Voorbeelden van het gebruik van Torgau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Werkhof Torgau?
Apropos… Soll ich dir"Torgau" mal ein bisschen schöner machen?
Sitz der Kreisverwaltung ist Torgau.
Bestuurcentrum wordt Torgau.Der Werkhof Torgau? In sowas seid ihr gut, in Euphemismen.
Het werkkamp in Torgau? In eufemismen zijn jullie goed.Wissen Sie, was Torgau ist?
Weet u wat Torgau is?
Torgau ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Nordsachsen Sachsen.
Torgau is de Kreisstadt van het Landkreis Nordsachsen.Wissen Sie, was Torgau ist?
Weet je wat Torgau is?Die Bahnstrecke führte zunächst von Wittenberg über Pretzsch nach Torgau.
Deze weg liep van Pristina via Gjilan naar Preševo.Ich kann nicht nach Torgau zurück.
Ik kan niet terug naar Torgau.Belgern-Schildau liegt etwa neun Kilometer südlich der Großen Kreisstadt Torgau.
Belgern-Schildau ligt ongeveer negen kilometer zuidelijk van de Große Kreisstadt Torgau.Im Jahr 1759 wurde er Oberst und nach der Schlacht bei Torgau 1760 Regimentskommandeur.
In 1759 werd hij kolonel en na de Slag bij Torgau in 1760 volgde de benoeming tot generaal-majoor.Während des Siebenjährigen Krieges kämpfte er bei Lobositz, Roßbach,Leuthen und Torgau.
In de Zevenjarige Oorlog vocht hij bij Lobositz, Roßbach, Leuthen,Hochkirch, Torgau en Reichenbach.In der Schlacht bei Torgau am 3. November 1760 erstürmte er die Süptitzer Höhen und errang dadurch den Sieg.
Hij won de Slag bij Torgau op 3 november 1760 met een bestorming van de Dreiheide.Und dann? Wissen Sie, was Torgau ist?
Weet u wat Torgau is? En dan?Schildau liegt südsüdwestlich von Torgau am Nordrand der Dahlener Heide und ist so fast vollständig von Wald umgeben.
Schildau ligt zuidwestelijk van Torgau aan de noordrand van de Dahlener Heide en is bijna volledig door bos omgeven.Und dann? Wissen Sie, was Torgau ist?
En dan? Weet u wat Torgau is?Am 12. Februar desselben Jahres hatte er in Torgau Katharina(1524-1581), Tochter des Herzogs Philipp I. von Braunschweig-Grubenhagen geheiratet.
Op 12 februari van dat jaar huwde hij in Torgau met Catharina(1524-1581), dochter van hertog Filips I van Brunswijk-Grubenhagen.So kam er zur Schlacht bei Torgau.
Der Vertrag von Torgau bildete den rechtlichen Rahmen des Fürstenaufstandes gegen Kaiser Karl V., an dem sich auch Johann Albrecht I. beteiligte.
Dit verdrag vormde de basis van de Vorstenopstand die in 1552 werd gevoerd tegen keizer Karel V en waaraan Johan Albrecht deelnam.Und dann? Wissen Sie, was Torgau ist?
En dan wat? Weet je wat Torgau is?Sie gehörte bis zur Eingemeindung am 1. Januar 2013 der Verwaltungsgemeinschaft Torgau an.
Zinna behoorde tot de annexatie op 1 januari 2013 tot de Verwaltungsgemeinschaft Torgau.Als vordringlicher Bedarf wird der vierspurige Ausbau der B 87 von Leipzig nach Torgau sowie deren zweispurige Weiterführung nach Frankfurt(Oder) geführt.
In Vordringlichen Bedarf(Dringende noden) werd ook de vierbaanse uitbouw van de B87 van Leipzig naar Torgau, net als de tweebaans voortzetting naar Frankfurt gecategoriseerd.Es folgte am 3. November 1760 die Schlacht von Torgau.
De slag vond plaats op 3 november 1760 bij Torgau.Aber die Ursprünge des heutigen Vereins gehen zurück auf die 1946 gegründete Sportgemeinschaft Torgau, die sich noch im selben Jahr zuerst in SG Blau-Weiß Torgau und dann in BSG Blau-Weiß Torgau umbenannte.
De club werd in 1946 heropgericht als SG Torgau en nam nog datzelfde jaar de naam SG Blau-Weiß Als möglicher Standort wurden die Städte Dresden,Wittenberg und Torgau untersucht.
De belangrijkste steden waren Leipzig, Dresden,Meißen, Torgau en Wittenberg.In der Schlacht bei Nürnberg(1632) erlitt Alexander du Puy-Montbrun eine Verwundung undblieb wochenlang in Naumburg oder Torgau.
Hij raakte gewond in de Slag bij Neurenberg(1632) enverbleef wekenlang in Naumburg of Torgau.Im Bundesverkehrswegeplan aus dem Jahr 2003 ist der 49,9 Kilometer lange Abschnitt zwischen Dreieck Parthenaue und Torgau als weiterer Bedarf eingestuft.
In het Bundesverkehrswegeplan uit 2003 is het 50 kilometer lange deel tussen Dreieck Parthenaue en Torgau in de categorie Weiteren Bedarf(Verdere noden) ingedeeld.So gab er beispielsweise der Stadt Herzberg 1361 das Privileg des Salzausschankes,regelte die Fährwege der Salzführer von Halle über Bitterfeld nach Torgau.
Zo gaf bijvoorbeeld het recht aan de stad Herzberg om zoutmijnen uit te baten enbeschermde hij de routes van de zouthandel via Halle en Bitterfeld naar Torgau tegen roofridders.Ferner befand er sich bei den Belagerungen von Wittenberg, Torgau und Landau.
Zijn opvolgers verbleven ook in Wittenberg en Torgau.Während des siebenjährigen Krieges zunächst in Leuthen und später Torgau schwer verwundet.
Tijdens de zevenjarige oorlog ernstig gewond geraakt 
