Voorbeelden van het gebruik van Steinigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herrgott, richtig. Die Steinigung.
Und Steinigung war die Bestrafung.
Daarop stond steniging.Herrgott, richtig. Verdammt. Die Steinigung.
Jezus, die steniging.Die Steinigung war zu brutal.
Dood stenigen was te geweldadig.Zwei Minuten bis zur Steinigung.
Nog twee minuten voor de steniging.Steinigung, Elektrizität, Gift.
Elektrocutie, vergif. Steniging.Das Gesetz verlangt ihre Steinigung.
Volgens de wet moet ze gestenigd worden.Durch Feuer, Schwert, Steinigung oder Strangulation.
Vuur, het zwaard, steniging, wurging.Die Strafe lautet: Tod durch Steinigung.
En de straf is de dood door steniging.Steinigung und öffentliche Hinrichtungen sind barbarisch.
Steniging en openbare ophangingen zijn barbaars.Die Fahrerflucht könnte Steinigung bedeuten.
Vluchtmisdrijf kan steniging zijn.Betonring Steinigung aus künstlichen oder Naturstein, sowie Ziegel oder Bindfaden Blockhaus.
Einigen droht man sogar mit Steinigung.
Sommigen worden zelfs bedreigd met steniging.Die Aufhebung der Steinigung ist dafür das beste Beispiel.
Het beste voorbeeld hiervan is dat steniging is opgeschort.Der Koran, zum Beispiel, erlaubt keine Steinigung.
De Koran bijvoorbeeld laat steniging niet toe.Er fragte mich, ob die Steinigung im Koran vorkomme.
Hij vroeg me of er iets over steniging in de Koran stond.Gerade in der letzten Zeit wird wieder vermehrt von Ehrenmorden und Steinigung berichtet.
Sinds kort zien we dat steeds vaker melding wordt gemaakt Wir haben eine Reparatur/ Steinigung von Briefmarken verkauft.
We hebben een reparatie/ steniging van de verkochte zegels.Im Zuge dieser Entschließung stellt das Europäische Parlament klar, dass es nichts als Verachtung für die brutalsten Formen dieser Art der Bestrafung hegt, wie beispielsweise die Steinigung.
Het Europees Parlement spreekt in deze resolutie duidelijk zijn afkeer uit over de meest gruwelijke toepassingen van dit soort straf, zoals dood door steniging.Ihr wart heute Morgen bei der Steinigung, nicht wahr?
U was bij de steniging vanmorgen, niet?Ein Beispiel dafür ist das Gemälde Steinigung des Heiligen Stephanus aus dem Jahr 1625, das zu den frühesten Werken Rembrandts zählt.
De steniging van Eine, die eine Pyjamaparty in eine Steinigung verwandelt.
Iemand die een slaapfeestje in een steniging verandert.Also versammelte er einen Rat von Richtern und brachte den Bruder von Jesus, den sogenannten Christus, vor sie, dessen Name Jakobus war und einige andere, und sie wurden des Gesetzbruchs beschuldigt,er übergab sie der Steinigung.
Dus hij bracht een raad van rechters bij elkaar, en leidde de broer van Jezus de zogenaamde Christus bij hen voor, wiens naam Jakobus was, tezamen met enkele anderen, en nadat hij hen ervan beschuldigd had wetsovertreders te zijn,liet hij hen stenigen.Stephan liegt mit seiner Steinigung klar in Führung.
Sint Stefanus aan de leiding met zijn steniging.Wie auch immer die Anschuldigungen gegen Frau Ayubi oder sonst jemanden lauten mögen, die Todesstrafe ist in meinen Augen durch nichts zu rechtfertigen,geschweige denn das"Lapidieren", ein Ausdruck, mit dem die Steinigung vornehm umschrieben werden soll.
Wat de beschuldigingen die tegen mevrouw Ayubi of tegen wie dan ook zijn ingebracht, ook mogen zijn, naar mijn oordeel kan niets de doodstraf rechtvaardigen,laat staan de doodstraf door lapidatie, wat gewoon een mooi woord is voor steniging.Auch das Strafrecht wurde verändert und die Steinigung verboten, wenngleich dies mangelhaft umgesetzt wird.
Ook het strafrecht werd herzien en er kwam een verbod op terechtstelling door steniging, al wordt hieraan onvoldoende de hand gehouden.Mitglied der Kommission.(EN) Die Kommission ist nach wie vor zutiefst besorgt über die Menschenrechtslage im Iran underachtet die Praxis der Exekution durch Steinigung für besonders verabscheuungswürdig.
De Commissie maakt zich nog steeds grote zorgen over de mensenrechten in Iran enbeschouwt met name executies door middel van steniging als iets weerzinwekkends.Die Vollstreckung der Todesstrafe durch Steinigung ist unzivilisiert, unmenschlich und völlig untragbar für jede Demokratie.
De doodstraf voltrekken door middel van steniging is onbeschaafd, onmenselijk en geheel onaanvaardbaar voor elke democratie.Wir sollten nicht vergessen, dass Untreue früher mit Steinigung bestraft wurde.
En vergeet niet dat ontrouw bestraft wordt met steniging.Die Europäische Union fordert die Islamische Republik Iran auf, die grausame undun menschliche Strafe der Steinigung aus ihrem Strafgesetzbuch zu streichen und das Über einkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Be handlung oder Strafe zu ratifizieren.
De Europese Unie roept de Islamitische Republiek Iran op om de wrede enonmenselijke straf van steniging uit de strafwet te halen, en het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te ratificeren.
