Kanariengras, Roggen, Triticale, Weichweizen, Hartweizen und Spelz, jeweils andere als Hybriden): Samen.
Basiszaad(haver, gerst, rijst, kanariezaad, rogge, triticale, tarwe, durum tarwe en spelt, andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde soorten betreft): zaad'';

In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C wird hinter den Worten"Spelz, Roggen" und in Buchstabe E hinter den Worten"Roggen, Mais" ein Komma und das Wort"Kanariensaat" eingefügt.(1) ABl.
In artikel 2, lid 1, wordt in alinea C na de woorden" spelt, rogge", en in alinea E na de woorden" rogge, mais", het woord" kanariezaad" toegevoegd.

In Anlage II Nummer 3 Abschnitt A Buchstabe a wird in Spalte 5 unter aa für Basissaatgut von Hafer, Gerste, Weizen, Spelz die Zahl"98" durch die Zahl"99" ersetzt.
In bijlage II, punt 3, A, a, sub aa, wordt in de vijfde kolom voor basiszaad van haver, gerst, tarwe en spelt, het getal" 98" vervangen door" 99.

Zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung(Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Spelz): Samen, a der unmittelbar von Basissaatgut oder zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung einer Sorte stammt;
Gecertificeerd zaad van de tweede nabouw( haver, gerst, rijst, tarwe, spelt): zaad, a dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecertificeerd zaad van de eerste nabouw van een bepaald ras.

Bestände zur Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut von Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale.
Gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.

Basissaatgut(Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Spelz, Roggen): Samen, a der unter der Verantwortung des Zuechters nach den Regeln systematischer Erhaltungszucht im Hinblick auf die Sorte gewonnen worden ist;
Basiszaad( haver, gerst, rijst, tarwe, spelt, rogge): zaad, a dat is voortgebracht onder verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras.

Die Mitgliedstaaten können: a den Verkehr mit zertifiziertem Saatgut von Hafer, Gerste, Reis, Weizen oder Spelz auf Saatgut der ersten Vermehrung beschränken;
De Lid-Staten mogen: a het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van haver, gerst, rijst, tarwe of spelt beperken tot gecertificeerd zaad van de eerste nabouw;

Süßer Mais, Spelz, Hybridmais zur Aussaat, Reis und Sorghum zur Aussaat müssen den aufgrund des Artikels 16 der Richtlinie 66/402/EWG des Rates Q festgelegten Voraussetzungen entsprechen.
Suikermaïs, spelt, maïshybriden voor zaaidoeleinden, rijst en sorghohybriden, bestemd voor zaaidoeleinden, moeten voldoen aan de voorwaarden en bepalingen die op grond van artikel 16 van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad(2) zijn vastgesteld.

Nach Anlage II Abschnitt 1 Buchstabe Aa wird folgender Buchstabe eingefügt:"Ab Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale.
Na punt 1. Aa van bijlage II wordt toegevoegd:"Ab. Hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.

Hybridmais, Spelz und Reis zur Aussaat müssen den auf Grund des Artikels 16 der Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut, zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/561/EWG vom 13. Juli 1981, festgesetzten Voraussetzungen entsprechen.
Maishybriden, spelt en rijst, bestemd voor zaaidoeleinden, moeten voldoen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld op grond van artikel 16 van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/561/EEG van 13 juli 1981.

Der einleitende Satz von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe Ca erhält folgende Fassung:"Basissaatgut(Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Roggen, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale).
In artikel 2, lid 1, punt Ca, worden de inleidende woorden vervangen door:"Basiszaad hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.

Süsser Mais, Spelz, Hybridmais, Reis, Hybridsorghum, Ölsaaten und ölhaltige Früchte, die nicht zu den in den Geltungsbereich der Richtlinien 66/402/EWG und 69/208/EWG des Rates fallenden Sorten gehören, werden nur dann zu den in Artikel 20 genannten Unterpositionen zugelassen, wenn der Beteiligte den.
Suikermaïs, spelt, maïshybriden, rijst, sorghohybriden, oliehoudende zaden en vruchten, van de soorten die niet onder de werkingssfeer van de Richtlijnen 66/402/EEG en 69/208/EEG vallen, worden slechts onder de in artikel 20 genoemde onderverdelingen ingedeeld indien de belanghebbende ten genoegen van.

Homepage Gebäck vum Séi Die"Bäckerei vum Séi" verarbeitet in ihren verführerischen Teilchen, Broten, Brötchen, Kleingebäck und dem traditionellen Baamkuch(Baumkuchen) vor allem Produkte aus der Region wie Spelz(Dinkel) vum Séi oder Eier.
Voor haar overheerlijke gebakjes, broden, broodjes, taartjes en de traditionele Baamkuch(hoog gebak) gebruikt de “Bäckerei vum Séi” vooral producten uit de regio, zoals “Spelz vum Séi”(spelt) of eieren.

Änderungen der Anlagen zur Festlegung der Voraussetzungen, die der Feldbestand und das Saatgut von Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und von anderen Arten, deren Hybriden nach Artikel 2 Absatz 1 b in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen, sowie von fremdbefruchtenden Sorten von Triticale erfuellen müssen, werden nach dem Verfahren des Artikels 21 vorgenommen.
Wijzigingen die in de bijlagen moeten worden aangebracht met het oog op vaststelling van de eisen waaraan moet worden voldaan door het gewas en het zaad van hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durum tarwe en spelt en andere soorten waarvoor hybriden overeenkomstig artikel 2, lid 1 ter, in de werkingssfeer van deze richtlijn zijn opgenomen, alsmede de eisen waaraan moet worden voldaan door het gewas en het zaad van rassen van triticale met kruisbestuiving, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.'';

Der einleitende Satz von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E erhält folgende Fassung:"Zertifiziertes Saatgut(Kanariengras, andere als Hybridsorten, Roggen, Sorghum, Sudangras, Mais und Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale): Samen.
In artikel 2, lid 1, punt E, worden de inleidende woorden vervangen door:"Gecertificeerd zaad(kanariezaad, andere dan hybriden, rogge, sorghum, soedangras, maïs en hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale): zaad.

Eine Sorte wird zur Anerkennung erst zugelassen, wenn im Laufe von zwei und bei Roggen und frei abblühenden Maissorten von drei aufeinanderfolgenden Jahren in amtlichen oder amtlich beaufsichtigten Prüfungen, insbesondere Anbauprüfungen, festgestellt worden ist, a bei Hafer, Gerste, Reis, Weizen und Spelz, daß die Sorte hinreichend homogen und beständig ist.
Een ras komt slechts voor goedkeuring in aanmerking, wanneer, door middel van een officieel of een onder officieel toezicht staand onderzoek, dat met name te velde is verricht, in de loop van twee opeenvolgende jaren, en voor rogge en vrij bestoven maïsrassen in de loop van drie opeenvolgende jaren, is vastgesteld dat.

Die Mitgliedstaaten können während einer Übergangszeit von höchstens vier Jahren nach Inkrafttreten der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, abweichend von Artikel 3 Nummer 22 dieser Richtlinie im Hinblick auf die Streichung von Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 66/402/EWG weiterhin das Inverkehrbringen von zertifiziertem Saatgut von Hafer, Gerste, Reis, Tricitale, Weizen oder Spelz auf Saatgut der ersten Generation beschränken.
Tevens kunnen de lidstaten gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om te voldoen aan deze richtlijn, en in afwijking van artikel 3, punt 17, van deze richtlijn, wat de intrekking van artikel 14, lid 2 bis, van Richtlijn 66/402/EEG betreft, het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van haver, gerst, rijst, triticale, tarwe of spelt beperken tot zaad van de eerste generatie.

Hoe "spelz" te gebruiken in een Duits zin

Der Dinkel wächst im Spelz und muss komplett noch einmal geschält werden.

Dadurch ist ein gesonderter Schälgang notwendig um Korn und Spelz zu trennen.

Sorten: Weißer Sommeremmer, Fig. 7, Reisdinkel, sammtartiger Winteremmer, ägyptischer Spelz etc. 7.

Sorten: Weißer Sommeremmer, Fig. 7, Reisdinkel, ſammtartiger Winteremmer, ägyptiſcher Spelz ꝛc. 7.

Der Ur-Dinkel ist seit jeher von einem kräftigen und harten Spelz geschützt.

Das Dinkelkorn ist im Gegensatz zum Weizen fest mit dem Spelz verwachsen.

Näh´ sowas!: Urlaubsentspannung Eingestellt von Die Nina um 05:42 Claudia Spelz 3.

Produktgröße: 0,05 kg Dinkelspreu Als Dinkelspreu wird der Spelz des Dinkelkorns bezeichnet.

Daraus resultiert eine geringere Ausbeute, die uns den Spelz verteuert als Weizenprodukte.

Dezember 2018 Seit gestern den McLaren P1 von Bruno Jenson/Thorsten Spelz gestartet.

Hoe "spelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook spelt geprobeerd,maar hetzelfde als tarwe.

Spelt (aanwezig t/m agendapunt 5), J.W.M.

Let wel: spelt bevat ook gluten.

Zelfs BOL spelt zijn naam verkeerd.

Wat maakt spelt tot een superfood?

Spelt bevat minder voedingsvezels dan tarwe.

Heerlijk met een stukje spelt stokbrood!

Spelt kiemt dan minder dan tarwe.

Spelt bevat voornamelijk extra veel mineralen.

Hoe staan jullie tegenover Spelt boord?