Wat Betekent SPONGIFORME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spongiforme

Voorbeelden van het gebruik van Spongiforme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übertragbare spongiforme Aussprache.
D Overdraagbare thieën: debat.

Die spongiforme Rinderenzephalopathie zeigte uns jedenfalls die Unzulänglichkeiten unseres jetzigen Systems auf.
Bovine spongiforme encefalopathie heeft ons in elk geval duidelijk gemaakt dat ons huidige systeem tekortkomingen vertoont.

Regelungsverfahren mit Kontrolle/transmissible spongiforme Enzephalopathien.
Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing- overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

Übertragbare spongiforme Orientierungsaussprachc.
D Overdraagbare spongiforme thieën: oriënterend debat.

Zur Änderung der Entscheidung 98/256/EG des Rates mit Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie.
Tot wijziging van Beschikking 98/256/EG van de Raad inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie.

Transmissble spongiforme Enzephalopathien(TSE) und Futtermittel.
Overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE) en diervoeders.

In Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG wird die Krankheit"spongiforme Rinderenzephalopathie" aufgenommen.
Aan bijlage I bij Richtlijn 82/894/EEG wordt de ziekte"boviene spongiforme encefalopathie" toegevoegd.

Transmissible spongiforme enzephalopathien(tse)- schlussfolgerungen.
OVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN(tse's)- CONCLUSIES.

Zur Festlegung von Mindestanforderungen an die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien.
Tot vaststelling van minimumeisen voor fokprogramma's ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen.

Die bovine spongiforme Enzephalopathie(BSE) ist eine Gehirnerkrankung des Rindes.
Boviene spongiforme encefalopathie(BSE) is een hersenaandoening bij runderen.

Die Kommission nimmt eine Entscheidung über die zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie zu treffenden Dringlichkeitsmaßnahmen an.
De Commissie stelt een beschikking vast inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie BSE.

Die bovine spongiforme Enzephalopathie(BSE) ist eine Erkrankung des Gehirns von Rindern.
Boviene spongiforme encefalopathie(BSE) is een hersenaandoening bij runderen.

Die Kommission nimmt eine Entscheidung über die zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie zu treffenden Dringlichkeitsmaßnahmen an(-> Ziff. 502). 28.
De Commissie hecht haar goedkeuring aan een beschikking inzake spoed maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie(- > nr. 502). 28.

Krisenfaktor spongiforme Rinderenzephalopathie(BSE): Die weitreichenden Folgen für die Europäische Union" Initiativstellungnahme.
De gevolgen van de BSE-crisis(Boviene Spongiforme Encephalopathie) in de Europese Unie initiatiefadvies.

Zur Gruppe gehören Krankheiten wie Creutzfeldt-Jakob(CJD) beim Menschen, bovine spongiforme Enzephalopathie(BSE) beim Rind und Scrapie bei Schaf und Ziege.
Tot deze groep ziekten behoren onder meer de ziekte van Creutzfeldt-Jakob(CJD) bij de mens, boviene spongiforme encefalopathie(BSE) bij runderen en scrapie bij schapen en geiten.

Bovine Spongiforme Enzephalopathie(“Rinderwahnsinn”), eine Krankheit, die das Zentralnervensystem von Rindern befällt.
Boviene spongiforme encefalopathie("gekkekoeienziekte”), een ziekte die het centrale zenuwstelsel van rundvee aantast.

Die Europäische Kommission hat heute den Entwurf eines Vorschlags für eine Reihe von Änderungen an den Vorschriften über die spongiforme Rinderenzyphalopathie(BSE) genehmigt.
De Europese Commissie heeft vandaag een ontwerp goedgekeurd van een voorstel voor een aantal wijzigingen in de wetgeving over boviene spongiforme encephalopathie BSE.

Im Zuge der BSE-Krise(spongiforme Rinderenzephalopathie) wurden der Kommission vom Vereinigten Königreich mehrere einschlägige Beihilferegelungen mitgeteilt.
Het Verenigd Koninkrijk heeft bij de Commissie een aantal steunmaatregelen aangemeld in verband met de problemen inzake boviene spongiforme encefalopathie BSE.

Nichtigerklärung der Entscheidung 96/239/EG der Kommission vom 27. März 1996 mit den zum Schutz gegen die Bovine Spongiforme Encephalopathie(BSE) zu treffenden Dringlichkeitsmaßnahmen.
Nietigverklaring van beschikking 96/239/EG van de Commissie van 27 maart 1996 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie.

Die spongiforme Rinderenzephalopathie(BSE) wurde beim Rind erstmals 1986 erkannt, und in den folgenden Jahren ist festgestellt worden, dass die Krankheit auch bei anderen Tierarten vorkommt.
Boviene spongiforme encefalopathie(BSE) is in 1986 voor het eerst bij runderen en in de daaropvolgende jaren ook bij andere diersoorten geconstateerd.

Die zusätzliche Erklärung in Bezug auf transmissible spongiforme Enzephalopathien sollte auch für bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs vorgelegt werden.
De aanvullende verklaring betreffende overdraagbare spongiforme encefalopathieën moet ook worden opgenomen door Nieuw-Zeeland voor bepaalde producten van dierlijke oorsprong.

Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung 98/256/ EG des Rates mit Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die bovine spongiforme Enzephalopathie.
Ontwerpbeschikking van de Commis sie houdende wijziging van Beschikking 98/256/EG van de Raad inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme en cefalopathie.

So wurde die Bovine spongiforme Enzephalopathie(BSE) durch Verfütterung von nicht ausreichend dekontaminierten Schlachtabfällen von Scrapie-infizierten Schafen auf Rinder übertragen.
Rund Boviene spongiforme encefalopathie(BSE of gekkekoeienziekte) Schaap Scrapie Nerts Overdraagbare nerts-encefalopathie Kat Feliene spongiforme encefalopathie.

Über die Weiterverfolgung zum Sonderbericht des Hofes über die Finanzierung bestimmter infolge der BSE-Krise(Bovine Spongiforme Enzephalopathie) getroffene Maßnahmen.
Over de follow-up van het speciaal verslag van de Rekenkamer over de communautaire financiering van bepaalde maatregelen naar aanleiding van de BSE-crisis boviene spongiforme encephalopathie.

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 16. März 1998 mit Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie sowie zur Änderung der Entscheidung 94/474/EG und zur Aufhebung der Entscheidung 96/239/EG 98/256/EG.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschikking 96/239/EG 98/256/EG.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 98/256/EG hinsichtlich bestimmter Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzcphalopathie von der Kommission vorgelegt.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 98/256/EG met betrekking tot bepaalde spoedmaatregelen ter bescherming tegen ho viene spongiforme encefalopathie door de Commissie ingediend.

Entwurf einer Entscheidung der Kommission mit Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie sowie zur Aufhebung der Entscheidung 96/239/ EG der Kommission und zur Änderung der Entscheidung 94/474/EG der Kommission.
Ontwerp-beschikking van de Commissie inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, hou dende intrekking van Beschikking 96/239/EG en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG.

Entscheidung der Kommission vom 13. Februar 2003 zur Festlegung von Mindestanforderungen an die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 498)(1) 41.
Beschikking van de Commissie van 13 februari 2003 tot vaststelling van minimumeisen voor fokprogramma's ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen(kennisgeving geschied onder nummerC(2003) 498)(1) 41.

Aufgrund der bisher verfügbaren epidemiologischen Daten wird davon ausgegangen, dass die Bovine Spongiforme Enzephalopathie innerhalb von ungefähr sechs Jahren getilgt werden kann.
Op grond van de thans beschikbare epidemiologische gegevens mag worden aangenomen dat boviene spongiforme encefalopathie kan worden uitgeroeid binnen een termijn van ongeveer zes jaar.

Dieses Vertrauen kann noch weiter gestärkt werden, wenn die im Rat und im Parlament anhängigen Vorschläge der Kommission zur Lebensmittelsicherheit zügig bearbeitet werden Lebensmittelbehörde, tierische Nebenprodukte, transmissible spongiforme Enzephalopathien(TSE) usw.
Dit vertrouwen kan nog verder versterkt worden als de belangrijke Commissievoorstellen inzake voedselveiligheid die momenteel bij de Raad en het Parlement liggen(Voedselautoriteit, dierlijke bijproducten, overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE) enz.), voortvarend behandeld worden.