Wat Betekent TEPPICHMESSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stanleymes
• mes

Voorbeelden van het gebruik van Teppichmesser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Teppichmesser.
Mijn zakmes.

Daphne, gib mir das Teppichmesser.
Daphne, geef me dat stanleymes.

Oder das Teppichmesser unter dem Sitz?
Of naar het stanleymes onder de stoel?

Keith hatte das Teppichmesser.
Keith had een stanleymes.

Teppichmesser werden genutzt, um die Sohle zu beschneiden.
Een stanleymes wordt gebruikt voor het egaliseren van de zolen.

Vielleicht ein Teppichmesser.
Een stanleymes.

Nimm das Teppichmesser! Nimm ihm das Teppichmesser weg!
Pak dat stanleymes van hem af. Pak dat stanleymes.

Wir haben das Teppichmesser.
Het stanleymes is gevonden.

Die einzigen Küchenutensilien meiner Angestellten waren Teppichmesser.
Het enige keukengerei dat mijn personeel had, was een stanleymes.

Wo ist das Teppichmesser?
Waar is het paletmes?

Sie hat ihm die Kehle durchgeschnitten, mit einem Teppichmesser.
Ze sneed zijn keel door met een stanleymes.

Aber kein Teppichmesser!
Maar geen scheermesjes.

Es könnte alles sein, von Brechstange bis Teppichmesser.
Kan van alles zijn, van een breekijzer tot een stanleymes.

Gib mir das Teppichmesser, ja?
Geef mij het mes maar?

Ted, komm sofort in mein Klassenzimmer mit zwei duzend Cupkakes und einem Teppichmesser.
Ted jij moet nu naar mijn klas komen… met twee dozen cupcakes en een stanleymes.

Nehmt ihm das Teppichmesser weg!
Pak dat stanleymes van hem af!

Beim Cutter- oder auch Teppichmesser schneiden Sie mit einer fest stehenden Klinge, die weder verdeckt liegt noch sich nach dem Schnitt von allein zurückzieht.
Bij een cutter(of tapijtmes) snijdt u met een vast mesje dat niet verborgen ligt en ook niet na gebruik vanzelf terugtrekt.

Ein Messer, Skalpell, Teppichmesser.
Een mes, scalpel, stanleymes.

Ja. Oder ein Teppichmesser, Skalpell, viele Dinge.
Maar ook een Stanleymes, een scalpel, veel dingen. Ja.

Auf dem Tisch liegt ein Teppichmesser.
Er ligt een stanleymes op tafel.

Dazu kann man ein Teppichmesser oder einen sogenannten Halbmond benutzen.
Hiervoor kan een hoofddoek of een hoed gebruikt worden.

Daphne, gib mir das Teppichmesser.
Daphne, geef me het stanley mes.

Ich habe mit einem Teppichmesser geschnitten und Wodka als Desinfektionsmittel benutzt.
Ik heb met een breekmesje gesneden en ontsmet met wodka.

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben?
Wanneer zag u het stanleymes voor het laatst?

Sie wissen nicht, ob Sie Ihr Teppichmesser dabei hatten, aber dass Sie Nicholas, den irren Joe, geschnitten haben?
Je weet niet of je je stanleymes bij je had?

Bauarbeiter Henry Lee Bryce hat zu Hammer und Teppichmesser gegriffen.
Een bouwvakker, Henry Lee Bryce, gebruikte een hamer en een stanleymes.

Ii Messer und Schneidwerkzeuge: schließt Säbel, Schwerter, Teppichmesser, Jagdmesser, Andenkenmesser, Kampfsportgeräte, Werkzeuge und andere Messer mit Klingen über 6 cm Länge und/oder Messer, die nach einzelstaatlichem Recht verboten sind.
Ii Messen en snij‑instrumenten: met inbegrip van sabels, zwaarden, kartonsnijders, jachtmessen, souvenirmessen, vechtsportwapens, professionele instrumenten en soortgelijke messen met een blad van 6 cm of langer en/of messen die op grond van de plaatselijke wetgeving verboden zijn.

Nein,… aber ich sehe mich in diesem Raum um, ich sehe eine Bohrmaschine, Teppichmesser, einen Schweißbrenner.
Nee, maar als ik rondkijk in deze kamer zie ik een boormachine, snijmesjes, een lastoorts.

Seine Finger entfernte ich mit'nem Bolzenschneider, seine Zehen' mit'ner Geflügelschere, seine Eier mit'ner Kneifzange und seinen Penis mit'nem Teppichmesser.
Ik heb zijn vingers er met een draadtang afgehaald. Zijn tenen met een draadtang, zijn ballen met een snoeitang En zijn penis met een Stanleymes.

Sie brachten Ihr Teppichmesser mit?
Nam je je stanleymes mee naar de steeg?