Voorbeelden van het gebruik van Surinam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Brief aus Surinam.
In Surinam regnet es nicht so oft wie hier.
Das Nationalballett von Surinam.
Surinam ist Partner des Abkommens von Lome.
Ich wollte auch nicht weg aus Surinam.
Mensen vertalen ook
Das handelsregime von Surinam ist ziemlich weitläufig.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Surinam.
Surinam blieb eine niederländische Kolonie bis 1975.
Zwischen 1902 und1905 war er Gouverneur von Surinam.
So ein Land ist Surinam, im Norden von Lateinamerika.
Betrifft: Hinrichtung ohne Prozeß in Surinam.
Niederlande: ohne Surinam und die Niederländischen Antillen.
Gleich wenn wir hier raus sind,fahren wir nach Surinam.
Fast ganz zentral Surinam ist seit 1998 ein Naturschutzgebiet.
Diese Regelung betrifft im wesentlichen Surinam und Guyana.
Surinam kennt viele unterschiedliche Veranstaltungen während des Jahres.
Auch in Guyana und Surinam ist Pholourie populär.
Surinam hat große Handelsströme in Vergleich zu seinem Brutosozialprodukt.
Anfang der siebziger Jahren war Surinam eine demokratische Republik.
Ab 1973 lehrte Dr. de Neef medizinische Physiologie an der Universität Surinam.
Die Tierwelt in Surinam hat einen tropischen südamerikanischen Karakter.
Es gibt verschiedene Organisationen die Ökoausflüge in Surinam veranstalten.
Schließlich grenzt Surinam im Süden an das brasilianische Amazonengebiet.
Oder, schlimmer noch, warum diese"Kaminbewohner" in einem falschen Akzent sprechen, der die schwarze Bevölkerung der früheren niederländischen Kolonie Surinam parodiert.
Johan Ferrier, der erste Staatspräsident von Surinam, wird vom Militär zum Rücktritt gezwungen.
Veröffentlichte das Surinam Music Ensemble das Album Dynamite-Cotton Legacy als Hommage an die Musiker Kid Dynamite und Teddy Cotton.
Er spielte auch im daraus entstandenen Jazzorchester Bios Surinam Boys und in der Latinband Sonora Panamarera.
Nach Erlangung der Unabhängigkeit am 25. No vember 1975 habe dieRepublik Surinam am 29. November 1975 gegenüber den Verein ten Nationen erklärt, daß sie prüfen wolle, welche von den Niederlanden mit Wirkung für Surinam geschlossenen Verträge sie übernehmen werde, und daß die bestehenden Verträge bis zu einer gegenteiligen Erklärung als weiter in Kraft befindlich anzusehen seien.
Die Anwendung des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erfordert keine Änderung der bei Inkrafttreten dieses Vertrages geltenden Zollregelung für die Einfuhr a nachden Benelux-Ländern von Waren, deren Ursprungsund Herkunftsländer Surinam(°) oder die Niederländischen Antillen sind("J; b) nach Frankreich von Waren, Herkunftsländer Marokko, Tunesien, deren Ursprungs- und die Republik Vietnam.
Der erste Beweis für Besiedlung von Surinam durch Indianer stammt aus ungefähr 3000 Jahre vor Christus.
