Voorbeelden van het gebruik van Toga in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich lasse die Toga hier.
TOGA gedrückt. TOGA an.
TOGA. TOGA ingeschakeld.Das ist eigentlich eine Toga.
Het is eigenlijk een toga.Was du willst, Toga oder Pinky.
Wat je maar wilt, Toga of Pinky.Das ist eigentlich eine Toga.
TOGA gedrückt. TOGA an.
TOGA ingeschakeld. TOGA.Solltest du nicht eine Toga tragen?
Hoor je geen toga te dragen?Ich hole meine Toga und spiele dir"Coriolan" vor.
Ik pak mijn toga wel en speel wat Coriolanus voor je.Egal. Warst du auf Toga Partys?
Ging jij ook naar toga feestjes?Das ist das westliche Äquivalent zur griechischen Toga.
Het is de westelijke gelijkwaardig van de Griekse toga.Ich hab mir gerade die Toga hochgezogen.
Ik deed even"de toga omhoog.Den spielte ich in der fünften Klasse, mit Toga.
Ik heb me als hem verkleed op de basisschool met een hooivork en een toga.Du hättest die Toga nicht anlegen sollen.
Je had die toga niet moeten dragen.Selbst, wenn es nur die Länge der Toga betrifft.
Zelfs over de lengte van de toga.Ich plane meine Toga Party entsprechend.
Ik zal mijn Toker feestje zorgvuldig plannen.Aber ich hatte mich so darauf gefreut, eine Toga anzuziehen.
Maar ik wilde zo graag een toga aan.Wenn wir im alten Römischen Senat wären,dann würde sicherlich ein Senator in seiner Toga aufstehen und zu Herrn Trichet sagen:"Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?"- Wie lange werden Sie unsere Geduld missbrauchen, Herr Trichet?
Stel dat we ons hier in de senaat van het oude Rome bevonden,dan zou ongetwijfeld een in toga gehulde senator opstaan en tegen de heer Trichet zeggen:"Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?”- hoe lang nog, Trichet, zul jij ons geduld op de proef stellen?Am nächsten Tag ging er in einer Toga zur Arbeit.
Hij ging de dag erna werken in 'n toga.Varinia, meine rote Toga mit den Eicheln.
Crassus? Varinia, haal mijn rode toga.Den hab ich in der fünften Klasse gespielt, mit Toga.
Ik heb me als hem verkleed op de basisschool met een hooivork en een toga.Egal. Warst du auf Toga Partys?
Om het even. Ging jij ook naar toga feestjes?Der Kaiser braucht nur eine Toga, während Farmington brennt.
De keizer heeft alleen een toga en een viool nodig terwijl Farmington brandt.Die Waffen sollen der Toga weichen.
Dat de wapens wijken voor de toga.Merula wird dir eine Toga machen.- Gut.
Ik laat Merula een toga voor je maken. Mooi.Merula wird dir eine Toga machen.- Gut.
Ik zal Merula je een toga laten maken.- Goed.Crassus hier? Varinia, meine rote Toga mit den Eicheln.
Crassus? Varinia, haal mijn rode toga.Crassus hier? Varinia, meine rote Toga mit den Eicheln?
Varinia, mijn rode toga met de eikels. Crassus hier?Togen sind nicht griechisch.
Toga's zijn niet Grieks.Ich sehe Togen im Schlaf.
Ik zie toga's in mijn slaap.Wenn ich fünf Verrückte in Togen sehe, die im Park einen abstechen, erschieße ich die Kerle.
Als ik vijf mafkezen in toga's een man zie neersteken in een park, dan schiet ik de klootzakken neer.
