Wat Betekent THIS DOCUMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• this document

Voorbeelden van het gebruik van This document in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Html automatisch das Textelement"Diesen Artikel beantworten" oder"Comment on this document" an, je nach Spracheinstellung des Artikels.
Html automatisch de tekst «Répondre à cet article» of «Comment on this document» weergeven afhankelijk van de taal van het artikel.

EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged täglich oder in Dosen von über 150 mg pro Kilogramm Körpergewicht den Nutzen der Behandlung nicht.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged worden toegediend, eveneens in twee gelijke doses.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welchen Nutzen hat Vaniqa in diesen Studien gezeigt?
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke voordelen bleek Vaniqa tijdens de studies te hebben?

EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Studie wurden die Wirkungen einer Anfangsbehandlung mit Natalizumab Elan Pharma und von Placebo(einem Scheinmedikament) bei allen 905 Patienten verglichen.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged placebo(schijnbehandeling) bij alle patiënten.

Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das endgültige Gutachten wurde von der Europäischen Kommission am 3.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De lijst van de betreffende productnamen wordt gegeven in bijlage I.

EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged EU-Formular zur Meldung des Verdachts unerwünschter Tierarzneimittelwirkungen für Tierärzte und Angehörige der Gesundheitsberufe.
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged EU-formulier melding vermoedelijke bijwerking van diergeneesmiddelen voor dierenartsen en beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.

Fax(+44-20) 75 23 71 29 E-Mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welke beoordelingsfase werd de aanvraag ingetrokken?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged(einem entzündungshemmenden Medikament) sollte dem Patienten am Tage vor der Behandlung von Prostatakrebs verabreicht werden oder am Tag vor und an den beiden Tagen nach der Behandlung anderer Krebsarten.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged prostaatkanker dexamethason(een ontstekingsremmend geneesmiddel) toegediend te krijgen of bij andere kankervarianten één dag voor aanvang en twee dagen na afloop van de behandeling.

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welche Unterlagen hat das Unternehmen dem CHMP zur Stützung des Antrags vorgelegt?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke documentatie heeft de firma als ondersteuning van de aanvraag ingediend?

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Wenn der CHMP einen Antrag auf eine Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen erhält, braucht der Ausschuss in der Regel bis zu 90 Tage(mit der Möglichkeit, um weitere 90 Tage zu verlängern), um ein Gutachten abzugeben.
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Doorgaans heeft het CHMP maximaal 90 dagen nodig(met de mogelijkheid tot verlenging met nog eens 90 dagen) om een advies uit te brengen na ontvangst van een aanvraag tot wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen.

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hoe ver stond de beoordeling toen de aanvraag werd ingetrokken?

Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In seiner Sitzung im September 2005 war der CHMP angesichts der insgesamt vorgelegten Daten und der wissenschaftlichen Erörterung innerhalb des Ausschusses der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko- Verhältnis für Lansoprazol-ratiopharm günstig ist.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Tijdens zijn bijeenkomst van september 2005 was het CHMP, in het licht van alle ingediende gegevens en de wetenschappelijke discussies binnen het Comité van mening dat de baten/risicoverhouding voor Lansoprazol-ratiopharm gunstig was.

Fax(44-20) 74 18 84 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged über 6 Monate wurde die Wirksamkeit von TRAVATAN als Ergänzungstherapie für Patienten untersucht,?
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke voordelen bleek TRAVATAN tijdens de studies te hebben?

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Doorgaans heeft het CHMP 210 dagen nodig om een nieuwe aanvraag te beoordelen?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged befinden(wie etwa die Herzkammern) und dem umgebenden Gewebe.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tussen het gebied waar zich de gasbelletjes bevinden(zoals de kamers van het hart) en het omliggende weefsel.

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welche Unterlagen hat das Unternehmen dem CHMP zur Stützung des Antrags vorgelegt?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke documentatie heeft de firma bij het CHMP ingediend als ondersteuning van de aanvraag?

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©. EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Verzeichnis der betroffenen Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©. EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged aan te pakken wordt, als onderdeel van een overeengekomen risicomanagementplan.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged der Studie an Hunden mit akuten oder wiederkehrenden bakteriellen bzw.
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged werkzame stoffen bevatten voor honden met acute of herhaalde bacteriële of schimmelinfecties van het oor.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int  EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged(Scheinbehandlung), Atenolol oder Amlodipin(andere Medikamente zur Behandlung der Angina pectoris) verglichen.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int  EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged placebobehandeling, en met atenolol of amlodipine andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van angina.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Erkrankungen erneut geimpft werden, und danach jährlich gegen Rhinotracheitis, Calicivirose und feline Leukose, und alle drei Jahre gegen Panleukopenie.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged gevaccineerd, vervolgens elk jaar voor rhinotracheïtis, calicivirose en feliene leukemie, en elke drie jaar voor panleukopenie.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Meinungsverschiedenheiten wurden ausgeräumt.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Het CHMP heeft op 21 september 2006 een positief advies uitgebracht, waarin het de aanbeveling deed de samenvatting van de productkenmerken.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Wenn QUADRAMET einem Patienten injiziert wird, verteilt sich der Komplex über die Blutbahn im ganzen Körper.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproductionand/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Op die manier kan de straling die door samarium-153 wordt bewerkstelligd, lokaal inwerken en helpen de botpijn te verlichten.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-Mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int  EMEA 2003 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Arbeitsprogramm 2003 wird dem Verwaltungsrat gemäß Artikel 57 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int  EMEA 2003 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Het werkprogramma voor 2003 wordt door de directeur aan de raad van beheer aangeboden in overeenstemming met artikel 57, lid 3, van Verordening(EEG) nr.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Nüchternblutzuckers bzw. einer Substanz(glykosyliertes Hämoglobin, HbA1c) im Blut gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged het bloed gemeten, wat een indicatie is voor de al dan niet goede regulering van de bloedsuikerspiegel.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Behandlung mit CELSENTRI bei Patienten vor, die dieses Arzneimittel früher schon erhielten, bei denen es dann aber nicht mehr anschlug.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged het verleden al eerder CELSENTRI hebben gebruikt, maar bij wie het niet langer werkte en die dit middel opnieuw gaan gebruiken.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Immunsystem und die Entwicklung von mit AIDS verbundenen Infektionen und Krankheiten verzögern.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Zerit dit enzym blokkeert, verlaagt het, bij toepassing in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen, de hoeveelheid hiv-deeltjes in het bloed en houdt het deze op een laag niveau.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Zwei Feldstudien wurden an Hunden in Tierarztpraxen in verschiedenen europäischen Ländern und unterschiedlichen Regionen durchgeführt.
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Er werden twee veldstudies uitgevoerd bij honden in veterinaire praktijken in een aantal Europese landen en in verschillende geografische gebieden.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Die Wirkungen von Circadin wurden zudem in drei Hauptstudien an insgesamt 681 Patienten über 55 Jahren mit primärer Insomnie untersucht.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De werking van Circadin is ook bestudeerd in drie belangrijke onderzoeken waaraan in totaal 681 patiënten ouder dan 55 jaar met primaire slapeloosheid deelnamen.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged zervikaler Dystonie angewendet werden kann ansprachen, während die vierte Studie nur solche Patienten untersuchte, die auf Botulinumtoxin Typ A ansprachen.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged botulinetoxine dat ook voor de behandeling van cervicale dystonie gebruikt kan worden en aan het vierde onderzoek deden uitsluitend patiënten deel die niet reageerden op botulinetoxine type A.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Unternehmen legte Daten vor, um zu zeigen, dass eine Infusion von 115 mg IVEMEND im Körper die gleiche Menge Aprepitant produziert wie eine 125-mg-Kapsel EMEND.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De firma heeft gegevens voorgelegd die aantonen dat een infusie van 115 mg IVEMEND dezelfde hoeveelheid aprepitant in het lichaam produceert als een capsule van 125 mg EMEND.