Voorbeelden van het gebruik van Tolar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin Avery Tolar, ihr Mentor.
Ms McDeere, ich bin Avery Tolar.
Mrs McDeere, ik ben Avery Tolar.Avery Tolar, ich bin Ihr Mentor.
Ik ben Avery Tolar, je mentor.Mrs McDeere. Ich bin Avery Tolar.
Mrs McDeere, ik ben Avery Tolar.Ich bin Avery Tolar, ihr Mentor.
Ik ben Avery Tolar, je mentor.Kennen Sie einen Mann namens Grathon Tolar?
Maar kent u ene Grathon Tolar?Er hätte TOLAR oder MICROZ werden können.
Hij had TOLAR kunnen heten, of MICROZ.Ich kann Ihnen nicht sagen, wie dankbar ich bin, Captain.- Grathon Tolar.
Grathon Tolar. Ik ben u zo dankbaar, captain.Tolar entsprechen etwa 1 DM Februar 1994.
Tolar komt ongeveer overeen met 1 DM februari 1994.Der Wechselkurs des Tolar ist im Prinzip flexibel.
De wisselkoers van de tolar is in principe flexibel.Mr Tolar kam vor zwei Stunden herein, bestellte eine Flasche Whelan-Bitter.
Die meneer Tolar bestelde twee uur terug een fles Whelan bitter.Haushaltsmittel: 50000000 Tolar(SIT) etwa 209 00 EUR.
Begrotingsmiddelen: 50000000 Tolar(SIT) ca. 209000 EUR.Da sich der Tolar Anfang Juli 2004 stabilisierte, waren keine weiteren Direktinterventionen innerhalb des WKM II erforderlich.
Aangezien de tolar zich begin juli 2004 stabiliseerde, waren er nadien binnen ERM II geen verdere directe interventies meer vereist.Als Slowenien dem WKM II beitrat,musste es den Tolar an den Euro binden.
Zodra Slovenië tot de ERM II toetrad,moest de tolar gekoppeld worden aan de euro.Abbildung 5 Slowenischer Tolar: Abweichung vom WKM-II-Leitkurs Tageswerte;
Grafiek 5 Sloveense tolar: afwijking van de ERM II-spilkoers daggegevens;Slowenien hat am 1. Januar 2007 seine bisherige Währung Tolar durch den Euro ersetzt.
SloveniŽ heeft bij Januari 2007 zijn vroegere munt Tolar door de euro vervangt.Slowenische Bürger können Tolar für den Privatbedarf frei in Fremdwährung umtauschen.
Sloveense burgers kunnen hun tolars voor privégebruik vrij in vreemde valuta omwisselen.Seit 1. Januar 2007 ist der Euro gültige Währung in Slowenien, der Tolar wurde abgelöst.
Bij deze overgang op 1 januari 2007 is de Tolar vervangen door de euro als het wettig betaalmiddel in Slovenië.Vor seiner Teilnahme am WKM II wertete der Tolar im Referenzzeitraum zum Euro allmählich ab.
In het gedeelte van de referentieperiode vóór de deelname aan het ERM II, deprecieerde de tolar geleidelijk ten opzichte van de euro.Der mit Wirkung vom 1. Januar 2007 geltende Umrechnungskurs wurde auf 239,640 slowenische Tolar für 1 Euro festgelegt.
De omrekeningskoers, die op 1 januari 2007 ingaat, is vastgesteld op 239,640 Sloveense tolar per euro.Slowenien trat dem WKM II mit einem Leitkurs von 239,64 Tolar 1 Euro bei, was dem Marktkurs zum Zeitpunkt des Beitritts entsprach.
Slovenië werd lid van het ERM II met een koers van 239,64 tolar per euro, zijnde de marktkoers op het ogenblik van de toetreding.Ich weiß, dass man im Krieg besondere Sicherheitsmaßnahmen braucht, aber wennQuark sich entschließt, gegen Tolar Anzeige zu erstatten, muss ich ihn verhaften.
Ik begrijp dat er in oorlogstijd andere regels gelden, maar alsQuark een aanklacht indient tegen Tolar, moet ik hem arresteren.Zu Beginn des Referenzzeitraums vor der Teilnahme des Tolar am WKM II verfolgten die slowenischen Behörden eine Wechselkurspolitik, die sich in einer allmählichen, sich verlangsamenden Abwertung des Tolar gegenüber dem Euro niederschlug.
Aan het begin van de referentieperiode, voordat de tolar toetrad tot het ERM II, voerden de Sloveense autoriteiten een wisselkoersbeleid ten opzichte van de euro dat zich vertaalde in een geleidelijke depreciatie in afnemend tempo van de tolar/ euro-wisselkoers.Im Falle Sloweniens würde die Obergrenze auf 50 000 000 Tolar(annähernd 208 000 EUR) festgesetzt.
Slovenië zou de drempel vaststellen op SIT 50 000 000 circa EUR 208 000.Wichtige Indikatoren für Wechselkursspannungen des slowenischen Tolar( Durchschnitt des Dreimonatszeitraums, der mit dem angegebenen Monat endet) 2004 Juli Okt. Wechselkursvolatilität 1 Differenz der kurzfristigen Zinssätze 2 0,4 2,3 0,2 1,9 2005 April 0,1 1,9 2006 Jan. April 0,1 1,6 0,1 0,9.
Kernindicatoren wisselkoersdruk op de Sloveense tolar( gemiddelde van periode van 3 maanden eindigend met Im Referenzzeitraum war die Volatilität des Wechselkurses des Tolar gegenüber dem Euro sehr gering siehe Tabelle 9b.
Gedurende de referentieperiode, was de volatiliteit in de wisselkoers van de tolar ten opzichte van de euro zeer laag zie Tabel 9b.Die Inflationsrate von Sloweniens eigener Währung, dem Tolar, wurde durch eine sehr restriktive Geldpolitik bereits beträchtlich gesenkt.
Het inflatiepercentage van de Sloveense munt, de tolar, kon door een zeer restrictief geldbeleid reeds aanzienlijk worden teruggedrongen.Da beim„Big-Bang“-Szenario eine solche Übergangszeit nicht vorgesehen ist, hatten sämtliche slowenischen Behörden undUnternehmen bis zum 31. Dezember 2006 ausschließlich den Tolar zu verwenden und all ihre Systeme mit dem 1. Januar 2007 auf Euro umzustellen.
Aangezien het"Big-bang"-scenario niet Die Währungsreform wurde erfolgreich durchgeführt, und der Tolar ist heute die stärkste Währung der mittel- und osteuropäischen Staaten.
Er heeft een succesvolle monetaire hervorming plaatsgevonden en de tolar is nu de meest stabiele munt in Midden- en Oosteuropa.Am 1. Januar 2007 wurde der Euro in Slowenien zum gesetzlichen Zahlungsmittel undersetzte den slowenischen Tolar( SIT) zum unwiderruflich festgelegten Wechselkurs von 1 Euros 239,640 SIT.
Op 1 januari 2007 werd de euro wettig betaalmiddel in Slovenië enverving daarmee de Sloveense tolar( SIT) tegen de onherroepelijk vastgestelde wisselkoers van EUR 1 239,640 SIT.
