Voorbeelden van het gebruik van Stabileren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hin zu einem stabileren Finanzsystem.
Verglichen mit anderen Kühlschränken,haben unsere Handelskühlschränke stabileren performance.
Vergeleken met andere ijskasten,hebben onze commerciële ijskasten stabielere performance.Und das die Moleküle eines stabileren superschweren Elementes.
Die schnelleren und stabileren Bildwiederholungsraten sorgen dafür, dass die Action noch schneller, nahtloser und explosiver wiedergegeben wird.
Acties zijn sneller, soepeler en explosiever dankzij de ondersteuning van snellere en stabielere framerates.Schaffung eines krisenfesteren und stabileren Finanzsystems.
Opbouw van een weerbaarder en stabieler financieel stelsel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stabile leistung
relativ stabilstabile struktur
stabilen rahmen
stabile währung
stabile version
stabile qualität
stabile preise
stabilen betrieb
stabile demokratie
Meer
Stellt Specialpumpe stabileren Vakuumertrag, längere Lebenszeit und weniger Geräusche sicher.
De speciale pomp verzekert stabielere vacuümoutput, langer leven en minder lawaai.Der Grund ist, dass die Oberfläche einen Passivierungsfilm bildet,der in Form eines stabileren Oxids in der Natur vorliegt.
De reden is dat het oppervlak een passiveringsfilm vormt,die in de vorm van een stabieler oxide in de natuur bestaat.Das sorgt für einen sehr viel stabileren Rumpf und damit für einen gestärkten Körper.
Dit zal een nog meer stabiele romp creŽren en daarmee een sterker lichaam.Ein neuer Karton mit besserer Reißfestigkeit ermöglicht dem schwedischen Schokoladenhersteller Kraft Freia Marabu, seine Produkte in leichteren und stabileren Verpackungen anzubieten.
Een nieuwe kartonsoort met grotere scheurkracht zal de zweedse chocoladefabrikant Kraft Freia Marabou lichtere en sterkere chocoladedozen geven.Aus ihrer Sicht wird dies auch zu stabileren Beziehungen im weiteren regionalen Umfeld beitragen.
Zij erkennen dat dit eveneens zal bijdragen tot stabielere betrekkingen in de wijdere regio.Die Beschleunigung der Ernten würde eine höhere,zuverlässigere Produktion mit weniger Arbeit bedeuten- eine Formel für einen widerstandsfähigeren, stabileren Lebensunterhalt.
Het versnellen van de oogsten zou een hogere,betrouwbaardere productie betekenen met minder arbeid- een formule voor sterkere, stabielere vormen van levensonderhoud.Deshalb muss der Übergang von Minijobs zu stabileren Arbeitsverhältnissen verbessert werden.
Daarom moet de overgang van deze deeltijdse banen naar stabielere arbeidsovereenkomsten worden verbeterd.Der Übergang zu einem stabileren Finanzsystem stellt wegen seiner potenziellen Auswirkungen auf die Realwirtschaft eine besondere Herausforderung dar.
De overgang naar een stabieler financieel stelsel is een bijzonder moeilijk proces wegens de gevolgen die dit kan hebben voor de reële economie.Wenn man ein Nachbarland der EU ist, hat man auch bessere Marktgelegenheiten in einem stabileren wirtschaftlichen und politischen Umfeld.
Buur van de EU zijn betekent betere afzetmogelijkheden in een stabielere economische en politieke omgeving.Sie führen meist zu höheren und stabileren Einnahmen, nachhaltigeren Investitionen und einer verbesserten wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit.
Dergelijke systemen leiden meestal tot hogere en stabielere ontvangsten, meer duurzame investeringen en een beter concurrentievermogen van de economie.Ein bedeutender Umstand istder jüngste Fund neuer Erdgasvorkommen, der für die EU mit einer neuen, stabileren Versorgung mit Energieträgern einhergehen dürfte.
Belangrijk feit is de recenteontdekking van nieuwe aardgasreserves, die voor de EU naar verwachting een nieuwe bron van energie kunnen worden die stabieler is.Sie hat ferner zu stabileren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die getrennte Sammlung von Verpackungsabfällen und für ihr Recycling und ihre Verwertung geführt.
Deze richtlijn heeft tevens een stabieler economisch raamwerk opgezet voor de aparte inzameling van verpakkingsafval en de recycling en terugwinning hiervan.Die Gemeinschaft übernimmt ihren Teil der Verantwortung für die Errichtung einer stabileren, effizienteren und gerechteren internationalen Wirtschaftsordnung.
De Gemeenschap neemt haar verantwoordelijkheid op bij de opbouw van een meer stabiele, doeltreffende en rechtvaardige economische wereldorde.Der Bericht zur Lage der Energieunion enthält die Bausteine für einen Umsetzungsmechanismus, der zu einer leichter vorhersehbaren,transparenteren und stabileren Politik führen wird.
In de stand van de energie-unie worden de belangrijkste bouwstenen gepresenteerd voor een implementatiemechanisme waaruit voorspelbaarder,transparanter en stabieler beleid voortkomt.Die Energiemärkte Europas wurden liberalisiert, damit die Bürger von stabileren, wettbewerbsfähigen Preisen und von nachhaltigerer Energie profitieren können.
De energiemarkten van de EU zijn opengesteld voor concurrentie om de burger te kunnen laten profiteren van stabielere, concurrerende tarieven en van meer duurzame energie.Fordert die Kommission auf, den Rechtsstatus von Hedgefonds weiterhin zu überwachen“ und- als Zusatz-„und zu prüfen, wie größere Transparenz zu stabileren Erdölmärkten beitragen könnte“.
Verzoekt de Commissie om de hedge funds in het oog te houden” met als toevoeging “en te onderzoeken hoe meer transparantie tot stabielere oliemarkten kan leiden”.Abgesehen von der einfachen Montage, dem einfachen Debugging und der stabileren Leistung bietet der I3 pro B im Vergleich zum I3 pro neu hinzugefügte Möglichkeiten für 3D-Drucke.
Behalve de eenvoudige assemblage, eenvoudig debuggen en stabielere prestaties, vergeleken met de I3 pro, biedt I3 pro B nieuw toegevoegde mogelijkheden voor 3D-afdrukken.Diese stabileren Weltmarktpreise führen zusammen mit den Auswirkungen der Binnenmarktpreise, die niedriger waren als erwartet, insbesondere bei Gerste und Roggen zu einer Korrektur der voraussichtlichen Ausfuhrerstattungssätze nach unten.
Deze vastere wereldmarktprijzen en ook de lagere prijzen in de EU, hebben geleid tot een bijstelling naar beneden van de uitvoerrestituties, met name voor gerst en rogge.In Mangersta Croft können Sie campen, allerdings mit einem deutlich stabileren Dach über Ihrem Kopf, das bei Wind besser standhält!
Op Mangersta Croft kunt u genieten van het kampeerplezier, maar met een veel steviger dak boven uw hoofd, betere windbestendigheid, ensuite faciliteiten en u hoeft geen tent te kopen of mee te brengen!VLC funktioniert stabileren, aber es hemmen IPTV-Sender in HD-Qualität, MX-Player fällt manchmal, aber er nutzt einige Hardware-beschleunigte codecs, Damit können Sie HD-Sender ohne Bremse zu sehen.
VLC werkt stabieler, maar het remmen IPTV kanalen in HD-kwaliteit, MX Player valt soms, maar hij gebruikt bepaalde hardware versnelde codecs, dat kun je kijken naar HD kanalen zonder rem.Mit den Eigenschaften einer extrem einfachen Montage, einem einfachen Debugging und einer stabileren Leistung ist das Aluminium Prusa I3 3D Drucker DIY Kit eine ideale Referenz für Sie.
Met functies van extreem eenvoudige montage, gemakkelijk debuggen en stabielere prestaties, is de aluminium Prusa I3 3D-printer DIY-kit een ideale referentie voor u.Dieses wiederum führt zu einer Folie mit erhöhter„Oberflächenreinheit“, die sich in Kombination mitsorgfältig ausgewählten PP-verträglichen Additiven, letztendlich durch weniger Ausblühen und stabileren Oberflächeneigenschaften auszeichnet.
Dit levert een folie op met een betere ‘oppervlaktezuiverheid' die, in combinatie met zorgvuldig geselecteerde polypropyleen-compatibele additieven,resulteert in een materiaal met betere transparantie en stabielere oppervlakte-eigenschappen in de uiteindelijke folie.Antizyklische Maßnahmen: Antizyklische Eigenkapitalvorschriften werden zu einem stabileren Bankensystem beitragen und dafür sorgen, dass Wirtschafts- und Finanzschocks nicht noch verstärkt, sondern gedämpft werden.
Anti cyclische maatregelen: een anti cyclisch kapitaalraamwerk zal bijdragen tot een stabieler bankwezen, waardoor economische en financiële schokken zullen worden getemperd in plaats van versterkt;Insbesondere können Maßnahmen in den Bereichen regulatorische Anreize, privates und öffentliches Beschaffungswesen sowie Normung undLeistungsvorgaben zur Schaffung einer stärkeren und stabileren Marktnachfrage nach Öko-Innovationen beitragen.
Zij kan met name maatregelen op het gebied van regelgevingsstimulansen, particuliere en overheidsopdrachten, en normen enprestatiedoelen vaststellen die een sterkere en stabielere marktvraag voor eco-innovatie helpen creëren.Diese Entwicklungen könnten gemeinsam mit einem stabileren Rahmen für die Geld- und Haushaltspolitik zu derselben Art von zweistelligem Wachstum führen, wie es China während der letzten drei Jahrzehnte genießen konnte.
Deze ontwikkelingen, in samenhang met een stabieler raamwerk voor het monetair en begrotingsbeleid, kunnen leiden tot het soort dubbelcijferige groei dat China de afgelopen drie decennia heeft genoten.
