Voorbeelden van het gebruik van Spitzenwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir haben einen Spitzenwert.
We zitten op de piekwaarde.Lokaler Spitzenwert in Kopf und Rumpf W 0,1 kg.
Regelbare Lautstärke bis 90 dB SPL, bei einem Spitzenwert von 1⁄2 Meter SPL.
Volume aanpasbaar tot 90 dB SPL met piek op 1⁄2 meter.Nach dem Spitzenwert sinkt der Plasmaspiegel über den Rest des 24-stündigen Applikationsintervalls langsam ab.
Na de piek nemen de plasmaconcentraties langzaam af gedurende de resterende 24 uur gebruiksperiode.Es gibt hier einen Spitzenwert beim Kalzium.
Er is een piek in calcium.Am"Black Magnetic Friday" verarbeiten wir fast 1500 Bestellungen an einem einzigen Tag- unser absoluter Spitzenwert!
Op"Black Magnetic Friday" verwerken wij bijna 1500 bestellingen- ons absolute topresultaat!Ergebnisanzeige Anzeige, Strom,Widerstand, Spitzenwert und Sortierergebnis.
Resultaatweergave Toon, stroom,weerstand, piekwaarde en sorteerresultaat.Die antihypertensive Wirkung von Lisinopril setzt in der Regel 1 Stunde nach Verabreichung ein und erreicht nach 6 Stunden den Spitzenwert.
Het antihypertensieve effect van lisinopril volgt gewoonlijk 1 uur na toediening en bereikt zijn piek na 6 uur.Allerdings bleibt diese Zahl weit unter dem Spitzenwert von 425 000 Anträgen im Jahr 2001.
Dit aantal ligt echter ver onder de piek van de 425 000 verzoeken die in 2001 zijn ontvangen.Ein Teil des Resonanzpunktes bewegt sich in Richtung der niedrigen Frequenz und der Spitzenwert steigt an.
Een deel van het resonantiepunt beweegt in de richting van de lage frequentie en het piekpunt stijgt.Das Gerät ermittelt automatisch den Spitzenwert wenn dieser Wert mindestens 10 μs anhält.
Het apparaat detecteert automatisch de piekwaarde, wanneer deze waarde wordt vastgehouden voor minimaal 10 microseconden.Im weiteren Jahresverlauf erholten sich beide Vertrauensindikatoren underreichten Ende 1999 annähernd wieder ihren vormaligen Spitzenwert.
Later in het jaar stegen beide vertrouwensindicatoren opnieuw entegen eind 1999 bereikten ze bijna hun vroegere recordhoogtes.Die einzige Anomalie in den letzten 24 Stunden ist ein Spitzenwert im Pollenflug von 23:53 Uhr bis 6:23 Uhr.
De enige abnormaliteit in de laatste 24 uur is een piek in de pollen telling.Wenn das Spektrum gemessen wird,verschiebt sich ein Teil der Resonanzspitze in Richtung der hohen Frequenz und der Spitzenwert nimmt ab;
Wanneer het spectrum wordt gemeten,verschuift een deel van de resonantiepiek naar de richting van de hoge frequentie en neemt de piekwaarde af;Der Crestfaktor ist das Verhältnis von Spitzenwert und Effektivwert(RMS) der Vibration im Zeitbereich.
De crestfactor is de verhouding tussen de piekwaarde en de RMS-waarde van het trillingssignaal van een tijddomein.Ein Spitzenwert, der in der Geschichte des Nürnberger Messezentrums noch bei keiner anderen Veranstaltung an einem einzigen Tag erreicht wurde.
Een topcijfer dat in de geschiedenis van het beurscentrum van Neurenberg nooit eerder bereikt werd bij een ander evenement op een enkele dag.Trübungswert N, ungefilterter undgefilterter k-Wert um Ymax1,A Spitzenwert, durch Fettschrift hervorgehoben.
Opaciteit N, ongefilterde en gefilterde k‑waarde rond Ymaxl,A ≡ piekwaarde, vetgedrukt.Tabelle 22 zeigt, dass der Spitzenwert bei den Ad-hoc-Beihilfen für die neuen deutschen Bundesländer im Jahr 1994 erreicht war und seitdem beträchtlich gesunken ist.
Uit tabel 22 blijkt dat de ad-hocsteun aan de nieuwe Duitse deelstaten zijn hoogtepunt bereikte in 1994 en sindsdien sterk is gedaald.An einigen Orten erreichten die Orkanböen Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 km/h, der Spitzenwert wurde mit 174 km/h auf Sylt aufgezeichnet.
Op sommige plaatsen bereikte de wind snelheden van 160 km/u met een uitschieter van 174 km/u op Sylt.Die Arbeitslosenquote in dem Bereich ist von dem Spitzenwert von 11,5 Prozent auf unter 8,5 Prozent gesunken, allerdings blieb die Lohnentwicklung gemäßigt.
De werkloosheid in de zone is fors gedaald van het hoogtepunt van 11,5% tot minder dan 8,5%, maar toch zijn de loonontwikkelingen gematigd gebleven.Die Gesamtzahl der jährlichen Ratstagungen ist kontinuier lich von 20 im Jahr 1967 bis zum Spitzenwert von 96 Tagungen im Jahr 1993 gestiegen.
Het totale aantal Raadszittingen per jaar is geleidelijk gestegen van 20 in 1967 tot de piek van 96 zittingen in 1993.Von einem Spitzenwert von 115 USD/bbl im Juni 2014 fiel der Preis für die Ölsorte Brent am 20. Januar 2016 auf 26 USD/bbl und erreichte damit seinen niedrigsten Stand seit 2003.
Van de piek van 115 USD/vat Brent-olie in juni 2014 is de olieprijs gedaald tot 26 USD/vat Brent-olie op 20 januari 2016, het laagste niveau sinds 2003.Der Anteil der Regionalbeihilfen erreichte im Jahr 1996 einen Spitzenwert, bevor er auf das derzeitige geringe Volumen sank.
Het aandeel van de regionale steun bereikte in 1996 een hoogtepunt alvorens het naar zijn huidige lage niveau terugviel.Das Instrument verstärkt sich nicht mehr, wenn es auf den Einstellwerten liegt unddie Amplitudenausgabe der Sinuswelle in diesem Spitzenwert beibehält.
Het instrument zal niet meer worden gestimuleerd als het op de instelwaarden ligt ende amplitudeuitgang van sinusgolf in deze piekwaarde handhaaft.Die heutige Realität ist, dassPhantasiespiel in dieser Angelegenheit einen Spitzenwert erreicht, weil die Wahl der Materialien ist riesig.
De huidige realiteit is datde fantasie spelen in deze kwestie een piek bereikt, omdat de keuze van de materialen is enorm.Die Gesamtproduktion in der Gemeinschaft ging zwischen 1997 und 1998 zurück,zog aber 1999 teilweise wieder an und erreichte im Jahr 2000 angesichts der steigenden Nachfrage einen Spitzenwert.
De totale productie daalde van 1997 op 1998,herstelde zich enigszins in 1999 en bereikte een piek in 2000, in overeenstemming met de groeiende vraag.Den Berührungsstrom, gemittelt über einen Zeitraum von 1 Sekunde; der Spitzenwert darf das Zehnfache des Mittelwerts nicht überschreiten;
De contactstroom, gemiddeld over een periode van één seconde; de piekwaarde mag niet meer dan tien maal de gemiddelde waarde bedragen;Ist der Einbruch des Goldpreises- von einem Spitzenwert von 1.900 Dollar pro Unze im August 2011 auf weniger als 1.250 Dollar Anfang Juli 2013- deshalb als Vertrauensbeweis gegenüber der Weltwirtschaft zu werten?
Kan de ineenstorting van de goudprijs- van een hoogtepunt van $1900 per ounce in augustus 2011 naar nog geen $1250 per ounce aan het begin van juli 2013- dus worden gezien als een blijk van vertrouwen in de mondiale economie?Seit dem Schneesturm vom 7. Februar bei minus 9 Grad Celsius steigt die Temperatur kontinuierlich mit einem Spitzenwert von 1,6 Grad am 12. Februar.
Sinds de sneeuwstorm van 7 februari -9,5ºC laagst… consequente temperatuurstijging met een weekgemiddelde van -0,5ºC… met een piek van 2ºC op 12 februari.UrsprÃ1⁄4nglich, so ein wenig naiv,suchte sie den Spitzenwert von jedem Lied und dieser Song wurde amplifiziert gleichmäßig, bis der ganze Höhepunkt erreicht das höchstzulässige Niveau und verhindert Verzerrungen.
Dus een beetje naà ̄ef,zocht het hoogtepunt van elk nummer en dit nummer werd versterkt gelijkmatig geheel tot de piek bereikte het maximaal aanvaardbare, het voorkomen van verstoring.
