Wat Betekent STUDIENDARLEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• studieleningen
• studielening
• studentenleningen

Voorbeelden van het gebruik van Studiendarlehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch ein Studiendarlehen?
Nog meer studieschuld.

Studiendarlehen. Doch wenn er es nicht gestohlen hatte, wer dann?
Studieleningen. Maar als hij niet de dief was, wie dan wel?

Nimm ein Studiendarlehen auf.
Neem een studielening.

Deshalb sei es wichtig, dass Studierende Zugang zu Studienförderung und Studiendarlehen haben.
Het is dan ook belangrijk dat studenten een beroep kunnen doen op studiebeurzen en studieleningen.

Ich habe ein Studiendarlehen aufgenommen.
Ik heb een lening.

Ich denke, die Welt wäre ein viel besserer Ort,- wenn es keine Studiendarlehen gäbe, nicht wahr?
Ik denk dat de wereld een betere plaats is als er geen studentenleningen meer waren, denk je niet?

Mein Studiendarlehen ist bis zum Ende meiner Ausbildung aufgeschoben.
Mijn studenten lening wordt uitgesteld tot na mijn beurs.

Die sind für dein Studiendarlehen.
Die zijn voor je studenten leningen.

Ich hatte Anwaltskosten, Studiendarlehen und Lebenshaltungskosten. Ich wollte, aber weißt du.
Dat had ik wel willen doen maar ik had juridische kosten, studieleningen.

Er ächzte unter den Studiendarlehen.
Maar hij zat vast aan 'n studentenlening.

Der Ausschluss von Studiendarlehen wurde hinzugefügt, um den Fall der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, in denen dieses Unterstützungssystem für Studenten nicht bekannt ist.
Uitsluiting van leningen voor levensonderhoud is toegevoegd om rekening te houden met lidstaten die dit systeem van bijstand voor studenten niet kennen.

Im Jahr und ich muss das Studiendarlehen zurückzahlen.
Per jaar en ik moet mijn studielening afbetalen.

Dagegen müssen nicht erwerbstätige EU-Bürger und deren Familienangehörige mindestens fünf Jahre im betreffenden Mitgliedstaat gewohnt haben, wenn sie Hilfen zum Lebensunterhalt in Form von Stipendien oder Studiendarlehen erhalten wollen.
Niet-actieve EU-burgers en hun familieleden daarentegen moeten minstens vijf jaar in de ontvangende lidstaat hebben verbleven om steun voor levensonderhoud te krijgen in de vorm van studietoelagen of -leningen.

Nationale und regionale Studiendarlehen und Stipendien.
Nationale of regionale studieleningen en -beurzen.

Das ist noch besser als toll, denn die Galerie zahlt $21.000 im Jahr und ich muss das Studiendarlehen zurückzahlen.
Wat beter is dan geweldig, want de galerie betaalt me $21.000 per jaar en ik moet mijn studielening afbetalen.

Studenten erhalten Stipendien oder Studiendarlehen, für die der Staat nach bestimmten Regeln die Bürgschaft übernimmt.
Studenten krijgen studiebeurzen of studieleningen waarvoor de staat onder bepaalde voorwaarden garant staat.

Beabsichtigt die Europäische Kommission, einen Leitfaden über Vorzugsbedingungen zur Vergabe von Studiendarlehen zu veröffentlichen?
Is de Europese Commissie voornemens richtsnoeren te publiceren met betrekking tot standaardbepalingen voor het afsluiten van studieleningen.

Helfen ihnen bei der Beantragung möglichst vieler Studiendarlehen. Dann schreiben sie so viele Schüler ein, wie sie können.
Dan trekken ze zoveel mogelijk studenten aan door hen te helpen bij de aanvraag van zoveel mogelijk studentenleningen als ze kunnen.

Es gibt mehr Möglichkeiten als je zuvor für Jugendliche College Wirklichkeit machen mithilfe von Studenten gewährt, Stipendien und Studiendarlehen für ihre College-Ausbildung zu zahlen.
Er zijn meer mogelijkheden dan ooit tevoren voor jonge mensen om college te realiseren met behulp van student verleent, beurzen en studieleningen te betalen voor hun college onderwijs.

Beim Anteil junger Menschen, die nationale oder regionale Studiendarlehen oder Stipendien zur Finanzierung ihres Auslandsaufenthalts erhielten, gibt es zwischen den Ländern, die an der Umfrage teilnahmen, erhebliche Unterschiede.
Het percentage jongeren dat nationale of regionale studieleningen of -beurzen ontving voor hun verblijf in het buitenland liep sterk uiteen in de onderzochte landen.

Mobilität zum Erwerb eines Studienabschlusses auf Master-Ebene wird im Rahmen der Garantiefazilität für Studiendarlehen gemäß Artikel 14 Absatz 3 gefördert;
Studiemobiliteit op masterniveau wordt ondersteund door de in artikel 14, lid 3, bedoelde garantiefaciliteit voor studentenleningen;

Studiendarlehen könnten leichter verfügbar gemacht werden und die grenzüberschreitende Mobilität im Bildungsbereich verbessern; hierunter fällt auch die Möglichkeit, im Ausland ein komplettes Studienprogramm zu absolvieren.
De beschikbaarheid van studieleningen voor jongeren zou kunnen worden vergroot en kan bijdragen tot meer grensoverschrijdende mobiliteit op het gebied van onderwijs, met inbegrip van de mogelijkheid voor studenten om een studie volledig in het buitenland te volgen.

Fotografin? Julie kaufte sich von ihrem Studiendarlehen Kamera und Objektiv.
Fotograaf? Julie kocht fotospullen van haar studielening.

Seit 2013 bietet die Europäische Investitionsbank ein Zwei-Säulen-Programm mit dem Titel„Qualifikation und Beschäftigung- Investition in die Jugend“.4 Über die Säule„Investitionen in Qualifikation“ werden Investitionen in das Humankapital(d. h. berufsbezogene Fähigkeiten und Ausbildung am Arbeitsplatz sowie Berufsausbildung, Studiendarlehen und Mobilitätsprogramme) gefördert.
Sinds 2013 voorziet de Europese Investeringsbank in een tweeledig programma"Vaardigheden en banen- Investeren in de jeugd".4 De pijler"Investeren in vaardigheden" ondersteunt investeringen in menselijk kapitaal bv. werkgerelateerde vaardigheden en opleiding op de werkvloer, alsmede beroepsopleiding, studentenleningen en mobiliteitsprogramma's.

Hört mich mein Boss, kann ich mein Studiendarlehen nicht abzahlen.
Mijn baas zal me horen en dan kan ik mijn studieschuld niet aflossen.

Zur Behebung dieses Problems wird mit Erasmus für alle eine Garantiefazilität für Studiendarlehen eingerichtet, die es Studierenden durch den Zugang zu Darlehen mit günstigen Konditionen erlauben wird, ein vollständiges Master-Programm in einem anderen EU-Land bzw. in einem EWR-Land zu absolvieren.
Om hiervoor een oplossing te bieden wordt in het kader van Erasmus voor iedereen een garantieregeling voor studieleningen in het leven geroepen die masterstudenten die een volledig studieprogramma in een andere lidstaat of een EER-land willen volgen, de mogelijkheid geeft om tegen gunstige voorwaarden een krediet op te nemen.

Weiterhin sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, diesen Personen Studienbeihilfen in Form eines Stipendiums oder Studiendarlehens vor Erwerb des Rechts auf Daueraufenthalt zu gewähren.
Lidstaten zijn ook niet verplicht om vóór de verwerving van het duurzame verblijfsrecht aan dezelfde personen steun voor levensonderhoud toe te kennen voor studies, in de vorm van een studiebeurs of -lening.

Fotografin? Julie kaufte sich von ihrem Studiendarlehen Kamera und Objektiv.
Fotograaf? Julia besteedde haar studielening aan camera's en lenzen.

Zu den Initiativen auf EU-Ebene gehören ein mehrdimensionales Hochschulranking, mit dessen Hilfe Studierende feststellen können, welcher Studiengang am besten für sie geeignet ist, sowie im Rahmen von„Erasmus für Masterstudierende“ eine Bürgschaft für Studiendarlehen für Studierende, die einen vollständigen Studienzyklus im Ausland absolvieren.
De initiatieven op EU-niveau omvatten een multidimensionele ranglijst van universiteiten die de studenten beter informeert over de programma's die het beste voor hen zijn en een"Erasmus for Masters"-garantieregeling voor leningen voor studenten die in het buitenland een graad willen verwerven.

Studenten Stipendien, Stipendien und Studiendarlehen sind nicht das gleiche.
Student subsidies, beurzen en studieleningen zijn niet het zelfde ding.