Wat Betekent UMSATZSTEUERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omzetbelasting
• omzetbelastingen

Voorbeelden van het gebruik van Umsatzsteuern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umsatzsteuern II.
Omzetbelasting II.

Deutschland- Umsatzsteuern.
Duitsland- omzetbelasting.

Umsatzsteuern": ANGENOMMEN.
OMZETBELASTING": AANGENOMEN.

Mehrwertsteuer: Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Harmonisierung der Umsatzsteuern 3.3.
Belasting over de toegevoegde waarde: gemeenschappelijk BTW-stelsel- harmonisatie van de omzetbelasting 3.3.

Niederlande- Umsatzsteuern- recyclingfähige Abfallstoffe.
Nederland- Omzetbelasting- Recycleerbaar afval.

Wir haben ja nur Zuständigkeiten im Bereich der Umsatzsteuern, und auch hier nur sehr begrenzt.
We hebben uiteindelijk alleen bevoegdheden op het gebied van omzetbelasting en zelfs die zijn beperkt.

Allgemeine Umsatzsteuern auf den Im port von Waren und Dienstleistungen;
Algemene verkoopbelastingen op de in voer van goederen en diensten;

Mit dieser Sonderregelung wird von den durch die Richtlinie 77/388/EWG festgelegten allgemeinen Vorschriften für Umsatzsteuern abgewichen.
Deze bijzondere maatregel wijkt af van de algemene regels inzake de omzetbelasting krachtens Richtlijn 77/388/EEG.

Umsatzsteuern- Ermächtigung Österreichs, Deutschlands und Frankreichs, im Bereich der Umsatzsteuern abweichende Maßnahmen anzuwenden.
Omzetbelasting- Machtiging voor Oostenrijk, Duitsland en Frankrijk om afwijkende maatregelen toe te passen inzake omzetbelasting.

Bericht von Herrn Beumer über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuern(9. Richtlinie) KOM(81) 237 endgültig.
Verslag van de heer Beumer betreffende belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten(9e richtlijn) COM(81) 237 def.

Drei Richtlinien betreffend- die Befreiung von den Umsatzsteuern und den Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr Änderung.
Drie richtlijnen met betrekking tot- vrijstellingen van omzetbelasting en accijnzen in het internationale reizigersverkeer wijziging.

Mehrwertsteuer, die das Unternehmen seinen Kunden in Rechnung gestellt hat sowie sonstige eventuell noch bestehende Umsatzsteuern.
Belasting op de toegevoegde waarde die de onderneming aan haar klanten in rekening heeft gebracht alsmede andere eventueel nog bestaande omzetbelastingen.

Steuerliche Vorschriften- Harmonisierung der Rechtsvorschriften- Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Vorsteuerabzug.
Fiscale bepalingen- Harmonisatie van wetgevingen- Omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde- Aftrek van voorbelasting.

Juli die Richtlinie 89/465/EWG(')(Acht zehnte Richtlinie) zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern.
Richtlijn 89/465/EEG(Achttiende Richtlijn)('") betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid Staten inzake omzetbe lasting vastgesteld.

Um zu sehen, wie all diese verschiedenen Arten von Umsatzsteuern kombinieren, schauen wir uns die Mehrwertsteuer in Centennial, Colorado.
Om te zien hoe al deze verschillende types van belastingen op de verkoop combineren, laten we eens kijken naar het belastingpercentage in Centennial, Colorado.

Auf die von der Gemeinschaft finanzierten Studien, Kontroll- und Ueberwachungsaufträge werden in dem be günstigten AKP-Staat keine Umsatzsteuern erhoben.
Over door de Gemeenschap gefinancierde contracten inzake studies, controle of toezicht wordt in de begunstigde ACS-Staat geen omzetbelasting geheven.

Regelung der Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern im grenzüber schreitenden Reiseverkehr(5. Richtlinie)(Berichterstatter: Herr Marvier) Dok. CES 83/80.
In het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelasting en accijnzen(vijfde richtlijn)(Rapporteur: de heer Marvier) doe. CES 83/80.

Steuerliche Vorschriften- Harmonisierung der Rechtsvorschriften- Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Befreiungen nach der Sechsten Richtlinie.
Fiscale bepalingen- Harmonisatie van wetgevingen- Omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde- Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn.

Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr 7. Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG.
Vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij Invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer zevende richtlijn van de Raad houdende wijziging van richtlijn 69/169/EEG.

Die Richtlinie 69/169 bezweckt eine Harmonisierung der Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr.
Richtlijn 69/169 heeft tot doel, de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer te harmoniseren.

Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr(sechste Änderung der Richtlinie 69/169/EWG)(Berichterstatter: Herr de Grave)(Dok. CES 90/84);
Vrijstellingen van de omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer(6e wijziging van Richtlijn 69/169/EEG)(rapporteur: de heer De Grave) doc. CES 90/84.

Die Mitgliedstaaten können die Erstattung nach Absatz 1 von der Gewährung vergleichbarer Vorteile im Bereich der Umsatzsteuern durch die Drittländer abhängig machen.
De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde teruggaaf afhankelijk stellen van de toekenning door de derde Staten van vergelijkbare voordelen op het gebied van de omzetbelasting.

Indirekte Steuern, insgesamt Mehrwertsteuer, sonstige Umsatzsteuern und Verbrauchsteuern Mehrwertsteuer und sonstige Umsatzsteuern Verbrauchsteuern Sonstige indirekte Steuern.
Indirecte belastingen, totaal Belasting op de toegevoegde waarde(BTW) en andere omzet- en ver bruiksbelastingen: BTW en andere omzetbelastingen Verbruiksbelastingen Andere indirecte belastingen.

EWG: Richtlinie des Rates vom 30. Dezember 1982 zur Verlängerung der Ausnahmeregelung für Dänemark bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschrif ten für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern ABl.
EEG: Richtlijn van de Raad van 30 december 1982 inzake een aan Denemarken toegestane afwijking betreffende de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbe lastingen en accijnzen geldende regeling.

Zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern- Verfahren der Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Gebiet der Gemeinschaft ansässige Steuerpflichtige.
Betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting- Regeling voor de teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen.

EWG: Richtlinie des Rates vom 18. Januar 1977 über eine Ausnahmeregelung für das Königreich Dänemark bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vor schriften für die Umsatzsteuern und Sondcrvcrbrauchstcucrn.
EEG: Richtlijn van de Raad van 18 januari 1977 inzake een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling.

Zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern in Abänderung der Richtlinie 77/388/EWG- Anwendung der Mehrwertsteuer auf die Vermietung von beweglichen körperlichen Gegenständen.
Betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting, tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG- Toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde op de verhuur van roerende lichamelijke zaken.

EWG: Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1977 über eine Ausnahmeregelung für das Königreich Dänemark bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern steuern.
EEG: Richtlijn van de Raad van 19 december 1977 inzake een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling.

Es ist notwendig, schrittweise vorzugehen, da die Harmonisierung der Umsatzsteuern in den Mitgliedstaaten zu Änderungen der Steuerstruktur fÃ1⁄4hrt und merkliche Folgen auf budgetärem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet hat.
Het is noodzakelijk fasegewijs te werk te gaan, omdat de harmonisatie van de omzetbelastingen in de lidstaten tot wijzigingen in de belastingstructuur leidt en merkbare gevolgen heeft op budgettair, economisch en sociaal terrein.

Der Rat ermächtigte die Niederlande, eine von Artikel 11 der Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern(Sechste MWSt-Richtlinie) abweichende Maßnahme anzuwenden.
De Raad heeft Nederland gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 11 van Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting de zesde BTW-Richtlijn.

Hoe "umsatzsteuern" te gebruiken in een Duits zin

Abmachungen zustimmen umsatzsteuern hinterzieht oder beihilfe gmbh busverkehr rheinland.

EG-Richtlinien zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften über die Umsatzsteuern (2.

Massensteuer: Umsatzsteuern können rasch mitten im Jahr angehoben werden.

Betriebe haben dort besonderes Augenmerk auf Umsatzsteuern zu legen.

Zusätzliche Einnahmen durch Umsatzsteuern und Einfuhrzölle sind jederzeit willkommen.

Weiterhin wurden keine Umsatzsteuern für den täglichen Lebensbedarf geschuldet.

Die firma, welche dann die umsatzsteuern der betriebsausgaben abgezogen.

Umsatzsteuern — gemeinsames einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage nicht korrekt dargestellt.

Die Einziehung der streitigen Umsatzsteuern ist nicht unbillig i.S.

Bisher hätten die Finanzämter verspätet gezahlte Umsatzsteuern oft stillschweigend hingenommen.

Hoe "omzetbelasting, omzetbelastingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle be-dragen zijn exclusief omzetbelasting (B.T.W.).

Aangifte omzetbelasting wordt ieder kwartaal gedaan.

De regeling geldt voor de inkomsten-, vennootschaps-, loon- en omzetbelastingen (btw).

Alle weergegeven tarieven gelden exclusief omzetbelastingen exclusief kosten.

Alle prijzen zijn inclusief omzetbelasting (BTW).

Er zullen minder omzetbelastingen en invoerrechten worden gebeurd.

Het verbod op omzetbelastingen blijkt duidelijk uit de bewoordingen van genoemde bepaling.

Zie boekwerk Omzetbelasting 1968, onderdeel 16.00.00.

Berchemse Valentin gestroomd, omzetbelastingen toepast bezuinigen willens.

Wij verzorgen je aangiften omzetbelastingen en aangifte inkomstenbelastingen.