Voorbeelden van het gebruik van Systemherren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vor den Systemherren.
Er möchte zurück zu den Systemherren.
Hij wil weer systeemheer worden.Die Systemherren sind furchterregende Gegner.
De Systeemheren zijn machtige tegenstanders.Osiris Schwäche befällt die Systemherren.
Zwakte treft de systeemheren nu.Die Systemherren sind furchterregende Gegner.
De Systeemheren zijn formidabele tegenstanders.
Nirrti war Gefangene der Systemherren.
De systeemheren hielden Nirrti gevangen.Warum brauchen die Systemherren menschliche Begleiter?
Wat moeten de systeemheren met menselijke dienaars?K'tano hat Jaffa von sechs Systemherren.
Hij heeft Jaffa's van 6 systeemheren afgepakt.Wie viele Systemherren haben Sie in der Zeit abserviert?
Hoeveel systeemheren hebben jullie in die tijd gekeeld?Anubis' Drohnen besiegen die Systemherren.
Die robots van Anubis verslaan de Systeemheren.Der Angriff der Systemherren wird eher als geplant erfolgen.
De aanval op de systeemheren begint eerder dan we dachten.Seine Leute kommen von mehreren Systemherren.
Zn Jaffa's komen van diverse systeem- heren.Vielleicht um den Systemherren seine Macht zu zeigen.
Misschien wil hij aan de systeemheren laten zien hoe machtig hij is.Und Respekt vor der Vereinigung der Systemherren.
En respect voor de unie der systeemheren.Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
Wacht tot de systeemheren er zijn en gebruik dan dit.Ich bin Kommandant der Streitkräfte der Systemherren.
Ik ben de opperbevelhebber van de Systeemheren.Die Systemherren werden dich bis ans Ende der Galaxie jagen.
De systeemheren zullen jullie door de hele melkweg achtervolgen.K'tano hat Jaffa von sechs Systemherren vereinigt.
Hij heeft Jaffa's van 6 systeemheren afgepakt.So fielen mehr Systemherren in sieben Jahren als in 700 Jahren zuvor.
Dan in de 700 jaren daarvoor. Er vielen in 7 jaar meer Systeemheren.Wir haben weitere Informationen über den Systemherren Baal.
Ik heb informatie over de Systeemheer Baal.Heru-ur hat sich mit den Systemherren gegen Apophis verbündet.
Als Apophis met Heru-ur samenwerkt, kunnen ze de systeemheren overweldigen.Es entwickelt sich eine ernste Lage hinsichtlich der Systemherren.
Er is 'n zorgelijke situatie ontstaan omtrent de systeemheren.Der Vertrag zwischen den Systemherren und den Asgard schützt euch hier nicht.
Het verdrag tussen de systeemheren en de Asgards beschermt u hier niet.Anubis ist zwar stark,aber nicht stärker als die kollektive Macht der Systemherren.
Anubis mag dan wel sterk zijn, maarhij kan niet op tegen de collectieve kracht van de systeemheren.Die Systemherren haben den richtigen Moment abgewartet, um die Rebellen mit einem Schlag zu vernichten!
De systeemheren hebben gewoon hun moment afgewacht om alle rebellen in een klap te vernietigen!Die Chance, eines Tages zum Rang des Systemherren aufzusteigen.
De kans om ooit op te klimmen tot de rang van systeemheer.Daniel Jackson sah, wie Osiris den Systemherren Yu verletzte.
Jackson zag dat de systeemheer Yu neergestoken werd door Osiris.Ihretwegen verstärken die Armeen dieser Systemherren unsere Reihen.
Dankzij u telt ons leger ook strijders van die systeemheren.Wenn wir das erreichen, hat Yu zugesagt, die gesamte Flotte der Systemherren auf Anubis zu hetzen.
Als onze actie geslaagd is. Volgens Teal'c stuurt Yu de vloot van de systeemheren op Anubis af.Um die Rebellen mit einem Schlag zu vernichten! Das Ha'tak bringt den Untergang, Die Systemherren haben den richtigen Moment abgewartet.
De systeemheren hebben gewoon hun moment afgewacht om alle rebellen in een klap te vernietigen.
