Voorbeelden van het gebruik van Tantchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Tantchen.
Tantchen, ich glaube.
Tantetje, ik denk dat.Sein Tantchen?
Zijn Teedie?Tantchen, das ist zu viel.
Hallo, Tantchen.
Hallo, tante.Tantchen, das ist nicht Tara.
Tante, dat is niet Tara.Morgen, Tantchen.
Morgen, tante.Ja, Tantchen, ich komme.
Ja, tante, ik kom.Das ist sein Tantchen.
Dat is zijn Teedie.Und Tantchen und Mutter?
Tante en Moeder?Guten Morgen, Tantchen.
Ist Tantchen da? Guten Abend.
Is tante er? Goedenavond.Vielen Dank, Tantchen.
Heel erg bedankt, tantes.Tantchen, du musst mir helfen.
Tante, je moet me helpen.Du solltest dich schämen, Tantchen.
Je moet je schamen, tante.Ok, Tantchen Paige, bitte lächeln.
Oké, tante Paige, lachen.Ist er in Brooklyn? Bitte, Tantchen.
Is hij in Brooklyn? Tante, alsjeblieft.Ciao, Tantchen, wir sehen uns morgen!
Dag tante, tot morgen!Ginny, hast du einen Freund?Hier, Tantchen.
Heb je een vriendje, Ginny?Hier, tante.An8}Dein Tantchen hat angerufen.{\an8}Eve!
Je tante belde. Eve!Aber du kannst sie nicht festhalten, Tantchen.
Maar je kunt haar niet vasthouden, tante.Tantchen ist oben und trinkt Tee.
Tante zit boven thee te drinken.Ich weiß! Tantchen, bring uns Chips.
Tante, breng ons chips. Ik weet het.Tantchen, was hab' ich denn getan?
Wat heb ik dan gedaan, tantelief?Gewonnen! Herzlichen Dank. Gewonnen! Tantchen.
Tante… Hartelijk dank. We hebben gewonnen.Tantchen hat eine lustige Geschichte.
Tante heeft een grappig verhaal.Ich verspreche, ich hole dich hier raus, Tantchen.
Ik beloof je dat ik je hieruit haal, tante.Tantchen, wie geht es dir? Herein!
En tante, hoe gaat het? Kom binnen!Bitte versteck dieses Handy vor deinem Tantchen, ja?
Ik wil dat je die gsm verstopt voor je tante, oké?Tantchen, die Braut muss sich beeilen.
Tantetje, de bruid moet zich haasten.
