Voorbeelden van het gebruik van Tilsit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Brücke von Tilsit.
Tilsit war sich selbst überlassen.
Ransik geeft zichzelf over.Setzen Sie sich, Dr. Tilsit.
Sie bot Dr. Tilsit$ 500 000 für die Viren.
Ze heeft Dr. Tilsit 500.Ich muss es ihnen sagen.- Dr. Tilsit.
Ak ben Dr. Tilsit. Ik moet het hun vertellen.Dr. Tilsit bringt den Falschen.
Dr. Tilsit heeft ons de verkeerde man gestuurd.Wurde Aufenau durch den Frieden von Tilsit dem Königreich Westphalen zugeschrieben.
In 1807 werd het Keurvorstendom na de Vrede van Tilsit geannexeerd door het Koninkrijk Westfalen.Dr. Tilsit, Sie sollten bei der Autopsie dabei sein?
Dr. Tilsit, moet u geen getuige zijn van de autopsie?In den Jahren nach dem Frieden von Tilsit befand sich Napoléon auf dem Höhepunkt seiner Macht.
Zwischen Imperator Alexander und Napoleon statt. Ende Juli 1807 fand in Tilsit ein Treffen.
In juni 1807 vond er in Tilsit een ontmoeting plaats tussen keizer Aleksandr en Napoleon.In dem Gefecht bei Tilsit verloren die Schweden einige hundert Mann.
Die Provinz Südpreußen ging freilich im Frieden von Tilsit 1807 für Preußen wieder verloren.
Pruisen kreeg daar de gebieden terug die het verloren had in de Vrede van Tilsit van 1807.Der Frieden von Tilsit beendet den Vierten Koalitionskrieg.
Met de Vrede van Tilsit werd de Vierde Coalitieoorlog beëindigd.Der Zar Alexander I., der über Napoleons Pläne gewonnen worden war,nach dem Frieden von Tilsit.
De tsaar Alexander I, die had gewonnen voor de plannen van Napoleon,na de Vrede van Tilsit.Der Frieden von Tilsit bedeutete den Höhepunkt von Napoleons Macht.
De hierop volgende Vrede van Tilsit betekende het hoogtepunt van Napoleons macht.Das Verhältnis zu Alexander I. war aber seit dem Frieden von Tilsit von 1807 nicht ungetrübt geblieben.
Alleen op voorspraak van tsaar Alexander I bleef na de Vrede van Tilsit(1807) een gehalveerd Pruisen bestaan.Nach dem Frieden von Tilsit trat Preußen im Jahr 1807 alle Gebiete westlich der Elbe ab.
In de Vrede van Tilsit van 1807 moest Pruisen al zijn gebieden ten westen van de Elbe afstaan.Durch falsche Entscheidungen erlitt Bennigsen in der Schlacht bei Friedland eine entscheidende Niederlage, welche dann 1807 den Frieden von Tilsit zur Folge hatte.
In de Slag bij Friedland leed hij een beslissende nederlaag die in 1807 tot de Vrede van Tilsit leidde.Nach dem Frieden von Tilsit bestimmte ihn Napoleon zum Militärgouverneur von Tilsit.
Napoleon stelde hem bij het eindigen van de oorlog in de Vrede van Tilsit aan als gouverneur-generaal in Warschau.Danach war er Regierungsrat im Landratsamt und in der Polizeidirektion Tilsit und der Staatspolizei Tilsit.
Daarna was hij Regierungsrat in het Landratsamt(districtskantoor), en politiecommissariaten in Tilsit en vervolgens bij de Staatspolizei van Tilsit.Der Tilsiter SC entstand 1929 durch die Fusion des SC Lituania Tilsit mit dem Verein für Körperübungen Tilsit.
De club ontstond in 1929 door een fusie tussen Lituania Tilsit en Verein für Körperübungen Tilsit.Als Teil des seit 1792 preußischen Fürstentums Bayreuth fiel Trogen im Frieden von Tilsit 1807 an Frankreich und kam 1810 zu Bayern.
Als deel van het sinds 1792 Pruisische vorstendom Bayreuth verviel Mainleus bij de vrede van Tilsit in 1807 aan Frankrijk, die het in 1810 aan Bayern overgaf.Der SC Lituania Tilsit war ein deutscher Sportverein der ostpreußischen Stadt Tilsit, heute Sowetsk.
SC Lituania Tilsit was een Duitse voetbalclub uit het Oost-Pruisische Tilsit, dat tegenwoordig het Russische Sovjetsk is.Im polnischen Feldzug geriet er in russische Gefangenschaft,aus der er noch im selben Jahr durch den Frieden von Tilsit 1807 wieder befreit wurde.
In de campagne in Polen in 1807 werd hij door de Russen gevangengenomen, maarhij werd met het sluiten van de Vrede van Tilsit weer uitgewisseld.Nach dem Frieden von Tilsit musste auch Steins Nachfolger Karl August von Hardenberg auf Verlangen von Napoleon Bonaparte gehen.
Na de Vrede van Tilsit benoemde de koning Stein op aandringen van Napoleon en Karl August von Hardenberg tot eerste minister.Dabei nahm er im Februar 1807 an der Schlachtbei Preußisch Eylau und den anschließenden Verhandlungen zum Frieden von Tilsit teil.
In deze functie was hij aanwezig bij de Slag bij Eylau in januari 1807, enhielp hij met de vredesbesprekingen die leidden tot de Vrede van Tilsit in juli van dat jaar.Unter dem Originaltitel Die Reise nach Tilsit wurde der Stoff 1939 in Deutschland unter der Regie von Veit Harlan ein weiteres Mal verfilmt.
In 1939 werden in het dorp scènes voor de speelfilm Die Reise nach Tilsit opgenomen, onder regie van Veit Harlan.Nach dem Frieden von Tilsit kam das Gebiet 1807 zum Herzogtum Warschau, fiel aber nach dem Wiener Kongress am 15. Mai 1815 erneut an das Preußen.
Na de Vrede van Tilsit(1807) werd de regio enkele jaren deel van het Hertogdom Warschau, maar het Congres van Wenen kende het in 1815 weer aan Pruisen toe.Am 25. Juni begannen schließlich die Friedensverhandlungen in Tilsit zwischen Napoleon I. und Zar Alexander I., die am 7. Juli 1807 zum Frieden von Tilsit führten.
Op 25 juni 1807 begonnen in Tilsit de vredesonderhandelingen tussen Napoleon en tsaar Alexander I. Op 7 juli 1807 werd uiteindelijk de Vrede van Tilsit gesloten.Durch den Frieden von Tilsit verlor 1807 das Königreich Preußen etwa die Hälfte seines Gebietes, darunter alle Gebiete westlich der Elbe.
Door de Vrede van Tilsit die in 1807 een einde maakte aan de Vierde Coalitieoorlog, verloor Pruisen de helft van zijn gebied waaronder al het gebied ten westen van de Elbe.
