Wat Betekent TAUFPATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• peetvader
• peetoom
• peter

Voorbeelden van het gebruik van Taufpate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Taufpate.
Hun peetvader.

Er war Billys Taufpate.
Hij is Billy's peetoom.

Mein Taufpate hat mir versichert.
Mijn peetvader verzekerde ons.

Er war mein Taufpate.
Hij was mijn peetvader.

Der Taufpate scheint zu fehlen.
We missen blijkbaar een peetvader.

Gut. -Du bist sein Taufpate.
Mooi. Jij bent zijn peter.

Ihr Taufpate sollte die Vorschriften kennen.
Uw peetvader zou de regels moeten kennen.

Bin ich der Taufpate, oder was?
Ik ben de meter of wat?

Du hast denselben wunderschönen Namen wie mein Taufpate.
Je hebt een mooie naam, als mijn peetvader.

Mein Taufpate.
Mijn peetvader.

Dann werde ich ihr Taufpate.
Dan word ik haar peetvader.

Ja, ich kann Taufpate sein, aber.
Ja, ik wil wel peetvader zijn, maar.

Weil ich ihn gefragt habe ob er Taufpate wird.
Omdat ik hem gevraagd heb om peter te zijn.

Sein Taufpate war König Jakob I. von England.
Zijn peetoom was koning Jacobus I van Engeland.

Wer wird denn Ihr Taufpate sein?
Wie is jouw peetouder?

Na ja, ich bin Taufpate von Anton und zweiter Pate von Emil.
Ja, ik ben peetoom van Anton en Emil.

Wer war ihr Taufpate?
Raad eens wie haar peetvader was.

Als Taufpate hätte ich sie beschützen müssen.
Als peetvader wordt je verondersteld daar te zijn, te beschermen.

Sie wollen mein Taufpate sein?
Wil je m'n peetvader zijn?

Mein Taufpate hat den Vorsitz in der Gefängnisvereinigung.
Mijn peetvader is voorzitter van de Raad van Bestuur.

Und Cesare muss Taufpate sein.
Cesare moet de peetvader zijn.

Als dein Taufpate habe ich einen neuen Namen für dich ausgewählt.
Als je peetvader heb ik een nieuwe naam voor je gekozen.

Ich war Peters Taufpate.
Wist je dat ik Peters peetvader ben?

Sein Taufpate war der Schweizer Maler Ferdinand Hodler.
Holder was een zoon van de beroemde Zwitserse schilder Ferdinand Hodler.

Ja? -Wer wird denn Ihr Taufpate sein?
Yep?- Wie is jouw peetouder?

Taufpate? Wir wollen eine starke, elterliche Person für unsere Jungen.
Een peetvader? We willen dat onze jongens n sterke ouderfiguur hebben.

Ich war schon mal Taufpate.
Ik ben eerder peetvader geweest.

Er war Taufpate von Katas Jungen, bis sie in Józsefváros erschossen wurde.
Totdat ze bij Joszefvaros werd doodgeschoten. Hij was peetvader van het zoontje van Kata.

Dass ich noch nie Taufpate war?
Geloof je dat ik nog nooit peetvader was?

Epenstein wurde Taufpate der fünf Kinder Görings, darunter Hermann und Albert.
Epenstein werd de peter van de vijf kinderen van de familie Göring, onder wie Hermann en Albert.